Sta znaci na Engleskom YKSIMIELISESTI POLIITTISEEN - prevod na Енглеском

• unanimous political

Примери коришћења Yksimielisesti poliittiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen sopimukseen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamista.
The Council reached unanimous political agreement on the creation of the Community Fisheries Control Agency.

Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion laatiman ja komission hyväksymän välitysehdotuksen pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston asetuksessa(EY) N: o 2792/1999 olevan KOR-asetuksen muuttamista koskevasta neuvoston asetuksesta.
The Council reached unanimous political agreement, based on a Presidency compromise, which the Commission endorsed, on the Council Regulation amending the FIFG Regulation as set out in Council Regulation(EC) No 2792/1999.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asetusehdotuksesta, jolla muutetaan useita olemassa olevia, lannoitteita koskevia yhteisön säädöksiä.
The Council reached a unanimous political agreement on the draft Regulation recasting several Directives that until now have made up Community legislation on fertilisers.

Neuvosto sai viimeiset avoinna olleet kohdat ratkaistua ja pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannastaan, joka koskee ehdotusta direktiiviksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta.
After settling the last few outstanding points, the Council reached unanimous political agreement on its common position on the proposal for a Directive on the assessment and management of environmental noise.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N: o 40/94/EY muuttamisesta.
The Council unanimously reached political agreement on the draft Regulation modifying the Community trade mark Regulation No 40/94/EC.

Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion tekemän ja komission kannattaman kokonaisvälitysehdotuksen pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen turskakantojen elvytyssuunnitelmien laatimista koskevasta asetuksesta Belgian valtuuskunnan ilmoitettua aikeistaan pidättyä äänestämästä.
The Council reached unanimous political agreement, the Belgian delegation having indicated its intention to abstain, on the Regulation establishing measures for the recovery of cod stocks, on the basis of an overall compromise prepared by the Presidency and supported by the Commission.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen sopimukseen huomattavasta osasta komission esittämiä säädösehdotuksia, joiden tarkoituksena on laajentaa vuonna 1993 annettu työaikadirektiivi koskemaan myös sen ulkopuolisia toimialoja.
The Council reached unanimous political agreement on a substantial part of the legislative proposals presented by the Commission with the aim of extending the 1993 Working Time Directive to excluded sectors.

Neuvosto pääsi puheenjohtajan välitysehdotuksen pohjalta yksimielisesti poliittiseen sopimukseen yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta direktiiviksi kansallisista päästörajoista tietyille ilman epäpuhtauksille.
The Council reached a unanimous political agreement, on the basis of a Presidency compromise proposal, in view of a common position on the proposed directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen vesi- ja energiahuollon sekä postipalveluiden ja liikenteen alan hankintamenettelyjä koskevasta direktiiviehdotuksesta julkisia palveluja koskeva direktiivi.
The Council reached a unanimous political agreement on the draft Directive regarding procurement procedures for entities operating in the water, energy, postal and transport sectors"utilities" directive.

Neuvosto pääsi komission hyväksymän puheenjohtajavaltion kompromissin pohjalta yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksestä yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi 10304/03.
The Council reached unanimous political agreement on the Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture(10304/03), on the basis of a Presidency compromise which the Commission endorsed.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvoston asetuksesta, joka koskee humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen(ETY) N: o 1696/71 muuttamista.
The Council reached a unanimous political agreement on a Council Regulation amending Regulation(EEC) n 1696/71 on the common organisation of the market in hops.

Neuvosto pääsi puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta Kreikan valtuuskunnan pidättyessä äänestämästä yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta.
On the basis of a Presidency compromise text, the Council reached a unanimous political agreement, with the abstention of Greece, on the draft Directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds(VOC) due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13 EC.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta asetukseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön(ISM-säännöstö) täytäntöönpanosta yhteisössä.
The Council unanimously reached political agreement on a draft Regulation on the implementation of the International Safety Management Code(ISM Code) within the Community.

Ympäristöneuvoston päästyä istunnossaan 13.14. joulukuuta 1999 yksimielisesti poliittiseen sopimukseen neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kantansa, joka koskee ehdotusta direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista.
Following political agreement reached unanimously at the Environment Council on 13/14 December 1999, the Council formally adopted its common position on the proposal for a Directive providing for limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 asiak.
The Council reached unanimous political agreement on a draft Regulation fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2009.

Selvitettyään viimeiset, muun muassa talousarviota koskevat kysymykset neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen vahvistaakseen yhteisen kannan päätösehdotuksesta yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi.
Having settled the final questions, including that pertaining to the budget, the Council recorded unanimous political agreement with a view to a common position on the draft Decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations(NGOs) primarily active in the field of environmental protection.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen turskakantojen elvytyssuunnitelman tarkistamista koskevasta asetusehdotuksesta sellaisen kestävän hyödyntämistason saavuttamiseksi, jolla varmistetaan suurin mahdollinen tuotto asiak.
The Council reached unanimous political agreement on a draft Regulation revising the recovery plan for cod stocks so as to ensure the sustainable exploitation of those stocks on the basis of maximum sustainable yield.

Ratkaistuaan viimeisen avoinna olevan kysymyksen neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisen kannan vahvistamiseksi direktiiviehdotuksesta, jolla säännellään liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä.
The Council, having resolved the last pending question, reached unanimous political agreement with a view to a common position on a proposal for a Directive regulating emissions of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen huviveneistä annettua direktiiviehdotusta koskevasta yhteisestä kannasta.
The Council noted unanimous political agreement on a common position on a proposal for a Directive relating to recreational craft.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamista koskevasta asetusehdotuksesta.
The Council reached political agreement, by unanimity, on a draft Regulation establishing a European Institute for Gender Equality.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen puheenjohtajavaltion esittämästä ja komission kannattamasta välitysratkaisusta.
The Council reached a unanimous political agreement on a compromise solution presented by the Presidency with the support of the Commission.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta.
The Council unanimously reached political agreement on a draft Directive of the European Parliament and of the Council on the management of bathing water quality.

Neuvosto pääsi 20.6.2005 yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston(maaseuturahasto) perustamisesta vuosiksi 2007-2013.
On 20 June 2005, the Council unanimously reached political agreement on the Regulation establishing a European Fund for Rural Development for 2007-2013.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen joihinkin kalakantoihin Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 asiak.
The Council reached unanimous political agreement on the fishing opportunities and associated conditions applicable for certain Baltic Sea fish stocks for 2009.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen asetuksesta aavan meren haavoittuvien meriekosysteemien suojelusta pohjakalastuksessa käytettävien pyydysten haittavaikutuksilta.
The Council reached unanimous political agreement on a regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen sosiaalista suojelua käsittelevän korkean tason työryhmän laatimista tavoitteista köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
The Council reached unanimous political agreement on the appropriate objectives for the combat against poverty and social exclusion drawn up by the High-level Working Party on Social Protection.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta, joka koskee direktiiviehdotusta ehdolliseen pääsyyn perustuvien tai ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta.
The Council reached political agreement, by unanimity, on a common position on the proposal for a Directive concerning the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen kolmanteen meriturvallisuuspakettiin kuuluvista kahdesta viimeisestä lainsäädäntöehdotuksesta eli ehdotuksesta direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta asiak.
The Council reached unanimous political agreement on the last two legislative proposals which are part of the third maritime safety package, namely the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta päätökseksi, jossa todetaan yhteisön lainsäädännön mukaiseksi tuki, jota Kypros aikoo myöntää maanviljelijöilleen korvaukseksi saarta vuosina 2007 ja 2008 vaivanneesta poikkeuksellisesta kuivuudesta.
The Council reached unanimous political agreement on a draft Decision declaring compatible with Community legislation the aid which Cyprus is planning to grant farmers to compensate them for the exceptional drought which hit the island in 2007 and 2008.

Neuvosto pääsi yksimielisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta yhteiseksi kannaksi asetuksen antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröinnistä vastaavan jäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä.
The Council reached a unanimous political agreement on a draft common position with a view to adopting a Regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered.