Sta znaci na Engleskom YKSIPUOLISEEN - prevod na Енглеском

• unilateral
• one-sided
• non-reciprocal
• autonomous

Примери коришћења Yksipuoliseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Joskus sitä voi haaskata liian kauan yksipuoliseen rakkauteen.
Sometimes you can spend too long on a one-sided love.

Keskinäinen kilpailu tai pyrkimys yksipuoliseen eduntavoitteluun on yhteisesti torjuttu ja yhteistyövarainen turvallisuus asetettu etusijalle.
Competition between them or striving for unilateral advantage has been collectively rejected and cooperative security put first.

Seuraavat yhdistelmät ovat saatavissa yksipuoliseen painatukseen.
The following combinations are available for single-sided printing.

Se on johtanut unionin yksipuoliseen kehitykseen ja tiettynä hetkenä myös eurooppalaisten työntekijöiden syrjintään, jota ei voida hyväksyä.
This led to a lopsided development of the Union, and at a certain point to unacceptable discrimination against employees in Europe.

Meidän ei kuitenkaan tarvitse seurata tietä, joka johtaa yksipuoliseen sotaan.
What we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.

Toistan, että on päästävä neuvoteltuun- ei yksipuoliseen- sopimukseen, ja mielestäni se on tehty hyvin selväksi.
I reiterate that it has to be a negotiated- not a unilateral- solution and I think that has been made very clear.

On kuitenkin yllättävää, kuinka usein keskustelu urautuu yksipuoliseen ajatteluun.
It is, however, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.

Tarvitseeko kenellekään muistuttaa Kosovon yksipuoliseen julistukseen perustuvan niin sanotun itsenäisyyden edellytyksistä?
Does anyone need reminding of the conditions of Kosovo's so-called independence, by a unilateral declaration?

Vastustaa kaikkia toimenpiteitä, jotka johtavat nykytilanteen yksipuoliseen muuttumiseen.
Opposition to any measure which would amount to a unilateral change of the status quo;

Esittelijä keskittyy mietinnössään aivan liian yksipuoliseen ratkaisumalliin, ja sen johdosta minun on pakko äänestää mietintöä vastaan.
In his report the rapporteur focuses on an excessively one-sided model and, in view of that, I am obliged to vote against the report.

Tällä hetkellä liian monet vironvenäläiset joutuvat tyytymään yksipuoliseen tiedonsaantiin Venäjältä.
At present, too many Russian-speaking Estonians are exposed to one-sided information from Russia.

Tässä päätöslauselmaesityksessä mennään yksipuoliseen suuntaan ehdottamalla avustuksia ja taloudellista tukea romaniväestölle Euroopan unionissa.
This motion for a resolution is going in a one-sided direction by proposing subsidies and financial support for Roma people in the European Union.

Meidän on vältettävä sitä, että näitä tapahtumia käytetään verukkeena yksipuoliseen ratkaisuun päätymiselle Transnistriassa.
We should avoid these events being taken as an excuse for a unilateral solution on Transnistria.

Olisi anteeksiantamatonta investoida unionin varoja yksipuoliseen tukiohjelmaan, jos se merkitsisi ainoastaan nykyisten työpaikkojen siirtymistä muualle.
It would be unacceptable to invest European resources if a one-sided aid regime meant that the only return was the relocation of existing jobs.

Se merkitsisi työmarkkinapolitiikan keskittämistä pitkällä aikavälillä ja sopeuttamista yksipuoliseen talouspolitiikkaan.
That would entail the centralisation of labour market policy in the long run and a shift towards unilateral economic policy.

Tämä luo jäsenvaltioille kannustimia veropohjiensa yksipuoliseen suojaamiseen ja liikkuvan veropohjan houkuttelemiseen.
This creates incentives for Member States to unilaterally protect their tax bases and attract mobile profits.

Pelko siitä, että energialähteet eivät olisi jäsenvaltioiden käytettävissä, ei voi mitenkään olla pätevä syy yksipuoliseen väliintuloon.
The fear that energy supplies will not be made available for the Member States could never be a valid reason for unilateral intervention.

Vastustamme kaikkia pyrkimyksiä siirtyä yksipuoliseen de facto-hallitukseen.
We are opposing all attempts to bring about a transition to a one-sided,'de facto' government.

Tämän vuoksi sitoutuminen yksipuoliseen 40 prosentin hiilidioksidivähennykseen, jota Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä ehdottaa, vaikuttaa liialliselta.
In light of this, the commitment for a unilateral 40% carbon dioxide reduction proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance seems excessive.

Meidän on oltava varovaisia, ettemme ajaudu yksipuoliseen lähestymistapaan.
I believe that we must take very great care not to slide into a one-sided approach.

Tämä perustuu siihen yksipuoliseen oletukseen, että ikääntyneiden työntekijöiden poistuminen työelämästä johtuu lähinnä asianomaisten yksilöiden tahdosta ja eläkevakuutusjärjestelmien tarjoamien kannusteiden puutteesta.
Behind this lies the one-sided assumption that the main reason why older workers do not remain longer in employment is the individual wishes of those concerned and the lack of incentives in pension insurance arrangements.

Nyt se on päätetty- ja voin keskittyä yksipuoliseen älyjen mittelöön juntin kanssa.
Agreed. And now with that decision out of the way, I can stay focused on my one-sided battle of wits with the knuckle-dragger.

Poliittisella tasolla näimme Cancúnissa uuden maailmanjärjestyksen syntyvän vastauksena Irakin ja George Bushin yksipuoliseen valtapolitiikkaan.
Politically, we witnessed in Cancún the birth of a new world order in response to Iraq and George Bush's unilateral power politics.

Vain yhden juuriston kohdan kasteleminen joka kerta johtaa juuriston yksipuoliseen kasvuun ja siten ravinteiden heikompaan imeytymiseen maaperään.
Always watering at only one root point leads to one-sided root growth and thereby to poorer nutrient absorption in the soil.

Ne myös parantavat ruokaturvaa, sillä hedelmäpuut, kuten guava- ja mangopuut tuovat kaivattuja mineraaleja ja vitamiineja yksipuoliseen ruokavalioon.
It also improves food security as fruit trees provide with the much needed minerals and vitamins topping up the one-sided diet.

Yksi komission ensisijaista tavoitteista on ratkaista Yhdysvaltojen yksipuoliseen viisumivaatimusten soveltamiseen liittyvä kysymys.
One of the Commission's top priorities is to resolve the issue of the US's non-reciprocal application of visa requirements.

Sittemmin on pohdittu, johtaisiko kyseinen veto-oikeuden käyttö muissa valtioissa, kuten Yhdysvalloissa ja EU: n jäsenvaltioissa, Kosovon valtion yksipuoliseen tunnustamiseen.
Since then, the question has been raised whether such a veto will lead to a unilateral recognition of Kosovo as a state by other states, including the United States and the EU Member States.

MMA: iden ainoat velvollisuudet liittyvät niiden asemaan avustuskumppaneina ja yksipuoliseen etuuskohteluun perustuvan kauppajärjestelmän edunsaajina.
In fact, the actual responsibilities incumbent upon the OCTs are limited to those of aid partners and beneficiaries of a non-reciprocal preferential trade regime.

Kirjallinen.-(EN) Konservatiivit ovat johdonmukaisesti ajaneet vahvaa ydinsulkujärjestelmää sekä monenkeskistä suhtautumista ydinaseiden vähentämiseen. Tästä syystä he vastustavat tiukasti kaikkia ehdotuksia, joilla pyritään yksipuoliseen ydinaseiden riisuntaan.
In writing.- Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.

Sen on edistettävä kysymystä vakuuksista, joukkojen läsnäolosta ja oikeudesta yksipuoliseen sotilaalliseen interventioon, jota Kypros ei tarvitse.
It needs to contribute on the issue of guarantees, the presence of troops and the right of unilateral military intervention that Cyprus does not need.

Како се користи "yksipuoliseen" у Фински реченици

Pian tanssiyleisö kyllästyi Hesalaisten yksipuoliseen tanssirepertoaariin.

Perustelematon kiisto voi johtaa yksipuoliseen tuomioon.

Tämä johtaa usein aika yksipuoliseen ruokalistaan.

Kelly Day kyllästyi yksipuoliseen kuvaan fitnessurheilijoista.

Yksipuoliseen tuomioon voi myös hakea muutosta.

Ihmiset ovat kyllästyneet punakoneen yksipuoliseen politiikkaan.

Dawkinsin uskontokritiikki perustuu historian yksipuoliseen tarkasteluun.

Pääasiassa siis yksipuoliseen kähmintään ilman vastakaikua.

Vastaaja voi hakea takaisinsaantia yksipuoliseen tuomioon.

Käytännöllinen työkaluhylly, joka sopii yksipuoliseen telineeseen.

Како се користи "one-sided, unilateral, non-reciprocal" у Енглески реченици

One Sided Brochure Template one sided brochure template one sided brochure template arts arts template.

Your one sided view point is loony.

Legally speaking, they are unilateral contracts.

Most nontraumatic unilateral cataracts are idiopathic.

Reciprocal & non Reciprocal Wave guide components, Couplers, Tees, Microwave Sources, Microwave Communication, Link Design.

One sided home garden house flags.

SUN: Short-lasting unilateral neuralgiform headache attacks.

Unilateral mass-like pharyngeal and laryngeal angioedema.

Dirband free web directory is a free non reciprocal directory.

FN, fibronectin; UUO, unilateral ureteral obstruction.