Sta znaci na Engleskom YKSITYISIÄ SIJOITUKSIA - prevod na Енглеском

• private investment
• private investments

Примери коришћења Yksityisiä sijoituksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on auttanut houkuttelemaan yksityisiä sijoituksia.
It has also helped to attract private investment.

Tarvitsemme enemmän yksityisiä sijoituksia, enemmän työpaikkoja, enemmän tuottavuutta ja enemmän kestävää kasvua.
We need more private investment, more jobs, more productivity and more sustained growth.

Alhaisen tuoton vuoksi Eurooppaan ei luonnollisestikaan voi syntyä tarvittavaa määrää yksityisiä sijoituksia.
These low rates of return clearly cannot generate the levels of private investment that Europe needs.

Yksityisiä sijoituksia ei kuitenkaan ole turvattomuuden, omistusongelmien ja tulevan aseman epävarmuuden vuoksi.
However, private investment is still lacking due to insecurity and ownership problems and future status.

EU: n luovalle alalle antamalla tuella on suuri vipuvaikutus siten, että se auttaa houkuttelemaan lisää julkisia ja yksityisiä sijoituksia.
EU support in the creative sector has a significant leverage effect in attracting further public and private investment.

Kyky houkuttaa yksityisiä sijoituksia ja luoda palveluiden markkinat on keskeisen tärkeä koko hankkeen onnistumiselle.
The ability to attract private investment and to create a service market will be crucial to the entire operation's success.

Se on osoittanut, että Euroopan audiovisuaalialalla tarvitaan politiikkoja, joilla tuetaan houkuttelevia yksityisiä sijoituksia.
It has shown the necessity of pursuing support policies aiming at attracting private investments for the European audiovisual sector.

Tämä on mielestäni tärkeä tapa, jolla voidaan kannustaa yksityisiä sijoituksia Perussa ja kasvattaa kansainvälisen yhteisön luottamusta.
I feel that that is a very important way in which we can see the encouragement of more private investment in Peru and more confidence on the part of the international community.

Eurooppaan on luotava työpaikkoja teollisuuden aloja vahvistamalla ja edistämällä julkisia ja yksityisiä sijoituksia.
Jobs must be created in Europe, they must be created in dynamic industrial sectors and they must give rise to both public and private investments.

Nykyistä paljon tehokkaampi ja kasvua tukevampi rakennerahastovarojen käyttö edistämällä yksityisiä sijoituksia tutkimus- ja innovointitoimintaan älykkään erikoistumisstrategian tueksi.
Ensure a much more effective and growth-enhancing use of structural funds by promoting private investment in R& I in support of a smart specialisation strategy.

Vain näin EU pystyy saavuttamaan maailmanhuippua olevia tuloksia tutkimustoiminnassa ja houkuttelemaan entistä paremmin yksityisiä sijoituksia.
Only this can enable the EU to attain world-leading research performance and improve attractiveness for private investment.

Tarvitaan enemmän yksityisiä sijoituksia tukemaan toimia, joita Euroopan unioni toteuttaa tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmien kautta, ja jäsenvaltioiden toteuttamia toimia.
That greater private investment is needed to support the actions of the European Union, via the Framework Programmes for Research and Development, and those undertaken by the Member States;

Näiden näkökohtien merkitys kaupan kehitykselle ja kunkin maan kyvylle houkutella yksityisiä sijoituksia kasvaa edelleen.
These aspects are becoming increasingly important for the development of trade and the improvement of a country's ability to attract private investment.

Se aikoo myös arvioida yksityisiä sijoituksia koskevaa sääntelykehystä erityisesti avoimuuden lisäämiseksi sekä sijoitusneuvojen laadun ja saatavuuden parantamiseksi, kun sijoitusneuvontaa tarjotaan yhä yleisemmin verkossa;
It will also assess the regulatory framework for retail investment, looking particularly at improving transparency and the quality and availability of investment advice against the backdrop of increased on-line provision;

Mitä tulee mahdollisuuteen kieltää sijoitukset, kuten rouva Maij-Weggen osoitti, Euroopan unioni ei pysty mitenkään kieltämään eurooppalaisten yritysten yksityisiä sijoituksia.
As for the possibility of an investment ban, as suggested by Mrs Maij-Weggen, the European Union is not able to forbid private investment on the part of European companies.

Se myös mahdollistaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön kehittämisen, jolloin saadaan merkittävä määrä yksityisiä sijoituksia yleisten strategisten syiden perusteella vaadittavan järjestelmän kehittämiseen.
It will also enable PPP structures to be developed, involving considerable private investment in the development of a system required for public strategic reasons.

Lopuksi toivoisin, ettei komissio tyydy vain ehdottamaan pitkän aikavälin luototustapoja vaan se pyrkisi myös toteuttamaan toimia, jotka mahdollistavat sellaiset voimakkaammat toimintatavat, jotka todella voivat houkutella yksityisiä sijoituksia.
Finally, I hope that the Commission will not merely offer long-term credit arrangements, but will also take more active steps to attract substantial private investment.

Kohtuuhintaisuuden edellytys Euroopassa tekee kuitenkin välttämättömäksi sen, että on haettava täydentäviä yksityisiä sijoituksia aina, kun on mahdollista saada sijoituksille tuottoa kohtuullisen ajan kuluessa.
The condition of affordability for Europe also makes it necessary to pursue complementary private investments, whenever there can be a return-on-investment in a reasonable timeframe.

Komission on tarpeen edistää sopivia julkisia ja yksityisiä sijoituksia ehdokasvaltioiden sosiaalisektoreille, jotta naisten osallistumista edustuksellisissa toimi-elimissä ja päätöksentekokeskuksissa voitaisiin helpottaa ja vahvistaa.
The Commission needs to promote suitable public and private investment in social sectors in the candidate countries, in order to make it easier for more women to enter representative institutions and the centres of power.

Saanen siihen liittyen esittää kysymyksen vastuussa olevalle komissaarille: mihin lisäponnistuksiin komissio aikoo ryhtyä lisätäkseen yksityisiä sijoituksia teihin ja rautateihin entisessä Itä-Euroopassa?
Perhaps I might ask the Commissioner responsible what further steps the Commission intends to take to boost private investment in roads and railways in the former Communist countries?

Talous ei kehity, koska yksityisiä sijoituksia ei tehdä, ja yksityisiä sijoituksia ei tehdä, koska luottamusta ja turvallisuutta ei ole. Kukaan ei halua sijoittaa alueisiin, joiden tulevaisuus ja kehitys ovat epävarmoja.
There is no economic development because there is no private investment and there is no private investment because there is neither confidence nor security: no one wants to invest in regions where the future and development are uncertain.

Toteutetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti verotustoimenpiteitä, joilla tuetaan yksityisiä sijoituksia tutkimus- ja innovaatiotoimintaan sekä tutkijoiden palkkausta yksityiselle sektorille.
Put in place fiscal measures, in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty, to encourage private investment in research and innovation and employment of researchers by the private sector.

TDP-ohjelman ensisijainen tavoite on soveltaa integroitua strategiaa etenkin pienten ja keskisuurten korkean teknologian yritysten kehittämiseen poistamalla yrittäjien nimeämiä suurimpia esteitä(rahoitus, tiedotuspalvelut, koulutus ja tekninen apu), luomalla yksityissektorin ja aiheesta vastuussa olevien hallituksen elinten välisiä yhteyksiä, yksilöimällä erityisen merkittävät kokeiluhankkeet, liittämällä kansalliset ja kansainväliset tutkimusrakenteet toisiinsa sekä edistämällä yksityisiä sijoituksia teknologiaan.
The main objective of the TDP is to implement an integrated strategy for the development of high-tech companies, SMEs in particular, by removing the main barriers experienced by entrepreneurs(in terms of finance, information services, training and technical assistance), linking the private sector and the government bodies responsible for the domain, identifying important pilot projects, linking up with national and international research bodies and promoting private investment in the sector.

Ensinnäkin on tarpeen vahvistaa Euroopan laajuista taloudellista investointipolitiikkaa, jotta kannustetaan tekemään julkisia ja yksityisiä sijoituksia, jotka ovat ratkaisevassa asemassa, kun halutaan edistää taloudellista toimintaa.
First, there is a need to strengthen Europe-wide economic investment policy in order to encourage public and private investment as a crucial element in the stimulation of economic activity.

On keskityttävä sellaisten olojen luomiseen, joilla edistetään täystyöllisyyttä, houkutellaan yksityisiä sijoituksia ja varmistetaan samalla kestävä elintaso ja huomattavasti nopeampi kehitys. Tätä varten on myös edistettävä vaihtoehtoisten energianlähteiden ja uuden teknologian kehittämistä.
It is necessary to focus on creating conditions to promote full employment, attracting private investment and, at the same time, securing a sustainable standard of living and a significantly higher level of development, including through the promotion and development of alternative energies and new technologies.

Kolmanneksi haluaisin korostaa, että meidän on tarkasteltava sitä, mitä voimme tehdä julkisella puolella edistääksemme yksityisiä sijoituksia, ja uskon, että tässä asiassa pystymme entistä hedelmällisempään yhteistyöhön.
The third thing I should like to emphasise is that we must look at what we can do in the public sector with a view to promoting private investment, and I believe that, in this area, we can bring about more fruitful cooperation than we have done so far.

Toimintasuunnitelmassa ehdotetut toimet kohdistuvat moniin seikkoihin, kuten erityisesti suotuisamman ympäristön luomiseen yksityisiä sijoituksia ja tutkimusta varten kilpailun, henkisen omaisuuden, sääntely-ympäristön, rahoitusmarkkinoiden ja verotuksen aloilla.
The actions proposed in the action plan are aimed at many aspects, in particular creating a more favourable environment for private investment as well as in research and that regards, in particular, the areas of competition, intellectual property, the regulatory environment, financial markets and taxation.

Yksityisten sijoitusten ja työpaikkoja luovien toimien edistäminen tuotantoaloilla.
Promoting private investment and job-creating activities in the productive sectors.

Kaiken kaikkiaan ulkomaiset yksityiset sijoitukset muodostavat suurimman ulkoisen rahoituksen lähteen kehitysmaissa25.
Foreign private investment is the largest source of external funds for developing countries as a whole25.

Edistetään ulkomaisten yksityisten sijoitusten lisäystä ja alueellista laajentamista kehitysmaissa.
Stimulate a further increase in, and regional broadening of, foreign private investments in developing countries.

Како се користи "yksityisiä sijoituksia" у Фински реченици

Lisäksi yksityisiä sijoituksia vaikeuttavat korkeat korot.

Valtiovallan toimenpitein on valvottava yksityisiä sijoituksia kehitysmaihin.

Sopimuksella pyritään edistämään yksityisiä sijoituksia kolmansiin maihin.

Metsien ohella Afrikka tarvitsee yksityisiä sijoituksia maatalouden kehittämiseen.

Eniten yksityisiä sijoituksia tuli Yhdysvalloista, Japanista ja Kiinasta.

Hän pyrki houkuttelemaan Eritreaan yksityisiä sijoituksia sekä uudisasukkaita Euroopasta.

Yksityisiä sijoituksia on luvassa hankkeeseen noin 200 miljardin ruplan arvosta.

Ne ohjaavat yksityisiä sijoituksia kohteisiin, jotka vähentävät kehitysmaissa köyhyyttä ja…

Talouteen houkuteltiin yksityisiä sijoituksia ja markkinavoimat nähtiin ratkaisevina kasvun kannalta.

Veroedun kohdistamisen esimerkiksi sijoittajille voidaan odottaa lisäävän yksityisiä sijoituksia sisältötuotantoalan yrityksiin.

Како се користи "private investments, private investment" у Енглески реченици

When do you see private investments picking up?

Private investments assure hi-tech, IT-enabled health infrastructure.

Private investment trumps public infrastructure spending.

Private investment has exceeded $801 million.

The lucrative truth about private investments in forest plantations.

Why isn’t private investment growing faster?

Scope for private investments exists in this sector.

Insider Trading in Private Investment Financing [PIPE].

Editor: You represent private investment funds.

Can Private Investment Advance Sustainable Wild-Caught Fisheries?