Sta znaci na Engleskom YKSITYISILLE INVESTOINNEILLE - prevod na Енглеском

• private investment

Примери коришћења Yksityisille investoinneille на Финском и њихови преводи на Енглески

Luotava julkisille ja yksityisille investoinneille varmat olosuhteet.
Provide certainty for public and private investment.

Yhdessä nämä tekijät muodostavat merkittäviä esteitä yksityisille investoinneille.
Together, these factors constitute significant barriers to private investment.

Avaruustoiminta avautuu koko ajan enemmän yksityisille investoinneille satelliittiviestinnän, maanseurannan ja jopa kantorakettien aloilla.
Space activities are increasingly open to private investment in the areas of satellite communications, Earth observation and even launchers.

Valtion määräysvallassa olevien sektorien avaamisen myötä monet toimialat avautuvat yksityisille investoinneille.
In a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment.

Meidän on turvattava hyvät puitteet yksityisille investoinneille, mutta kehitysapu perinteisessä muodossaan- rahan siirtämisenä- on edelleen välttämätöntä.
Sound frameworks for private investment must be guaranteed, but foreign aid in the traditional form of transfer payments is still necessary.

Parannettava sääntelykäytäntöä ja sekä luotava menestyksekäs mikrotaloudellinen toimintaympäristö sekä ja riittävä toimintavara yksityisille investoinneille.
Better regulation, as well as a successful macro-economic environment, and adequate scope for private investment.

Voimme esimerkiksi antaa takuut yksityisille investoinneille.
Let us, for example, give guarantees for private investment.

Vapautettaessa terveyspalveluja yksityisille investoinneille GATSin puitteissa ei saa tinkiä laatuvaatimuksista eikä sosiaalisista tavoitteista.
Steps to open up health services to private investment under the GATS should ensure that quality is maintained and social objectives kept up.

Lääkealan tutkimuksen uuden virkistymisen kautta Euroopasta uskotaan tulevan houkutteleva ja dynaaminen ympäristö yksityisille investoinneille.
Through revitalisation of research in the pharmaceutical sector, Europe should become an attractive and dynamic environment for private investment.

Suurten infrastruktuurihankkeiden osalta olisi harkittava tukea julkisille/yksityisille investoinneille kattamalla muita kuin kaupallisia riskejä.
For major infrastructure projects, support for public/private investments through the coverage of non-commercial risks should be considered.

IMI tuo Eurooppaa esiin houkuttelevana, dynaamisena ja poliittiselta ilmapiiriltään suotuisana ympäristönä lääketutkimukseen kohdistuville yksityisille investoinneille.
IMI will highlight Europe as an attractive, dynamic and politically friendly environment for private investments in pharmaceutical research.

Ehdotus edistää tätä tavoitetta, koska siinä vahvistetaan asianmukaiset edellytykset yksityisille investoinneille, jotta julkiset varat voidaan kohdentaa sinne, missä niitä eniten tarvitaan.
The proposal contributes to this objective by providing appropriate conditions for private investments so that public funds can be focused where they are most needed.

Pk‑yritykset saivat tukea yleisesti viipeellä eivätkä tuetut toiminnot toimineet tehokkaana vipuna yksityisille investoinneille.
There were widespread delays in the funds reaching the recipient SMEs and the supported actions were ineffective in leveraging in private investment.

Suotuisten toimintaedellytysten luominen yksityisille investoinneille ja erityisesti suorille ulkomaisille investoinneille on olennaisen tärkeää kapean tuotantopohjan monipuolistamiseksi.
Creating favourable conditions for private investment, and in particular foreign direct investment, is essential for diversifying the narrow production base.

EU: n talouden avaaminen kaupalle ja investoinneille on tärkeä tekijä tuottavuuden kasvulle ja yksityisille investoinneille, joita molempia EU tarvitsee kipeästi.
Opening up the EU economy to trade and investment is a major source of productivity gains and private investment, both of which the EU sorely needs.

Näillä toimilla on pyrittävä tarjoamaan oikeita kannustimia yksityisille investoinneille, joita täydennetään huolellisesti kohdennetuilla julkisilla investoinneilla ilman, että verkot otetaan uudelleen monopolin piiriin.
Our action needs to be focused on providing the right incentives to stimulate private investment, complemented by carefully targeted public investments, without re-monopolising our networks.

Tämän uskotaan auttavan jäsenvaltioita tarvittavien energiavalintojen tekemisessä ja vakaan liiketoimintailmapiirin luomisessa yksityisille investoinneille erityisesti vuoteen 2030 mennessä.
This should allow member states to make the required energy choices and create a stable business climate for private investment, especially until 2030.

EEurope 2005-toimintasuunnitelman yleisenä päämääränä on luoda otollinen ympäristö yksityisille investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, parantaa tuottavuutta, uudenaikaistaa julkisia palveluja ja antaa jokaiselle mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan.
The overall objective of the eEurope 2005 Action Plan is to provide a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services, and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.

Sekä palvelujen kehittäminen että verkkojen rakentaminen on pääasiassa yksityisen sektorin tehtävä ja eEuropella luodaan suotuisat olosuhteet yksityisille investoinneille.
Both developing services and building infrastructures are mainly tasks for the private sector and eEurope will create a favourable environment for private investment.

Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002 hyväksytyn eEurope 2005‑toimintasuunnitelman4 kautta unioni on asettanut itselleen tavoitteen tarjota suotuisa ympäristö yksityisille investoinneille ja uusien työpaikkojen luomiselle, tehostaa tuottavuutta, nykyaikaistaa julkiset palvelut ja antaa kaikille mahdollisuus osallistua maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan.
Through its eEurope 2005 Action Plan, endorsed by the Sevilla European Council in June 2002, the Union has set itself the objective of providing a favourable environment for private investment and for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.

OECD: n maaliskuussa 2015 järjestämä integriteettifoorumi, jossa keskityttiin tarkastelemaan korruption vaikutuksia talouteen, osoitti muun muassa, miten korruptio on este yksityisille investoinneille.
The OECD Integrity Forum in March 2015 which focused upon the impact of corruption in economy illustrated amongst others how corruption is a hindering factor for private investment.

Eräät palvelut edellyttävät tiettyjä perusrakenteita ja välineitä, jotka ovat välttämättömiä palvelun tuottamiseksi, mikä luonnollisesti merkitsee kustannusten kasvua tai jopa estettä yksityisille investoinneille lyhyen ja keskipitkän aikavälin alhaisen kannattavuuden johdosta.
Some services require specific infrastructures and equipment which, logically, results in an increase in the costs incurred and in some cases failure to attract private investment due to a poor return in the short and medium terms.

Meidän on varustettava itsemme euro-obligaatioiden kaltaisilla välineillä, transaktioverolla sekä nimensä arvoisella talousarviolla, saadaksemme aikaan yhteisön tasolla laaja-alaisia julkisia investointeja, jotka voivat toimia kannustimena yksityisille investoinneille.
We need to equip ourselves with instruments such as Eurobonds, the tax on financial transactions and a budget worthy of the name, in order to make large-scale public investment at a European level that can provide a kick-start for private investment.

Näissä oloissa euroalue on vaarassa joutua itseään ruokkivaan kierteeseen, jonka osatekijöitä ovat huonontuvat odotukset, vähäiset investoinnit ja matala tuottavuuden kasvu.11 Koordinoidut toimet resurssien hankkimiseksi julkisille ja yksityisille investoinneille ja kysynnän elvyttämiseksi voisivat rikkoa tällaisen noidankehän.
In such a context, the euro area risks a self-sustaining spiral of diminished expectations, low investment and low productivity growth.11 Coordinated action to mobilise resources for public and private investment and support the demand recovery could break such a vicious circle.

EU: n sekä toimittaja- ja kauttakulkumaiden välisen entistä paremman taloudellisen ja oikeudellisen kehyksen avulla voidaan luoda vakaammat ja helpommin ennustettavissa olevat olosuhteet energiainfrastruktuuriin tehtäville yksityisille investoinneille.
An improved economic and legal framework for EU relations with supplier and transit countries will help promote more stable and predictable investment conditions for private investments in energy infrastructure.

Monenlaisten tieto- ja viestintätekniikan sovellusten laajan käytön sekä julkisella että yksityisellä sektorilla odotetaan parantavan tuottavuutta ja kilpailukykyä EU: n koko taloudessa, mikä luo suotuisat olosuhteet yksityisille investoinneille ja auttaa merkittävästi saavuttamaan Lissabonin tavoitteet.
The extensive use of a wide range of different ICT applications, content and services, both by the public and private sectors, is expected to improve productivity and competitiveness in the EU economy as a whole, creating a favourable environment to private investment, and making an important contribution to meeting the Lisbon agenda.

Useiden liittymisneuvotteluja käyvien maiden julkisen talouden heikko asema puhuu voimakkaasti päättäväisten toimien puolesta kohti kestävää julkisen talouden vakauttamista EU: n julkisen talouden valvontamenettelyjen mukaisesti, jotta muun muassa luotaisiin tilaa yksityisille investoinneille.
The weak fiscal positions of several accession countries argue strongly for taking decisive steps towards sustainable fiscal consolidation in line with the EU's fiscal surveillance procedures, inter alia so as to create room for private investment.

Koska useimpien Euroopan maiden hallitukset joutuvat kamppailemaan merkittävien valtiontalouden alijäämien kanssa, jotka osittain johtuvat merkittävistä valtiontuista, niiden on jatkuvasti lainattava rahaa Euroopan pääomamarkkinoilta, eikä mahdollisesti kannattavammille yksityisille investoinneille riitä pääomaa.
With most of European governments running not inconsiderable budgetary deficits, partially due to the financing of the high expenditure on State aid, they constantly need to resort to borrowing on the European capital markets, thereby crowding out potentially more productive private investment.

Talousarvioon kohdistuvat rajoitukset sekä talouden tasapainon tiukka tulkinta ja monenkeskinen valvonta ovat johtaneet siihen, että julkiset investoinnit ovat viime vuosina jatkuvasti supistuneet suhteessa BKT: hen, vaikka onkin tunnustettava, että näin on käynyt myös yksityisille investoinneille.
The political prevalence of budgetary constraints and a rigid interpretation of the financial balance under multilateral surveillance have led in recent years to a steady decline in the ratio of public investment to GDP, although it must be acknowledged that private investment has followed the same trend.

Julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta koskevien järjestelyjen myönteiset piirteet infrastruktuurin kehittämisessä vaikuttavat ehdokasmaiden kannalta erityisen houkuttelevilta, kun otetaan huomioon merkittävät rahoitusvaatimukset, tehokkaiden julkisten palvelujen tarve, markkinoiden lisääntyvä epävakaus ja yksityistämissuuntaukset, jotka luovat yksityisille investoinneille suotuisan ympäristön.
The positive characteristics of PPP arrangements in developing infrastructure appear particularly attractive for the candidate countries, given the important financing requirements, the need for efficient public services, growing market stability and privatisation trends creating a favourable environment for private investment.

Како се користи "yksityisille investoinneille" у Фински реченици

Yksityisille investoinneille ei enää tukea voida myöntää.

Tässä pro gradussa estimoidaan yhtälö yksityisille investoinneille bayesilaisella menetelmällä.

9 alkusysäys yksityisille investoinneille ja yhteisrahoitukselle ilman, että velanottoa lisätään.

Syksyllä 2014 ennustettiin kokonaisinvestoinneille 2,4 ja yksityisille investoinneille 2,9 prosentin kasvua.

Oikeanlaisilla uudistuksilla voidaan luoda toimintaedellytykset yksityisille investoinneille ja palauttaa sijoittajien luottamus.

Se on mini-hotellin avaaminen, jota olisi pidettävä vaihtoehtona yksityisille investoinneille hotelliliiketoiminnassa.

Kalatalouden toimintaryhmät eivät saa myöntää rahoitusta yksityisille investoinneille toimintakaudella 2014 – 2020.

Ratkaisevaa köyhyyden poistamiselle on, että luodaan edellytykset yksityisille investoinneille ja avoimen yritystoiminnan kehittymiselle.

Suurimpana uudistuksena hallinto on ilmoittanut avaavansa valtionyhtiöitä yksityisille investoinneille ja vähentävänsä näin valtion otetta.

Nyt ainoa keino on laskea korkoja rahan tarjonnan lisäämiseksi ja luoda kannusteita yksityisille investoinneille ja kulutukselle.

Како се користи "private investment" у Енглески реченици

private investment and other logistical logjams.

Private investment leaders were also enthusiastic.

"We are a different private investment firm.

However, private investment alone was not enough.

About the Private Investment Forum Worldwide.

Less private investment means less hiring.

Overseas Private Investment Corporation (OPIC)-supported projects.

The malls are private investment anyways.

increasing private investment in the wildlife sector.

Private investment has exceeded $801 million.