Sta znaci na Engleskom YLEISÖN OSALLISTUMISOIKEUTTA - prevod na Енглеском

• public participation

Примери коришћења Yleisön osallistumisoikeutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä pilarit koskivat ympäristötiedon avoimuutta sekä yleisön osallistumisoikeutta.
These pillars concerned the transparency of environmental information and the public's right to participate.

Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta.
On the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters.

Mietintö on nähtävä osana sen taustalla olevaa ympäristöä koskevaa merkittävää lainsäädäntöpakettia ja erityisesti sitä, että Euroopan unioni sisällyttää oikeusjärjestelmäänsä tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen kolme pilaria.
This report should be seen against the backdrop of the important package on the‘environment' and, more specifically, on the European Union's incorporating into its legal system the Århus Convention on Access to Information, Public Participation and Access to Justice in environmental matters III pillars.

Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa keskustelu.
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters debate.

Esityslistalla on seuraavana Eija-Riitta Korholan laatima Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö(A6-0230/2006) sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY: n toimielimiin ja muihin elimiin PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242COD.
The next item is the report(A6-0230/2006) by Mrs Eija-Riita Korhola, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies PE-CONS 3614/2006- C6-0156/2006- 2003/0242COD.

Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen 19 artiklan mukainen euroopan yhteisön ilmoitus.
Declaration by the european community in accordance with article 19 of the convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters.

Jäsenvaltioita olisi vaadittava varmistamaan, että kyseiset toimivaltaiset viranomaiset asettavat tiedot siirtoja koskevista ilmoituksista aiheellisin tavoin julkisesti saataville 25Â päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen(Ã… rhusin sopimus) mukaisesti, kun tällaiset tiedot eivät ole kansallisen tai yhteisön lainsäädännön mukaisesti luottamuksellisia.
Member States should be required to ensure that, in accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters of 25 June 1998(Aarhus Convention), the relevant competent authorities make publicly available by appropriate means information on notifications of shipments, where such information is not confidential under national or Community legislation.

Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta EY: n toimielimiin ja muihin elimiin.
On the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to EC institutions and bodies.

Neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies.

Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen(jäljempänä'Århusin yleissopimus') tavoitteena on oikeuksien antaminen yleisölle, ja siinä asetetaan sopimuspuolille ja viranomaisille velvollisuuksia, jotka liittyvät tiedon saantiin, yleisön osallistumisoikeuteen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen ympäristöasioissa.
The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters(hereafter the Århus Convention) aims at granting the public rights and imposes on Parties and public authorities obligations regarding access to information and public participation and access to justice in environmental matters.

On tarkoituksenmukaista käsitellä Århusin yleissopimuksen kolmea pilaria- tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa- yhdessä säädöksessä ja säätää yhteisistä tavoitteista ja määritelmistä.
It is appropriate to deal with the three pillars of the Århus Convention, that are access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, in one piece of legislation and to lay down common provisions regarding objectives and definitions.

Yleissopimuksessa esitetyt yleisön osallistumisoikeutta koskevat selkeät säännöt luovat tilanteen, jossa niin kansalaiset ja kansalaisjärjestöt kuin viranomaisetkin voivat entistä paremmin suojella ympäristöä.
The clear rules on the right of public participation provided for by the Convention create a situation in which members of the public, NGOs, and the authorities too, can make a better job of protecting the environment.

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava varmistamaan, että Euroopan yhteisön allekirjoittaman 25 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyn tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen(Århusin yleissopimus) mukaisesti yleisölle, jota asia koskee, tiedotetaan jätehuoltolupahakemuksista ja sitä kuullaan ennen jätehuoltoluvan myöntämistä.
Member States should be required to ensure that, in accordance with the United Nations Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters of 25 June 1998(Århus Convention), as signed by the European Community, the public are informed about the application for a waste management permit and the public concerned are consulted prior to the granting of a waste management permit.

Sen tavoitteena on edistää tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan YK: n Euroopan talouskomission yleissopimuksen(jäljempänä'Århusin yleissopimus') täytäntöönpanoa.
It will contribute to the implementation of the UN/ECE Convention on Access to information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters hereinafter named Århus Convention.

Näin ollen yhteisö voi hyväksyä päätöksen tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä.
It is therefore possible for the Community to approve the decision on the conclusion of the Convention on access to information, public participation in decision-making processes and access to justice regarding environmental matters.

Komission ehdotuksella pyritään soveltamaan tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen(Århusin yleissopimuksen) määräyksiä yhteisön toimielimiin ja elimiin.
The Commission proposal aims at applying the provisions of the UN/ECE(Aarhus) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies.

Euroopan yhteisö allekirjoitti vuonna 1998 tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudetta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen Århusin yleissopimuksen.
In 1998, the European Community signed the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters"the Århus Convention.

Tällä asetuksella säädetään säännöistä, joiden tarkoitus on soveltaa tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen, jäljempänä'Århusin yleissopimuksen', periaatteita yhteisön toimielimiin ja muihin elimiin erityisesti.
This Regulation lays down rules aiming to apply the principles of the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental matters, hereafter named the Århus Convention, to Community institutions and bodies, in particular by.

Euroopan yhteisö ja sen viisitoista jäsenvaltiota allekirjoittivat vuonna 1998 tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan niin kutsutun Århusin yleissopimuksen, jonka keskeinen tavoite on antaa yleisölle paremmat mahdollisuudet osallistua ympäristöasioiden käsittelyyn ja vaikuttaa aktiivisesti ympäristön säilyttämiseen ja suojeluun sekä ympäristön tilan parantamiseen.
In 1998, the European Community and its fifteen Member States signed what was called the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, the main aim of which was to allow the public to become more involved in environmental matters and to actively contribute to improved preservation and protection of the environment.

Hyväksytään yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa jäljempänä'Århusin yleissopimus.
The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters,(hereafter the Århus Convention) is hereby approved on behalf of the Community.

Yleisön osallistumisoikeuden osalta komissio ei voi hyväksyä tarkistuksessa 5 ja osittain tarkistuksissa 19 ja 20 vaadittua mahdollisuutta osallistua politiikkojen valmisteluun.
As far as public participation is concerned, the Commission cannot accept its extension to policies, as called for in Amendment 5 and, partially, in Amendments 19 and 20.

Ehdotuksessa säädetään yleisön osallistumisoikeudesta niiden suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun, jotka on laadittava yhteisön lainsäädännön seuraavien säännösten mukaisesti.
The Proposal makes provision for a public participation procedure in respect of plans or programmes required to be drawn up under the following provisions of Community legislation.

Århusin yleissopimuksessa on kolme pilaria: tiedon saanti, yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa.
The Århus Convention consists of three pillars, namely access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.

Vuonna 1998 tehty YK: n yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa Århusin yleissopimus.
The UN Convention of 1998 on the access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters the Aarhus-Convention.

Tämän vuoksi ehdotus kattaa kaikki yleissopimuksen kolme osa-aluetta, nimittäin tiedon saannin, yleisön osallistumisoikeuden päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden ympäristöasioissa.
That is why the proposal covers all three parts of the Convention, namely access to environmental information, public participation and access to justice.

Toinen vaikea alue, jossa luovuimme toisen käsittelyn kannasta, oli yleisön osallistumisoikeus EU: n toimielinten rahoittamien toimintasuunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun.
The other difficult area where we abandoned the view reached during the second reading was the right for the public to participate in the drafting of action plans and programmes funded by the EU institutions.

Yhteinen kanta sisältää myös sellaisia osia Euroopan parlamentin tarkistuksista, joissa esitetään yksityiskohtaisempia vaatimuksia yleisön osallistumisoikeudesta ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien alustavaan valmisteluun.
The common position also incorporates elements of the European Parliament's amendments relating to more detailed requirements for public participation in the preliminary preparation of plans and programmes relating to the environment.

Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksessa tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa(jäljempänä'Århusin yleissopimus') vahvistetaan perussäännöt, joilla pyritään edistämään kansalaisten osallistumista ympäristöasioihin ja ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon.
The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters(hereafter the Århus Convention) lays down the basic rules to promote citizens' involvement in environmental matters and enforcement of environmental law.

Århusin yleissopimuksen allekirjoittaminen edellyttää Euroopan yhteisön toimielimiä oikeudellisesti sitovien toimenpiteiden hyväksymistä, ja tällä asetuksella tehdään näin erityisesti Århusin yleissopimuksen sisältämien kolmen pilarin osalta: tiedon saanti, yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa.
Signing the Århus Convention requires measures to be adopted that are legally binding on the European Community's institutions and bodies, and this regulation does this specifically as regards the three pillars of the Convention: access to information, public participation in the decision-making process and access to justice in environmental matters.

Tältä osin olemme sitä mieltä, että parempi tiedon saatavuus ja laajempi yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon auttaa soveltamaan näitä päätöksiä tehokkaammin ja edistää ympäristöongelmia koskevan tietoisuuden lisäämistä yleisön keskuudessa.
In this regard, we believe that better access to information and greater participation by the public in decision-making will make it possible to apply those decisions more effectively and will contribute to increasing awareness of environmental problems amongst the public..

Како се користи "yleisön osallistumisoikeutta" у Фински реченици

Esityksen tavoitteena on edistää yleisön osallistumisoikeutta muuntogeenisiä organismeja koskevassa päätöksenteossa hyväksymällä Århusin yleissopimuksen muutos ja sen edellyttämät lainsäädäntötoimet.

Säännöksissä ei ole määritelty konkreettista määräaikaa yleisön osallistumisen toteuttamiselle, eikä myöskään erikseen varmistettu yleisön osallistumisoikeutta suunnitelmia ja ohjelmia tarkistettaessa.

Julkista tiedonsaantia ja yleisön osallistumisoikeutta ympäristöasioissa edistävä Århusin yleissopimus velvoittaa viranomaisia luovuttamaan ympäristöasioita koskevaa julkista tietoa kaikille sitä pyytäville.

Osallistamiseen velvoittaa myös Århusin sopimus (1998), joka on tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepanooikeutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus (Sops 122/2004).

ISBN 978-952-495-100-5. ↑ a b ”Perustelut”, Ehdotus: Neuvoston päätös: tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta, s. 2.

Како се користи "public participation" у Енглески реченици

Public participation was one of the part.

how is the public participation procedure organised?

The Public Participation Process is currently underway.

ate much greater public participation in policymaking.

Read the Starbuck Public Participation Plan.

Increased public participation in recycling and conservation.

International Association for Public Participation (IAP2) 2007, IAP2’s public participation spectrum.

Public Participation - The PUC welcomes public participation in its proceedings.

Read our Public Participation Policy (PDF).

Public participation guide: process planning us epa.