Примери коришћења Yleisön osallistumista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yleisön osallistumista koskeva vaatimus 8 artikla.
Requirements for public participation Article 8.Yksityiskohtaiset menettelyt 5 kohdan mukaista yleisön osallistumista varten.
Details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 5.Avoimuutta ja yleisön osallistumista koskevat suuntaviivat.
GUIDELINES FOR TRANSPARENCY AND PUBLIC PARTICIPATION.Hyvä toimintapolitiikka edellyttää korkealuokkaisia tietoja ja tietoon perustuvaa yleisön osallistumista.
Good policy depends on high-quality information and informed public participation.Tämä määritelmä on annettu yleisön osallistumista koskevia säännöksiä varten.
This definition is established with a view to the provisions on public participation.Yleisön osallistumista koskevaan toimintamalliin on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot.
The concept for public participation shall at least include information about.Puheenvuoroni päätteeksi käsittelen yleisön osallistumista ja avoimuuden tärkeyttä.
Finally, to the issue of public involvement and the importance Life on lisännyt merkittävällä tavalla tietoisuutta,hyvää hallintoa ja yleisön osallistumista.
LIFE has a significant role in increasing awareness,good governance and public participation.Kommentteja saatiin myös yleisön osallistumista koskevien säännösten yleisestä kattavuudesta.
Comments were also made concerning the overall coverage of the public participation provisions.Kyseeseen tuleviin suunnitelmiin ja ohjelmiin sovellettaisiin yleisön osallistumista koskevia säännöksiä.
Related plans and programmes would be subject to the public participation provisions.Jotta voidaan lisätä yleisön osallistumista lupaprosessiin, on noudatettava seuraavia periaatteita.
To increase public participation in the permit granting process, the following principles shall be applied.Tässä ehdotuksessa ei ole uusia säännöksiä, jotka koskisivat yleisön osallistumista GMO: ja koskeviin päätöksiin.
Under the present proposal, no specific further public participation is provided for as regards GMOs.Yleisön osallistumista voitaisiin suuresti lisätä, kuten Euroopan parlamentin päätöslauselmassa ehdotetaan6.
Public participation could be greatly expanded, as suggested in the European Parliament's resolution6.Komissio pitää 13 artiklassa tarkoitettua yleisön osallistumista lupaehtojen tarkistamisen yhteydessä asianmukaisena.
The Commission considers public participation in permit updates covered by Article 13 appropriate.Yleisön osallistumista koskevia säännöksiä olisi sisällytettävä myös muihin ympäristöalan direktiiveihin.
Provision for public participation should also be introduced into other directives in the environmental sphere.Komissio katsoo tämän vuoksi, että yleisön osallistumista ympäristöalan päätöksentekoon olisi edistettävä.
The Commission accordingly considers that public participation in environmental decision-making should be encouraged.Testataan tietotekniikkapohjaisia välineitä, joilla edistetään demokraattisen päätöksenteon avoimuutta ja yleisön osallistumista siihen.
Test ICT-based tools that facilitate transparency and public involvement in democratic decision-making.Tällä kerralla käsitellään yleisön osallistumista tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
This time, we are debating public participation in drawing up environmental plans and programmes.PAINOTTAA, että Euroopan unioni on sitoutunut edistämään kaikilla tasoilla hyvää hallintoa ja yleisön osallistumista.
STRESSES that the European Union is committed to promoting good governance, including public participation, at all levels.Muu osa yleisön osallistumista koskevasta säännöksestä on samanlainen kuin EIA-direktiiviin sisällytettävä säännös.
The rest of the public participation provision is similar to that made in respect of the EIA Directive.Yhteinen kanta koskee yleissopimuksen toista pilaria, yleisön osallistumista ympäristöä koskevaan päätöksentekoon.
This common position deals with the second pillar of the convention, public participation in environmental decision-making.Yleisön osallistumista koskevien vaatimusten sisällyttäminen hallinnollisiin prosesseihin voi edellyttää tämänhetkisten määräysten muuttamista, jolla on vaikutuksia useisiin hallinnon ja menettelyjen tasoihin.
Integrating the public participation requirements into administrative processes might imply amending existing rules concerning several levels of government and procedure.Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä yleisön osallistumista koskeva toimintamalli tai pyydettävä siihen muutoksia yhden kuukauden kuluessa.
The competent authority shall request modifications or approve the concept for public participation within one month.Useimmat jäsenvaltiot raportoivat, että direktiivillä 2003/35/EY tehdyt muutokset lisäävät yleisön osallistumista päätöksentekoprosessiin.
Most of the MS reported that the amendments introduced by Directive 2003/35/EC increase public participation in the decision-making process.Se edellyttää avoimuutta ja yleisön osallistumista, ja meidän on osaltamme kannettava vastuu päätöksiemme tekemisestä.
That means transparency and public participation, and we must be partly responsible for constructing our decisions.FR Kannatimme ympäristötiedon julkista saatavuutta koskevaa direktiiviä jatänään kannatamme yleisön osallistumista ympäristöohjelmiin.
FR Having supported the Directive on Århusin yleissopimuksessa ei nimenomaisesti edellytetä yleisön osallistumista yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia toimintoja koskevien rahoituspäätösten tekoon.
The Århus Convention does not explicitly require public participation in financial decision-making related to the activities covered.Tarkistukset koskevat esimerkiksi ympäristöpolitiikkaan liittyvien painopisteiden määrittelyä ja yleisön osallistumista ympäristöpolitiikan määrittelyyn.
Amendments have been brought in, for example, on defining priorities regarding environmental policy and public involvement in defining environmental policy.Näitä kahta direktiiviä täydennetään nyt yleisön osallistumista sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskevilla säännöksillä Århusin yleissopimuksen mukaisesti.
These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.Sujuvoittamalla lupamenettelyjä, jotta niiden kestoa voidaan merkittävästi lyhentää yhteistä etua koskevissa hankkeissa ja jotta voidaan lisätä yleisön osallistumista tällaisten hankkeiden toteuttamiseen ja parantaa hankkeiden yleistä hyväksyttävyyttä;
Streamlining permit granting procedures to significantly reduce their duration for projects of common interest and increase public involvement and acceptance for the implementation of such projects;
