Sta znaci na Engleskom YLEISSÄÄNTÖ - prevod na Енглеском

• general rule
• general anti-abuse

Примери коришћења Yleissääntö на Финском и њихови преводи на Енглески

Artikla- Yleissääntö 4 artikla- Valinnanvapaus.
Article 3- General rule Article 4- Freedom of choice.

Poikkeuksen sijasta kyseessä pitäisi olla yleissääntö.
The derogation should instead be a general rule.

Yleissääntö 7 Talos 4:n kiellosta ohitetaan tässä tapauksessa.
General Order 7 prohibiting contact Talos iv is suspended this occasion.

Näin ollen sovelletaan 3 artiklan yleissääntöä ja erityisiä lainvalintasääntöjä.
The general rule in Article 3 and the special conflict rules accordingly apply.

Yleissääntö: mitä suurempi paine, sitä nopeampi puhdistus.
In general, the higher the pressure in bar, the faster the cleaning.

Ruotsissa, Suomessa ja Tanskassa käytännesääntöjä suositellaan käytettäväksi yleissääntöjen tarkentajina.
In Denmark, Sweden and Finland, the use of codes is encouraged to flesh out general rules.

Yleissääntönä on tavallisesti pidetty sitä, että jos ihminen saa noin 500 kilokaloria kcal;
A general rule is that if we get about 500 kilocalories kcal;

Ilmeisesti kaikki videopelit eivät toimi tässä kaavassa, mutta se on normaalisti hyvä yleissääntö.
Obviously, not all video games function inning accordance with this formula, yet it is normally a great general rule.

Yleissääntönä on nyt veron kantaminen palvelun suorittajan sijoittautumispaikassa.
The general rule is taxation at the place where the supplier is established.

Vertikaalisten rajoitusten arvioimiseksi kilpailupolitiikan kannalta voidaan muotoilla joitain yleissääntöjä.
In evaluating vertical restraints from a competition policy perspective, some general rules can be formulated.

Yleissääntö. Naamiomiehillä on jotain salattavaa, eikä yleensä mitään hyvää.
General rule… guys who wear masks have something to hide, and it usually ain't good.

Haluan korostaa, että koska mahdollisia muotoiluja on useita, turvallisin valinta olisi jälleen yleissääntö.
Given that we already have several possible formulations, the safest course, again, I would urge, is the general rule.

Tässä on yleissääntö: Tarjoa täydet oikeudet- mutta torju vaatimukset erityisoikeuksista.
Here is a general rule: Offer full rights- but turn down demands for special privileges.

Tämän kohdan säännöksillä pyritään säilyttämään järjestelmä, joka on työntekijöille suotuisampi kuin 14 artiklassa säädetty yleissääntö.
The purpose is to retain this arrangement which is more favourable to workers than the general rule laid down in Article 14.

Yleissääntö ei aiheuta ongelmia suurimmalle osalle matkailijoista, ja se olisi säilytettävä.
The general rule does not pose any problem for the vast majority of travellers and should be kept.

Neuvosto ja komissio tietenkin kieltävät tämän, mutta monet meistä ovat perillä asiasta, vaikkei tällainen kilpailu olekaan yleissääntö.
Both the Council and the Commission will of course deny this is the case, but a number of us know better, even if, luckily, such competition is not the general rule.

Yleissääntö: On suositeltavaa, ettei lääkettä siirretä ajoissa: juoda päivittäin, väli on 24 tuntia.
The general rule: it is advisable not to shift the drug in time: drink daily, the interval is 24 hours.

Kun otetaan huomioon ilmiön monisäikeisyys, väärinkäyttöä koskeva yleissääntö ja keinotekoisia kahdenvälisiä sopimuksia koskevat komission ehdotukset tulee tehdä tarpeeksi selkeiksi.
Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of an artificial bilateral arrangement should be sufficiently clear.

Toinen yleissääntö on seuraava: yksinoikeuksia sisältävät sopimukset ovat yleensä kilpailun kannalta pahempia kuin muunlaiset sopimukset.
A second general rule is that exclusive agreements are generally worse for competition than non-exclusive agreements.

Direktiiviehdotuksen 3 artiklan 2 kohtaan sisältyvä asianosaisten yhteisen asuinpaikan yleissääntö on tarkoituksenmukainen, ja sen avulla vältetään tarpeeton turvautuminen vieraisiin oikeusjärjestelmiin.
The restriction placed on the general rule by Article 3(2) in cases where both parties have their habitual residence in the same country is realistic and prevents unnecessary recourse to foreign systems of law.

Yleissääntö 7 Talos 4:n kiellosta ohitetaan tässä tapauksessa. Otettaessa huomioon kapteeni Piken merkitys avaruustutkimukselle.
General Order 7 prohibiting contact Talos IV In view of historic importance of Captain Pike is suspended this occasion. in space exploration.

Kun otetaan huomioon ilmiön monisäikeisyys, väärinkäyttöä koskeva yleissääntö ja keinotekoisia kahdenvälisiä sopimuksia koskevat komission ehdotukset tulee tehdä tarpeeksi selkeiksi, jotta kaikkien jäsenvaltioiden on helppo soveltaa niitä.
Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of an artificial bilateral arrangement should be sufficiently clear so that all Member States can easily implement them.

Yleissääntö 7 Talos 4:n kiellosta ohitetaan tässä tapauksessa. Otettaessa huomioon kapteeni Piken merkitys avaruustutkimukselle.
General Order 7, prohibiting contact Talos IV, is suspended this occasion. In view of historic importance of Captain Pike in space exploration.

Tästä huolimatta meidän pitää myös palauttaa tasapainoinen tapa lähestyä ongelmaa siitä, miksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 ja 153 artiklassa on säädetty yleissääntö ihmisten ja kuluttajien terveyden korkeatasoisesta suojelusta.
However, it is also necessary to call for a balanced approach to the issue because Articles 152 and 153 of the Treaty on European Union provide, as a general rule, for a high level of protection of human health and of consumers.

Oikeudellisissa menettelyissä yleissääntönä on, että väitteen esittäneen henkilön on todistettava väitteensä.
In judicial procedures, the general rule is that a person who alleges something must prove it.

Se tarjoaa kuitenkin myös näkymän suurvoitoista monikansallisille yrityksille, jotka ovat toimineet kulissien takana noin 15 vuotta tavoitteidensa saavuttamiseksi eli sellaiseen tilanteeseen pääsemiseksi, jossa unionin perättäisten laajentumisten yhteydessä myönnetyistä poikkeuksista tulee yleissääntö.
It offers the prospect of large profits, however, for the multinationals, who have been working behind the scenes for around fifteen years to achieve their ends, i.e. having the derogations granted, on the occasion of a number of countries' joining the Union, extended to become the general rule.

Tästä on tultava taas yleissääntö, ja meidän on pyrittävä tähän Euroopan tasolla ja valittava oikea suunta.
This must become a general rule once again and we must work towards this on a European level and choose the right course.

Yleissääntö on, että jokainen peräsin on erilainen, pituus ilmeisesti, mutta myös leveys, munnapningen, tuuli arkki ja skaalata veggtykkelsen.
The general rule is that each rudder is different, in length obviously, but also the width, munnapningen, wind the sheet and scaled veggtykkelsen.

Erityissäännön tarve on toisinaan asetettu kyseenalaiseksi sillä perusteella, että se johtaisi samaan ratkaisuun kuin 3 artiklan yleissääntö, kun vahinko, jonka perusteella korvausta haetaan, sekoitetaan kilpailunvastaisiin toimiin, jotka johtavat kilpailuoikeuden soveltamiseen.
The need for a special rule here is sometimes disputed on the ground that it would lead to the same solution as the general rule in Article 3, the damage for which compensation is sought being assimilated to the anti-competitive effect on which the application of competition law depends.

Mielestäni yleissääntö ei aina mahdollista asianmukaisen tasapainon saavuttamista näissä erityistapauksissa, joiden osalta tarvitaan erityissäädöksiä.
I believe that the general rule does not always allow an appropriate balance to be achieved in these particular issues, for which special provisions are needed.

Како се користи "yleissääntö" у Фински реченици

Yleissääntö on, että vaihdot vievät houkuttavuutta.

Hyvä yleissääntö on: älä käytä sivistyssanoja.

Yleissääntö on, että mitä nopeammin jäähtyy.

Siinäkin vahvistetaan sama yleissääntö kuin asetuksessa.

Siinä vahvistetaan sama yleissääntö kuin asetuksessa.

Yleissääntö on, että supistusten tulee olla.

Yleissääntö on, että anna liikkeelle tilaa.

Yleissääntö on, missä kipu, siinä piste.

Yleissääntö on, että huumori syntyy poikkeamista.

Yleissääntö on, että puhutaan yksi kerrallaan.

Како се користи "general rule, general anti-abuse" у Енглески реченици

The general rule of thumb: Big cars.

The general rule in probate law. [online].

More recently a General Anti Abuse Rule (GAAR) has been introduced into legislation.

Despite this general rule few exceptions exist.

This general rule is consistent with Wis.

What is the general rule for tipping?

However, the general rule is not absolute.

The general rule about fixed vs.

The consultation group which considered and devised the General Anti Abuse Rule wrested at some length with these questions.

General rule is always the same though.