Примери коришћења Yleistä mielipidettä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me emme tarvitse yleistä mielipidettä.
We do not need a general opinion.Yleistä mielipidettä ei voi aina raahata perässään.
You cannot always drag behind public opinion.Älkää hämmentäkö yleistä mielipidettä.
You should not stir up public opinion.Kunnioitus yleistä mielipidettä kohtaan.
Proper respect for public opinion.Sellaiset asiat järkyttävät yleistä mielipidettä.
Such things upset public opinion.Pelkäävät yleistä mielipidettä. Lopullisesti?
They're afraid of public opinion. For good?Lopullisesti?- Pelkäävät yleistä mielipidettä.
For good? They're afraid of public opinion.Pelkäävät yleistä mielipidettä. Lopullisesti?
For good? They're afraid of public opinion.Lopullisesti?- Pelkäävät yleistä mielipidettä.
They're afraid of public opinion. For good?Ravistelen yleistä mielipidettä- paikallisten ja luonnonsuojeluryhmien avulla.
I will shake public opinion with the help of the residents and environmental groups.Meidän on kuunneltava yleistä mielipidettä.
We must listen to public opinion.Saadaksemme jotain yleistä mielipidettä asiasta, siirrymme suoraan lähetykseen New Yorkin'Kulttuuri rappiotilassa'-toimittajamme matkaan.
To gain some public consensus on the issue, we now go live to our New York'Culture In Decline' correspondent.Kunnioitan tällaista yleistä mielipidettä.
I respect public opinion of this kind.Yleistä mielipidettä heistä. Joten Pinochetin jälkeen, kun demokratia palaa, sotilasjoukot pyrkivät muuttamaan.
When Meidän on harhautettava yleistä mielipidettä.
We need to distract public opinion.Kaikki ne, jotka manipuloivat yleistä mielipidettä ja siten pettävät yhteiskunnan, ansaitsevat ankaran rangaistuksen.
All those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment.Kuunnelkaa mieluummin Puolan yleistä mielipidettä.
Listen instead to public opinion in Poland.Haluan vain muokata yleistä mielipidettä näiden aseiden avulla kylvää pelkoa ja tyytymättömyyttä, jotta pääsemme valtaan.
My interest is in molding public perception through the use of these weapons. To sow fear and discontent. To make the populace ready for our leadership.Me lehdistössä vain peilaamme yleistä mielipidettä.
The newspapers simply represent public opinion.Tiedemiehet ovat nykyään tavoittaneet yleistä mielipidettä, että on mahdollista kommunikoida vauvojen kanssa täysin heidän syntymänsä jälkeen.
Scientists nowadays have come to the common opinion that it is possible Caligulan äiti oli mestari muovaamaan yleistä mielipidettä.
Caligula's mother was a master of mobilizing public opinion.Vältä huumeiden ansoja ja yleistä mielipidettä, sillä useimmat yleensä väärässä.
Avoid drug traps and public opinion, as most are usually wrong.Emme voi antaa amerikkalaisradikaalien johtaa yleistä mielipidettä.
We can't let the American radicals lead public opinion.Näin ollen en tukenut ryhmäni yleistä mielipidettä etenkään esityksen 41 ja 43 kohdan osalta.
I did not, therefore, support the general opinion of my group, in particular on items 41 and 43 of the motion.Lapset eivät ole taipuvaisia olemaan ujo ja ajattelemaan yleistä mielipidettä.
Children are not inclined to be shy and think about public opinion.Lisätietoja kyselystä on saatavissa yleistä mielipidettä kartoittavan jaoksen verkkosivuilla.
Further information about this survey can be found on Ette voi jatkaa Euroopan unionin kehittämistä vastoin yleistä mielipidettä.
You cannot continue to build this European Union against public opinion.Presidentti Koivisto korosti,joskus jopa yleistä mielipidettä vastaan, ettei yksilö voinut kokonaan unohtaa omaa vastuuta itsestään.
Mauno Koivisto stressed,sometimes even against public opinion, that individuals could not completely forget their own responsibility for themselves.Ympäristökysymykset ovat nykyään aina jossain määrin osa yleistä mielipidettä.
Environmental questions are always the subject of public opinion nowadays.Lisäksi molemmat valiokunnat tulkitsevat yleistä mielipidettä Euroopassa vaatiessaan verotuksen painopisteen siirtämistä työn verotuksesta esimerkiksi ympäristöä haittaavan energiankulutuksen verotukseen.
Furthermore, both committees are expressing general public opinion in Europe when they argue in favour of a shift of the tax burden from work to, for example, environmentally unfriendly use of energy.
