Примери коришћења Yleinen mielipide на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on yleinen mielipide-.
It is a widespread opinion.Sääntelypuitteet ja yleinen mielipide.
Regulatory framework and public perception.Entä yleinen mielipide?
What about the public sentiment?Prahalaiset havaitsivat, että tämä oli yleinen mielipide.
And people in Prague noticed that this is the general view.Yleinen mielipide- tilauksesta.
Public opinion made to order.Media ja yleinen mielipide.
The media and the public opinion.Yleinen mielipide on yliarvostettu.
Public opinion is overrated.Se tuntuu olevan yleinen mielipide.
That seems to be the general consensus.Se on yleinen mielipide täällä.
That's the popular opinion around here.Viranomaiset kunnioittavat häntä, ja yleinen mielipide suojelee häntä.
Authority respects him and public opinion protects him.Yleinen mielipide ja Euroopan unioni.
Public opinion and the European Union.Gondon pakotettu ulos yleinen mielipide sivuutettu.
Gondo Shut Out Public Opinion Ignored.Yleinen mielipide on yliarvostettu.- Mitä?
What point? Public opinion is overrated?Kun otetaan huomioon yleinen mielipide ja tilanne.
Given public opinion, and the situation.Yleinen mielipide on odotettua parempi.
The public opinion is better than expected.Hän sanoi, että yleinen mielipide on sitä vastaan.
Public opinion, he said, are not on his side.Yleinen mielipide ei enää hyväksyisi sitä.
Public opinion would no longer accept it.Mietinnössä sanotaan: yleinen mielipide ei arvosta sitä.
As the report says: public opinion does not value it.Yleinen mielipide Tanskasta on erittäin paska.
Public opinion of Denmark is very, very shit.Vuoden 1842 puoliväliin tultaessa yleinen mielipide oli jälleen kääntynyt mormoneja vastaan.
By mid-1842, popular opinion had turned against the Mormons.Yleinen mielipide tuntuu olevan sinua vastaan.
Public opinion seems to be running against you.Tämä on PR-harjoitus, ja yleinen mielipide on huonompi kuin koskaan.
This is a public-relations exercise… and the public sentiment is as low as it‘s ever been.Yleinen mielipide tuntuu olevan sinua vastaan.
Running against you. Public opinion seems to be.Terveellistä ruokavaliota jaurheilua otat pois- tämä on ainakin yleinen mielipide.
With healthy diet andsport you take off- that's at least the general opinion.Se on yleinen mielipide täällä päin.
That's the popular opinion around here.Tuomaristossa oli edustajia kaikista EU: n jäsenvaltioista Tanskaa lukuun ottamatta( Tanskan keskuspankki ei lähettänyt asiantuntijaa, koska Tanska oli päättänyt olla ottamatta euroa käyttöön), ja he arvioivat ehdotukset seuraavien kriteerien perusteella: luovuus, esteettisyys,toimivuus, yleinen mielipide, sukupuolten tasa-arvo ja kansallisten painotusten välttäminen.
The jury members, who represented all the EU Member States except Denmark( Danmarks Nationalbank did not propose an expert because Denmark had decided not to join the euro area), assessed the designs on the basis of various criteria: creativity, aesthetics,functionality, public perception, gender equality and avoidance of national bias.Entä yleinen mielipide, herra ministeri?
What about public opinion, Mr. Minister?Yleinen mielipide on, että hyökkäsimme helvettiin.
The general consensus is that we have just invaded Hell.Taitaa olla yleinen mielipide tai sovittu linja.
Seems to be the general consensus. Or Yleinen mielipide huononee Japanin kieltäytymisen jälkeen.
Public opinion is worsening after Japan's refusal.
