Sta znaci na Engleskom YLEINEN KANTA - prevod na Енглеском

• general view
• overall position
• common position

Примери коришћења Yleinen kanta на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on nykyään yleinen kanta parlamentissa.
This has now become a common position of Parliament.

Yleinen kanta neuvoston kantaan..
Overall position on the Council's position..

Euroopan unionilla on kuitenkin yleinen kanta siitä, mitä hankkeita EU pitää toivottavina.
However, the EU holds a general position regarding projects which we, as the EU, would like to see realised.

Yleinen kanta neuvoston yhteiseen kantaan..
Overall position on the Council common position..

Edellä esittämästäni voidaan päätellä, että Italian viranomaisten yleinen kanta ei ole ristiriidassa yhteisöoikeuden säännösten kanssa.
It will be clear from what I have said that the general position of the Italian authorities does not conflict with the provisions of Community law.

Neuvoston yleinen kanta näihin kysymyksiin on kuitenkin edelleen selkeä.
The Council's general opinion, however, remains clear on these issues.

Jokin aika sitten sain paistatella ylhäisessä yksinäisyydessäni todettuani, että Frontexin toimivaltuutusta on muutettava siten, että meripelastus asetetaan etusijalle. Tulevaisuudessa siitä saattaa vihdoinkin tulla parlamentin yleinen kanta.
A little while ago, I was in splendid isolation when I stated that it was necessary to change the mandate of Frontex, by placing the priority on rescue at sea, but tomorrow this may finally become the general view of this Parliament.

Nykyään yleinen kanta on se, että naista ja hänen todistajanlausuntoaan on uskottava oikeudessa.
Today, the common view is that the woman and her testimony should be relied upon in court.

Tämä menettely, jota ei ole lisätty Euroopan parlamentin työjärjestykseen, otettiin kuitenkin käyttöön ainoastaan sen varmistamiseksi, että parlamentin talousarviosta muodostama yleinen kanta pysyisi Euroopan parlamentille asetetuissa taloudellisissa rajoissa.
However, this practice, which is not included in Parliament's Rules of Procedure, was introduced for the sole purpose of ensuring that the overall position on the budget adopted by Parliament would remain within the financial limits set for the European Parliament.

Puhemieskonferenssin yleinen kanta oli kuitenkin, keskusteltuamme asiasta ainakin kahdesti viimeisen kahden viikon aikana, että tämä on hyvin arkaluonteinen asia.
However, it was the general view of the Conference of Presidents, on the two occasions at least in the last fortnight when we discussed it, that this is a very sensitive issue.

Ennen kuin keskustelu tarkistuksista alkaa, liberaaliryhmä katsoo tarpeelliseksi tarkentaa yleistä kantaansa komission mietinnöstä, sillä yleinen kanta määrittää useimpien liberaaliryhmän jäsenten valinnan äänestettäessä ehdotetuista tarkistuksista.
Before beginning the debate upon the amendments, the Liberal Group considers it would be useful to set out its general position on the Commission's report, since the main share of the Liberal Group's vote on the proposed amendments will be determined by this general position.

Uudet teknologiset kehitykset huomioineen EP: n yleinen kanta oli, että yhteiset vähimmäisstandardit tulisi laatia jo ennen ensimmäisen digitaalisen televisiojärjestelmän käyttöönottoa.
Given the new techno logical developments, Parliament took the general view that minimum common standards should be formulated even before the introduction of the first digital television systems.

Ensinnäkin haluan todeta, että puheenjohtajavaltio Italian yleinen kanta on edelleen se, jonka Italian hallitus on parlamentissa ja HVK: n yhteydessä usein tuonut esiin.
Firstly, I would like to confirm that the overall stance of the Italian Presidency remains that which my government has often expressed before this House and in the context of the IGC.

Varainhoitovuotta 2004 koskevassa vuosikertomuksessaan tilintarkastustuomioistuimen yleinen kanta liittymistä edeltävistä välineistä oli se, että seuranta- ja valvontajärjestelmät olivat pohjimmiltaan kunnossa ja toimivat käytännössä, vaikka täytäntöönpano-organisaatioihin liittyy edelleen riskejä.
In its Annual report concerning the financial year 2004, the Court's overall opinion on the pre-accession instruments was that supervisory and control systems were basically sound and worked in practice, although risks continue to exist at the level of the implementing organisations.

Lisäksi muut alakohtaiset politiikat, kuten tulvadirektiivi(neuvoston ja Euroopan parlamentin yleinen kanta vuonna 2007) ja Euroopan komission hyväksymä tiedonanto veden niukkuudesta ja kuivuudesta(heinäkuu 2007), tarjoavat erittäin käyttökelpoisen ja täydentävän poliittisen viitekehyksen, joka kohdistuu suoraan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.
In addition, other sectoral policies, such as the Floods Directive(common position between Council and European Parliament in 2007) and the Communication on Water Scarcity and Droughts adopted by the European Commission(July 2007), provide a very useful and complementary policy framework that directly addresses climate change impacts.

Esittäessään unionin yleiset kannat neuvoston puheenjohtaja korosti seuraavaa.
In presenting the Union's General Positions, the President of the Council stressed the following.

Kunkin kokouksen aikana neuvoston puheenjohtaja esitti Euroopan unionin yleisen kannan ja komission jäsen Verheugen esitti täydentäviä kommentteja.
During each of the meetings the President of the Council presented the General Position of the European Union, and Commissioner Verheugen made complementary statements.

Komitea tukee täysin komission yleistä kantaa, mutta kiinnittää huomiota siihen, ettei 296 artiklan soveltamisalan rajoittaminen saa heikentää jäsenvaltioiden omien turvallisuusetujen varmistamista.
The Committee fully supports the Commission's general position, but notes that limiting the scope of Article 296 must not be allowed to reduce the ability of Member States to safeguard their national security interests.

Tämänaamuisen keskustelun päätteeksi tuon julki komission yleisen kannan kaikkiin tarkistuksiin.
I will set out the Commission's overall position on all amendments at the end of this morning's debate.

Mitä tulee erityisesti kansalaisten turvallisuuteen, oikeuteen ja maahanmuuttoon, EPLP kannattaa Euroopan parlamentin ja muiden toimielinten yleistä kantaa politiikan kehittämisestä tällä merkittävällä alalla.
On the particular issue of security of citizens, justice and migration, the EPLP supports the general position of the EP as well as the other institutions in the development of policy in this important field.

Kommentoin seuraavaksi yksityiskohtaisemmin eräitä huomioitanne. Ensinnäkin kuten selitin, komissio hyväksyy piakkoin tonnikalaa koskevan yleisen kantansa.
Now, a few more specific comments in relation to your remarks; first of all, as I explained, the overall position of the Commission on bluefin tuna will be adopted very soon.

Olen yrittänyt mietinnössäni esittää yhteenvedon vaikutuksista, joita tällä yleisellä kannalla, tällä yleisellä johtopäätöksellä käytännössä on.
In my report, I have tried to summarise the effect this general position, this general conclusion will have in practice.

Tämä epävarmuus saa aikaan sen, että menettelyjen tässä vaiheessa komissio voi esittää ainoastaan yleisen kantansa.
This element of uncertainty means that the Commission, at this point in the procedure, can only offer a general position.

Dassis tuki Le Nouail Marlièren näkemystä ja katsoi lisäksi yleisemmin, että teksti ilmentää hyvin ETSK: n yleistä kantaa.
Mr Dassis supported Ms Le Nouail's suggestion and, more generally, was of the view that the text expressed the EESC's general position appropriately.

Mitä tulee tarkistuksiin 12, 13, 14 ja 15, niin parlamentin pitäisi olla varmasti tietoinen komission yleisestä kannasta.
As far as Amendments 12, 13, 14 and 15 are concerned, Parliament is no doubt aware of the Commission's general position.

YK: n kestävän kehityksen konferenssissa(Rio+20) ensimmäistä kertaa omaksuttavasta EU: n yleisestä kannasta.
Establishing the first general position of the EU at the UN Conference on Sustainable Development Rio+ 20.

Taistelussa melko yleisiä kantoja, mustelmia, nyrjähdyksiä ehdottomasti kaikki ruumiinosat, sekä rikki nenään ja korvat ovat rikki.
In the fight quite common strains, bruises, sprains absolutely all parts of the body, as well as broken noses and ears are broken.

Toinen on se, että aiemmat HVK: t eivät ole valmistelleet yleistä kantaa ennen kuin perustamissopimuksen uudistuksista on jo käytännössä sovittu, etenkin Maastrichtin sopimuksen osalta.
One is that in the past, IGCs have not prepared public opinion until the Treaty reforms had actually been agreed, particularly in reference to Maastricht.

Päätöksessä 22 päivältä huhtikuuta 1994(A3-0218/94) EP muotoili yleisen kantansa yhteistyöhön Aasian ja latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa.
In a resolution of 22 April 1994(A3-0218/94) the EP outlined its general view on cooperation with the developing countries in Asia and Latin America.

Komissio voi hyväksyä nämä muutokset, koska ne vastaavat komission yleistä kantaa asetuksen soveltamisalan suhteen.
These changes are consistent with the overall position of the Commission with regard to the scope of the Regulation, so the Commission can agree with these changes.

Како се користи "yleinen kanta" у Фински реченици

Yleinen kanta on, etteivät vastaa mitenkään.

Yleinen kanta rakennuspäivillä kallistui tyyppitalon suuntaan.

EASILY kortin yleinen kanta fosforikupari pistorasia UPS..

Mikä on yleinen kanta hyvän opetuksen suhteen?

Keskustassa yleinen kanta on, että puuta riittää.

Yleinen kanta on kallistunut siihen, että ei.

Minkälainen on Kuopion kaupungin yleinen kanta graffiteihin?

Opposition yleinen kanta on lähes yksinomaan skeptinen.

Todettiin että nuorisovaltuuston yleinen kanta mopomiitti-projektiin on myönteinen.

Yleinen kanta asiantuntijoiden keskuudessa on, että Rezun on väärässä.

Како се користи "overall position, general view, common position" у Енглески реченици

We have to look at the overall position of transport.

General view of West gable from West.

General view Titled: 'The Street Iona 495.

General view General view, Milton of Campsie.

These points contribute to a player´s overall position on the Beast leaderboard.

This determines the overall position of the container.

Guard is the most common position represented among the group.

How do you plan to improve your overall position in the market?

General view of the Fairview Hudson caravan.

General view from the exhibition space.