Sta znaci na Engleskom YLEINEN NÄKEMYS - prevod na Енглеском

• general view
• tatemae
• common view

Примери коришћења Yleinen näkemys на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleinen näkemys", miltä asiat vaikuttavat.
Tatemae," the way things appear.

Isän ajatukseen ei kai uskota.― Se lienee yleinen näkemys.
He can't make a difference? I think that may be the general view.

Yleinen näkemys on, että koko homma haisee.
That the whole business stank. The general opinion was.

Sinun täytyy oppia miten asiasta tulee yleinen näkemys.
You have something to learn when it comes to public opinion.

Yleinen näkemys muistuttaa liekit selkeät ääriviivat. ruusu jalkaan on.
General view resembles the flames with clear outlines.

Kun katsot Japania, näet moderneimman ja länsimaalaistuneimman maan Aasiassa,- mutta se on on yleinen näkemys, pinta.
You see the most modern and Westernized ofAsian countries, When you look at Japan, but that is a tatemae, the surface.

Ei. Yleinen näkemys oli, että he maksoivat ylinopeussakon.
No, I think the general view inside the department is, they paid the speeding ticket.

Kun katsot Japania, näet moderneimman ja länsimaalaistuneimman maan Aasiassa,- mutta se on on yleinen näkemys, pinta.
When you look at Japan, you see the most modern and Westernized ofAsian countries, but that is a tatemae, the surface.

Yleinen näkemys Edradour tislaamo maaliskuussa 26, 2012 Pitlochry, Yhdistynyt kuningaskunta.
A general view Edradour distillery on March 26, 2012 in Pitlochry, United Kingdom.

Toinen tekijä, joka voi vaikuttaa siihen, miten tuhatvuotista naisten katsella henkivakuutus on yhteiskunnan yleinen näkemys naisten tekemää työtä.
Another factor that may be affecting how millennial women view life insurance is society's general view of work done by women.

Yleinen näkemys, että Eurooppa käyttää suurimman osan varoistaan virkamiehiin ja rakennuksiin, on väärä.
The common perception that Europe spends most of its money on civil servants and buildings is wrong.

Tämä on yksi aihe, josta jäsenvaltioiden kesken on keskusteltu paljon, mutta yleinen näkemys on, että poliittiset suuntaviivat määrittää neuvosto.
This is one area where there has been much discussion among the Member States, but the overall approach is that policy orientations will be taken by the Council.

ETSK: n yleinen näkemys on kuitenkin, että komitealla on oma, riippumaton roolinsa.
However, the general stance of the EESC was that the institution had its own, independent role to play.

Erityisen tärkeää on, että komissio ja jäsenvaltiot ryhtyvät toimiin estääkseen sen, että euroskeptikkojen katastrofiennusteista tulee yleinen näkemys asiasta.
It is particularly important that the Commission and the Member States take steps to prevent the catastrophist predictions of the Euro-sceptics becoming the common view of the issue.

Niistä heijastuu yleinen näkemys siitä, että on tarpeen varmistaa korkea ja parempi oppimistaso kaikille Euroopassa.
They translate a general view of the need to ensure high and rising standards of learning for everyone in Europe.

Weierstrass johti seminaarin Lobachevsky geometriaan vuonna 1870 johon osallistui Klein ja kaksi vuotta myöhemmin, kun Klein ja Lie olivat keskustelleet näistä uusista yleistyksiä geometrian Pariisissa, Klein tuotettu hänen yleinen näkemys siitä, geometria kuin kiinteistöä invariant nojalla toimia joidenkin ryhmä muutoksia, Erlanger ohjelma.
Weierstrass led a seminar on Lobachevsky's geometry in 1870 which was attended by Klein and, two years later, after Klein and Lie had discussed these new generalisations of geometry in Paris, Klein produced his general view of geometry as the properties invariant under the action of some group of transformations in the Erlanger Programm.

Yleinen näkemys on, että kaikissa numeroinnin muutoksissa ja numerointijärjestelmissä käyttäjien tarpeiden tulisi olla etusijalla.
There is a general view that for all numbering changes and number mechanisms, the needs of the user should be the main focus.

Marraskuussa käydyssä keskustelussa ministerien yleinen näkemys oli, että aktiivinen työllisyyspolitiikka, johon kuuluu lyhyen aikavälin toimenpiteitä, on säilytettävä.
During the debate in November, the ministers took the general view that an active employment policy that includes short-term measures must be maintained.

Yleinen näkemys on, että avoimuuteen ja huippuosaamiseen perustuva kukoistava eurooppalainen tutkimusalue on avain näiden prioriteettien saavuttamiseen.
The general view is that a thriving European Research Area based on openness and excellence is key to the achievement of the three priorities.

Tämän tiedonannon valmisteluvaiheessa kuultujen sidosryhmien edustajien yleinen näkemys on, että EU: n poliittinen painoarvo on suhteellinen etu, jota olisi hyödynnettävä täysipainoisemmin yksityissektorin kehitystavoitteiden tukemisessa.
A common view expressed during consultations with stakeholders in the preparation of this Communication is that the EU's political weight represents a comparative advantage that it should harness more fully in support of private sector development objectives.

Sen yhteydessä muodostui yleinen näkemys yhteisön säännöstön nykyisestä toteutumisasteesta Kroatiassa sekä lisätoimia edellyttävistä aiheista.
It gave an overall insight into Croatia's current degree of alignment with the acquis communautaire, as well as into issues requiring further efforts.

Yhteiskunnallisten yritysten kannattajia on selvästi yhä enemmän, ja näyttää vallitsevan yleinen näkemys siitä, minkälaisia EU: n toimielinten pääpainopisteiden tulisi olla tulevina vuosina, jotta yhteiskunnallisten yritysten potentiaalia voitaisiin hyödyntää täysin eurooppalaisissa yhteiskunnissa.
The social enterprise community of supporters is clearly expanding, and there appears to be a common view on what the EU institutions' key priorities should be for the coming years if we are to fully unleash the potential for social enterprise in European societies.

Keskustelusta tulee selvästi esiin, että komission yleinen näkemys portaalin kehittämisestä ja Euroopan parlamentin yleinen visio portaalin tarkoituksesta ja kehittämisestä ovat lähes yhtäpitäviä. Näin taataan tehokas ja menestyksellinen yhteistyö pitkällä aikavälillä sekä toimielintemme vastavuoroinen, kannustava panos.
What emerges clearly from the debate is the fact that the Commission's general idea of developing this portal and the European Parliament's general vision of the purpose and development of this portal are more or less identical and afford us the opportunity of truly efficient and beneficial long-term cooperation and mutual inspiration.

Kuulemisessa esitetään kysymyksiä kolmelta aihealueelta, jotka ovat a yleinen näkemys resurssien käytöstä, niukkuudesta, nykyisistä esteistä ja suurista huolenaiheista, b mahdolliset etenemissuunnitelmaan sisällytettävät politiikanalat sekä c vaihtoehdot tottumusten muuttamiseksi.
The consultation asks for opinions in three areas- general views on resource use, scarcities, current obstacles and major areas of concern; policy areas that could be included in the roadmap; and options for encouraging individual shifts of behaviour.

Yleiset näkemykset ja kansalaisten osallistuminen.
Public views and public involvement.

Näkemykseni oli ristiriidassa parlamentin yleisen näkemyksen kanssa, ja lopuksi taivuin.
My view clashed with the general view of Parliament and in the end I was persuaded.

Tänään käsittelemme yleisiä näkemyksiä taistelusta.
Tonight we examine popular views of this great battle.

Tänään käsittelemme yleisiä näkemyksiä taistelusta.
Tonight we examine popular views.

Komission yleiset näkemykset, jotka esitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa tiedonannossa"Yhdysvalloissa suoritettujen terrori-iskujen seuraukset ilmailualalla", pätevät edelleen.
The Commission's general views set out in its Communication to the European Parliament and to the Council on“The repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry” remain valid.

Komissio pyytää esittämään 20 päivään tammikuuta 2010 mennessä sekä yleisiä näkemyksiä että yksityiskohtaisia kannanottoja tässä tiedonannossa esitetyistä aiheista.
The Commission invites both general views and detailed comments on the matters discussed in this Communication by 20th January 2010.

Како се користи "yleinen näkemys" у Фински реченици

Tuottajien yleinen näkemys jatkohankkeesta oli positiivinen.

Kirvesmiehiltä saatiin yleinen näkemys sähköisestä kulunvalvonnasta.

Yleinen näkemys on, että kvanttitietokone toteutuu.

Melko yleinen näkemys on, että nk.

Elämäntaitokirjallisuuden yleinen näkemys ihmisestä perustuu puutteeseen.

Yleinen näkemys tulevaisuudesta oli varsin positiivinen.

Yleinen näkemys asettaa asiantuntijat aloittelijoiden edelle.

Yleinen näkemys lähes kieltää ravinnon parantavat vaikutukset.

Tämä on yleinen näkemys narsistisen persoonaan puhetyylistä.

Taustalla on myös yleinen näkemys talouskasvun viriämisestä.

Како се користи "common view, general view" у Енглески реченици

Tourists passing by are a common view around here.

General View looking down james st.

General view over Duff House garden.

This is the most common view of eschatology.

The finding contradicts the common view that E.

Exterior: general view showing main entrance.

General View Merthyr Vale and Aberfan.

However, both shared a common view on inflation.

right performed a soon common view in which to make.

General view looking towards the Island.