Sta znaci na Engleskom YHTEINEN NÄKEMYS - prevod na Енглеском

• common vision
• common view
• shared vision
• shared view
• common understanding
• common position
• common perception
• shared understanding

Примери коришћења Yhteinen näkemys на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan unionissa tarvitaan yhteinen näkemys.
European Union needs a common vision.

Meillä on yhteinen näkemys siitä, millaiseen Eurooppaan haluamme edetä.
We have a shared vision of the kind of Europe that we want to work towards.

Mielestäni tämä yksimielisyys ja yhteinen näkemys tilanteesta on välttämätöntä.
I think this consensus, this common vision, is necessary.

EU: n on hankittava tämä strateginen kyky, nimittäin yhteinen näkemys.
Europe needs to provide itself with this strategic ability that is a common outlook.

Eikö meillä ollut yhteinen näkemys kaupungista?
I thought we shared a vision for what this city could be?

Me eurooppalaiset voimme viedä eteenpäin tätä tilanteen pohtimista vain, jos meillä on yhteinen näkemys.
We Europeans, however, can only drive forward this process of weighing up the situation if we have a common view.

Luulin, että meillä on yhteinen näkemys tästä kaupungista.
I thought we shared a vision for what this city could be.

Yhteinen näkemys luo tukevan pohjan ponnistaa eteenpäin, sanoi ministeri Berner kiittäessään työryhmää hyvästä työstä.
The common view provides a solid basis to promote our excellent goals," said Minister Berner in thanking the group for its good work.

Niiden tulisi yhdessä luoda yhteinen näkemys kehityspolitiikasta.
Jointly, they should develop a shared view on development policy.

Keskustelijoiden yhteinen näkemys oli kuitenkin, että opetuksessa ilmastonmuutos ei näy tällä hetkellä riittävästi.
However, the common view of the speakers at the discussions was that at present, climate change is not sufficiently visible in the education.

Sen avulla on onnistuttu luomaan yhteinen näkemys ja vahva yhteisymmärrys.
It has managed to create a common vision and a strong consensus.

Yhteinen näkemys tulevaisuudesta ja tehokas poliittinen vuoropuhelu poliittisten voimien välillä on ehdottoman tärkeää edistyksen varmistamiseksi.
A shared vision of the future and effective political dialogue between the political forces will be crucial to ensuring progress.

Tällä tavoin voitaisiin saada koko EU: lle yhteinen näkemys valvonnan painopisteistä.
In this way a common view on enforcement priorities could be introduced throughout the Union.

Maassamme tarvitaan yhteinen näkemys siitä, millainen e-infrastruktuuri palvelee parhaiten kor-keatasoista tutkimusta.
Finland requires a shared vision of the kind of e-infrastructure that will best serve excel-lent research.

Tarkastelumme kohteena on viime päivinä ollut yhteinen näkemys maanosamme tulevaisuudesta.
The subject of our work over recent days was a common vision for the future of our continent.

Arvojen yhteisönä meillä on yhteinen näkemys tilanteesta, joka koskee oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia Venäjällä, ja meidän pitäisi sanoa se.
As a community of values, we have a common view of the situation with regard to the rule of law and human rights in Russia and we should say so.

Pitkäaikaisen ja rakentavan Venäjän-suhteen edellytyksenä on, että unionin on omaksuttava yhteinen näkemys tästä menneisyydestä.
As a prerequisite for long-lasting and constructive relationship with Russia, the Union needs to develop a common vision of that past.

Raportissa esitetään yhteinen näkemys ja analyysi Afrikan valtioiden ulkoisesta velasta.
The report represents a shared understanding and analysis of external debt in African countries.

Julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusyhteistyön ja yhteiskunnallisen kumppanuuden tulee varmistaa yhtenäinen ja yhteinen näkemys Euroopan alueellisesta kehittämisestä.
Public/private finance cooperation and social partnership should ensure a coherent joint vision for the development of Europe's territory.

Jossa pyritään saavuttamaan asiasta yhteinen näkemys ja yhteisymmärrys, on erittäin tarpeellinen suorituskyvyn ja tulosten kannalta.
A common perception and a common understanding of this concept are also extremely necessary with regard to performance and results.

Valintasi on katsottava johtuvan huonetta, paino käytetyn materiaalin verhot, ja tietenkin sinä laatia yhteinen näkemys ja halutun tunnelman pitäisi vallita huoneessa.
Your choice should be attributed to style rooms, the weight of material used for curtains, and, of course, you devise a common view and the desired atmosphere that should prevail in the room.

Siksi on myös järkevää laatia yhteinen näkemys energiapolitiikkamme seurauksista investoinneille, energian hinnoille ja sääntelylle.
Accordingly, it is also sensible to form a common vision about the consequences of our energy policies on investments, energy prices and regulation.

Lennonjohdon tulevaisuus ei merkitse vain nykyisten osatekijöiden kehittymistä, ja siksi toimialan edustajien kanssa on kehitettävä yhteinen näkemys tarvittavista muutoksista.
Air traffic control of the future cannot be purely a question of developing the existing components: a common vision of the changes required must be formed, together with the industry.

Toteutettujen toimien havainnollisin saavutus on yhteinen näkemys siitä, miten nykypäivän haasteista voidaan selvitä.
The most obvious result of the efforts made is a common vision of how to deal with today's challenges.

Yhteinen näkemys edistäisi sen sijaan tasapainoista työpaikkojen luontia ja ammattitaitoisten ja pätevien työntekijöiden säilyttämistä Euroopan puolustusteollisuuden palveluksessa.
By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and the preservation of qualified and talented employees for the European defence industry.

Kehitetään yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa yhteinen näkemys kuulemisproscssissa yksilöidyistä kysymyksistä.
Work with all stakeholders to develop a common vision related to the issues identified during the consultation process.

Sillä taholla ollaan varmasti laillamme yhtä kiinnostuneita aidosta demokratiakehityksestä, ja uskon, että siinä tapauksessa meidän olisi keskusteltava asiasta myös amerikkalaisten kanssa ja omaksuttava asiassa yhteinen näkemys.
They are no doubt interested, like us, in a genuine democratic process, and I think in this case we should collaborate with them and agree a common position.

Kolmanneksi on Balin toimintasuunnitelman oleelliset osat, erityisesti yhteinen näkemys, hillitsemistoimet, sopeutuminen, teknologia ja rahoitus.
Thirdly, there are the outlines of essential components of the Bali Action Plan, namely a common vision, mitigation, adaptation, technologies and financing.

Yhteinen näkemys terrorismiin liittyvistä rikoksista, kuten julkisesta yllytyksestä, värväyksestä ja koulutuksesta, on varmistanut sen, että erityisesti rajat ylittäviä tapauksia käsitellään tehokkaammin.
A common understanding of terrorist-related crimes like public provocation, recruitment and training to terrorism have ensured that especially cross-border cases are dealt with more efficiently.

Tuloksena tästä yhteistyöstä on muun muassa yhteinen näkemys aloitussivun ja sivuston muiden sivujen otsikoiden sisällöstä ja esitystavasta.
One of the outcomes of this co-operation has been a common vision of the content and presentation of the headings in the general homepage and the underlying pages.

Како се користи "yhteinen näkemys" у Фински реченици

Yhteinen näkemys polusta tavoitteisiin parantaa yhteistyötä.

Yhteinen näkemys edellä mainitsemistani asioista ml.

Näin syntyy yhteinen näkemys Kasvun johtamisesta.

Onko teillä organisaatiossa yhteinen näkemys kehittämistarpeista?

Tulevaa koskeva yhteinen näkemys tai tahtotila.

Yhteinen näkemys voidaan antaa yhteisön vastauksena.

Meillä oli yhteinen näkemys asuntojen tarpeesta.

Ideoista muodostuu yhteinen näkemys kehittämisen painopisteistä.

Ryhmämme yhteinen näkemys aiheesta liittyy kuntalaisdemokratiaan.

Näistä koostuu yhteinen näkemys opiskelijan osaamisesta.

Како се користи "shared vision, common vision, common view" у Енглески реченици

develop a shared vision for the school.

Many common vision problems develop during childhood.

What is our shared vision for design?

Thank you for your shared vision and support!

How do “glasses” correct these common vision problems?

We share a common vision for the Indo-Pacific.

How do we share a common view of current reality?

Shared Vision and Shared Passion are powerful.

The common view prevents people from seeing the fallacy.

Shared vision with those who work with artists.