Примери коришћења Yleistilanne на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuvottelut, yleistilanne E20 e50.
Negotiations, general operation u20 e50.Jopa yhtä sairaalaa on pommitettu, jahumanitaaristen avustusjärjestöjen mukaan yleistilanne on katastrofaalinen.
A hospital has even come under fire and,according to humanitarian organisations, the overall situation is disastrous.Punainen jos yleistilanne on myydä ja valkoinen neutraalin.
Red if overall position is sell and White for neutral.Jälleen kerran kerrotaan merkittävistä parannuksista, mutta yleistilanne on edelleen todella epätyydyttävä.
Once again, significant improvement has been recorded but the overall situation remains most unsatisfactory.Ensinnäkin yleistilanne on vakava, mikä on jo näkynyt taloudessa ja rahoituksessa.
Firstly, the general situation is a serious one, which has already been indicated in a financial and economic manner.Tämä indikaattori piirtää vaakaviivan Keskiarvo/ Kannattavuuslaskentataulukon hinta useita kantoja sininen jos yleistilanne on ostaa;
This indicator draws a horizontal line at the Average/Breakeven Price for multiple positions blue if overall position is buy;Mielestäni viime vuosien yleistilanne on suosinut enemmän kuluttajia kuin maanviljelijöitä.
In my opinion, the overall situation over recent years has been much more favourable for consumers than for farmers.Hankkeen tarkoitus on selvittää seuraavan viiden vuoden aikana sekä työssä olevien että työtä haluavien toiveita ottaenhuomioon heidän henkilökohtainen tilanteensa, heidän oma taloudellinen tilanteensa ja talouden ja työmarkkinoiden yleistilanne.
The project was designed to assess the preferences over the next five years of those who work, and of those who wish to work, taking into account their personal situation,their own economic situation and the general economic and labour market situation.Pakistanin talouden yleistilanne ja sen kehitystaso ovat toiset kaksi osaa samasta analyysista.
The general situation of the Pakistani economy and its level of development are another two parts of this same analysis.On kuitenkin myös selvää, että jotkut ehdotukset ovat monimutkaisia ja että arktisten alueiden yleistilanne on hyvin monimutkainen sekä Euroopan unionin että kansainvälisen lainsäädännön näkökulmasta.
However, it is also clear that some proposals are complicated and that the general situation in the Arctic is very complicated, from the perspective of both the European Union and international law.Linkkejä Yleistilanne Ecuador on Latinalaisen Amerikan kuudenneksi suurin öljyntuottaja ja alueen neljänneksi suurin öljynviejämaa.
Internet links The general situation Ecuador is Latin America's sixth biggest oil producer and the fourth biggest exporter.Myös Itävallassa ja Unkarissa tämä on yleistilanne, jota koskee muutama, melko rajoitettu alakohtainen poikkeus.
This is also the general position, with some relatively limited sectoral exceptions, in Austria and Hungary.Vaikka yleistilanne näyttää olevan parantumassa, kehitys on hidasta, ja on selvää, että Irakissa joudutaan ratkaisemaan melkoisia vaikeuksia ja ongelmia.
Although the overall situation appears to be improving, the rate of progress is slow and it is obvious that considerable difficulties and problems need to be resolved.Lausunnossa esitellään ensin ydinvoiman avulla tapahtuvan sähköntuotannon yleistilanne Euroopassa ja maailmanlaajuisesti ydinvoiman tuotanto ja osuus eri maissa ja alueilla, ydinvoimateollisuuden nykytilanne eri maissa jne.
The opinion begins by setting out the general situation of electricity generation from nuclear power in Europe and worldwide production and share of nuclear power in countries and regions, current Vaikka yleistilanne markkinoilla onkin myönteinen, komissio on yksilöinyt joukon keskeisiä aloja, joilla sääntelyä jäsenvaltioissa on vielä parannettava.
While the picture in Samalla on myös kiistatonta, ettäyhteistyön ohella myös kansainvälinen yleistilanne ja perinteinen tasapaino laajemmassa ympäristössä on pitemmässä katsannossa merkittävä tekijä Suomenkin ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.
At Vaikka yleistilanne on melko myönteinen, kaikkien tarpeellisten lajien ja luontotyyppien suojelu on varmistettava, jotta biologisen monimuotoisuuden häviäminen saataisiin pysähtymään vuoteen 2010 mennessä.
While the overall picture is moderately positive, ensuring that all necessary species and habitats are protected is an important step in halting Mielestämme köyhyyden torjumisessa täytyyottaa huomioon useita ulottuvuuksia; talouden yleistilanne, kasvun lisäämiseksi ja elintason parantamiseksi tarvittavat rakenneuudistukset, rakennerahastojen asianmukainen käyttö ja sellaisten erityispolitiikkojen käyttöön ottaminen, joiden avulla työllisyyttä voidaan parantaa.
In our opinion, in tackling the problem of poverty,various dimensions should be considered: the general economy, the structural reforms necessary to improve the level of growth and the standard of living, and also the correct use of structural funds and the implementation of specific policies to improve employment.Yleistilanne ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja vähemmistöjen suojelun alalla on parantunut, mutta sitä on vielä parannettava useissa maissa esimerkiksi siltä osin kuin on kyse lainsäädännön täytäntöönpanosta, tasavertaisuudesta lain edessä sekä kadonneista henkilöistä ja omistusoikeudesta.
The general situation in terms of respect for human rights and protection of minorities has progressed but there is a need for further improvement in a number of countries as regards for example implementation of legislation, equality before Näin ollen uskonnonvapauden yleistilanne Pakistanissa, menemättä sen tarkemmin yksityiskohtiin, on kiistanalainen ja aiheuttaa paljon huolta.
So, the overall picture concerning religious freedom in Pakistan, even without going into Näin ollen yleistilanne osoittaa, että vuonna 1997 annettuun tiedonantoon sisältyvät periaatteet ovat vanhentuneita.
This is therefore a widespread situation, which demonstrates that the principles guiding the 1997 Communication referred to earlier, are no longer valid.Vaikka rahoitusmarkkinoiden yleistilanne EU: ssa on edelleen heikko, ja epävarmuus vaikuttaa yhä voimakkaasti yksityisiin sijoituksiin ja kulutukseen, luottolaman riski on pienentynyt, mikä johtuu suurelta osin EKP: n likviditeettitoimenpiteistä.
While the broad financial-market situation in the EU remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment and consumption, the risk of a credit crunch has been reduced, largely due to the liquidity measures taken by the ECB.Yksi Nathanin työpöydällä ja toinen yleistilassa.
One on Nathan's desk, Sairaalan henkilökunta seuraa sinun yleistilaasi tarkasti hoidon aikana.
The hospital staff will monitor your condition closely during treatment.Lisäksi selluliittia on ihon yleistilaan ja voi olla eri osat, esimerkiksi liepeeksi, reisissä ja pakarat.
Moreover, cellulite is a skin disorder, and may appear on different parts of the body, for example hips, thighs and buttocks.Tilanteita, kun yleistilaan edelleen aikuisikään saakka, jos käsittelyä ei ole kehote tai tehokas.
There are instances when the disorder continues until adulthood if treatment is not prompt or effective.Riippuen potilaan yleistilasta, verikokeita voidaan ottaa harvemmin, esim. kuukauden- kolmen kuukauden välein.
Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.Lääkärit ei nimi sen tautia, mutta voi aiheutua korvan tartunnan,verisuonitaudeista yleistilaan ja trauma korville tai yksinkertaisesti ikääntymisen vaikutus.
Doctors do not label it as a disease but may be a symptom of an ear infection,circulatory disorder and trauma in the ears or simply an aging effect.Lääkäreitä diagnosoida yksittäisten lapsen synnytys, kun he tarkastelevat riskitekijät, oireet, äidin jalapsen terveystiedot ja yleistilaan maksukyvyttömyyden.
When physicians diagnose cerebral palsy in an individual child, they look at risk factors, Kuten pyysit, kaksi kamerakynää ja audiolaitteet.Yksi Nathanin työpöydällä ja toinen yleistilassa.
And as requested, two camera pens, audio-equipped, one on Nathan's desk,
