Sta znaci na Engleskom KOKONAISTILANNE - prevod na Енглеском

• overall situation
• context
• overall picture

Примери коришћења Kokonaistilanne на Финском и њихови преводи на Енглески

Kokonaistilanne on monimutkainen ja osin epäselvä.
The overall situation is complex and not entirely clear.

Direktiivin 2004/38/EY täytäntöönpanon kokonaistilanne on melkoinen pettymys.
The overall transposition of Directive 2004/38/EC is rather disappointing.

Kokonaistilanne henkilöstömme työkyvyn osalta on varsin hyvä.
Overall, the working capacity of our personnel is very good.

Huumeiden injektiokäyttö ja HIV: kokonaistilanne myönteinen mutta maiden erot suuria.
Drug injecting and HIV: overall picture positive but important national differences.

Vaikka kokonaistilanne on tyydyttävä, parannettavaa riittää edelleen.
Although the overall situation is satisfactory, there is still some room for progress.

Kun tarkastelen asioita, joita olen pätevä arvioimaan, kokonaistilanne on myönteinen.
When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.

Kokonaistilanne vastaa pitkälti edellisen vuoden vuosikertomuksessa kuvattua tilannetta.
The overall picture is broadly similar to that presented in last year's annual report.

Toimenpiteissä olisi otettava huomioon henkilön kokonaistilanne ja aineelliset olosuhteet asuminen jne.
Measures should take into account a person's overall situation and wellbeing housing, etc.

Olenkin sitä mieltä, ettei päätöksiä pidä tehdä ilman, että arvioidaan autoteollisuuden kokonaistilanne.
I believe indeed that a decision must not be taken without evaluating the overall situation of the industry.

Standardeissa on huomioitava kokonaistilanne ja niiden on täydennettävä kansainvälisiä standardeja.
These standards must also, at the same time, recognise the global situation and complement international standards.

Irlanti on juuri välttänyt konkurssin, Kreikan valtiontalous ei todellakaan ole vielä kunnossa ja kokonaistilanne ei anna aihetta ilmoittaa kaiken olevan kunnossa.
Ireland has only just escaped bankruptcy, the state budget in Greece is certainly not yet back in good shape and the overall situation gives no reason to sound the all clear.

Maitoalan markkinoiden kokonaistilanne on parantunut jatkuvasti vuoden 2009 jälkipuoliskolla ja vuoden 2010 alkupuoliskolla.
The overall situation of the dairy market has been continuously improving in the second half of 2009 and the first half of 2010.

Muutama jäsenvaltio on suorittanut hiljattain ratifioinnin, mutta kokonaistilanne ei ole parantunut merkittävästi.
Some Member States have since ratified the conventions, but the overall situation has not greatly improved.

Mutta kokonaistilanne köyhyyden ja työnsaannin kannalta on kaikkein heikoimmassa asemassa olevien osalta edelleen erittäin huolestuttava.
But the overall situation as regards poverty and access to work for the most vulnerable continues to be a matter of huge concern.

Musta kotelo, harmaa kellotaulu ja matta pinnoite, niin että kokonaistilanne väri Kellon Jumalan Beixian merkittävä. Romahdus.
Black case, gray dial and matte coating, so that the overall color of this watch God Beixian remarkable. Collapse.

Vuoden 2009 osalta virhetason huomattava lasku koheesiopolitiikan alalla on merkittävämpi kuin pieni lisäys maatalouden alalla, ja tuloksena on selvästi parantunut kokonaistilanne.
For 2009 the large reduction of the error rate in cohesion more than offsets the small increase in agriculture, resulting in a much improved overall situation.

Koostumus sisustus on sisällytettävä harmonisesti kokonaistilanne, ei alistamaan muita tilanteeseen vaikuttavat tekijät.
The composition of the interior must integrate harmoniously into the overall context, not to subjugate other elements of the situation.

Tämä on se kokonaistilanne, jossa komissio on ehdottanut direktiiviä, jolla otetaan käyttöön yhteisön kehys käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullisen huollon varmistamiseksi.
This is the context in which the Commission has proposed a Directive establishing a framework for ensuring responsible management of spent fuel and radioactive waste.

Arviot, joita on tehty lajien ja elinympäristöjen säilymisestä Euroopassa, osoittavat, että kokonaistilanne on heikentynyt jatkuvasti yksittäisistä onnistumisista huolimatta.
In Europe, conservation assessments of species and habitats show that, despite some successes, the overall situation has continued to deteriorate.

Yleisesti suotuisa talouden kokonaistilanne tarjoaa Euroopalle erinomaisen mahdollisuuden edistää kestävää talouskasvua ja työllisyyttä parantamalla kaikkien alojen kilpailukykyä.
Today's broadly favourable global economic climate offers Europe a golden opportunity to enhance durable economic growth and employment by raising its overall competitiveness.

Kun vammaiskorvauksen suuruutta maÈaÈritetaÈaÈn, tutkitaan vammaisen kokonaistilanne ja punnitaan erilaisia avun tarpeita ja lisaÈkustannuksia.
When determining the amount of disability allowance to be paid, the disabled person's overall situation is considered and his/her various needs and additional expenses are weighed up.

Käynnistetään erityinen EU: n ja Tunisian yhteinen operatiivinen hanke osana laajempaa toimenpidekokonaisuutta, jolla pyritään korjaamaan laittoman muuttoliikkeen kokonaistilanne Välimeren alueella.
Launching a special joint EU-Tunisia operational project as part of a wider set of measures to address the overall situation of irregular migration in the Mediterranean region.

Sulkemisaikataulua suunniteltaessa voidaan ottaa huomioon energiahuollon kokonaistilanne ja mahdolliset energiavaihtoehdot sekä yhteiskunnalliset, ympäristöön liittyvät ja taloudelliset vaikutukset.
The timing of the shut-down may take into account the whole energy context and possible alternatives as well as the social, environmental and economic impact.

Liang Xinhui, apulaisjohtaja Economic Development Zone, esitteli Meixian taloudellinen ja teknologinen kehittäminen Zone kokonaistilanne ja titaani-teollisuuden kehityksen.
Liang Xinhui, deputy director of the Economic Development Zone, introduced the overall situation of the Meixian Economic and Technological Development Zone and the development of the titanium industry.

Samalla kun neuvosto pani merkille, että Zimbabwen kokonaistilanne on parantunut, poliittiset uudistukset ovat edelleen tarpeen poliittisen kokonaissopimuksen sitoumusten mukaisesti, jotta Zimbabwesta tulisi demokraattinen ja rauhanomainen.
Whilst the Council noted that the overall situation in Zimbabwe has improved, further political reforms in accordance with the commitments in the GPA are necessary for a democratic and peaceful Zimbabwe.

Hoidon onnistumiseen vaikuttavat naisen ikä, raskauden yrittämiseen käytetty aika ja parin kokonaistilanne eli lapsettomuuden syy. Lapsettomuushoitojen hoitotulokset ja onnistuminen.
Factors affecting the success of the treatment include the woman's age, how long efforts have been made to conceive, and the couple's overall situation, that is, the cause of infertility.

Vaikka jäsenvaltioiden ylivoimaisen enemmistön tämänhetkinen aikomus on vapauttaa kaikki sähköasiakkaat vuoteen 2007 mennessä ja kaasuasiakkaat vuoteen 2008 mennessä, kokonaistilanne on hyvin epäyhtenäinen.
Whilst an overwhelming majority of Member States currently expect to liberalise all electricity customers by 2007 and gas customers by 2008, the picture is far from uniform.

Raporteissa tuodaan jatkuvasti esiin puutteellisuuksia, mutta siitä huolimatta kokonaistilanne on selvästi parantunut erityisesti eläinjätteen käsittelyn osalta tarkastuskäyntien aloittamisesta vuodesta 1996 lähtien.
Shortcomings are continuously being reported, but despite that it is clear that the overall situation, in particular in relation to the treatment of animal waste has significantly improved since the inspections started in 1996.

Päätös rekombinanttierytropoietiinien käytöstä tulee tehdä arvioimalla riski-hyötysuhdetta yhdessä potilaan kanssa ja ottamalla huomioon senhetkinen kliininen kokonaistilanne.
The decision to administer recombinant erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context.

Kirjallinen.-(PT) Jemenin kokonaistilanne aiheuttaa suurta huolta kaikkialla maailmassa, ja viimeaikaisten terroristiuhkien valossa EU: n on omaksuttava entistä aktiivisempi rooli estettäessä Jemenin muuttuminen taas yhdeksi epäonnistuneeksi valtioksi kansainvälisen yhteisön sisällä.
In writing.-(PT) The overall situation in Yemen is of serious concern worldwide, and in the light of the recent terrorist threats, the EU must play an increasingly active role in preventing Yemen from becoming another failed state within the international community.

Како се користи "kokonaistilanne" у Фински реченици

Oppilaan kokonaistilanne kartoitetaan yhteistyössä huoltajien kanssa.

Miesten SM-liigan kokonaistilanne kahden kierroksen jälkeen.

Näin opiskelijan kokonaistilanne näkyy yhdessä paikassa.

Hoito määritellään yksilöllisesti henkilön kokonaistilanne huomioiden.

Kokonaistilanne maaliskuun jälkeen löytyy sivun alalaidasta.

MARKKINATILANNE Suomen kansantalouden kokonaistilanne jatkuu hyvänä.

Mikähän tämän katusuunnitelman kokonaistilanne oikein on?

Meillä siis kokonaistilanne parani vellin myötä.

Neljännen viikon jälkeen kokonaistilanne näyttää tältä.

Kuudennen viikon jälkeen kokonaistilanne näyttää tältä.

Како се користи "overall situation, context, overall picture" у Енглески реченици

The overall situation on the HYIP market is positive.

Microsoft translator, Settings and context menu.

The overall situation is still the same.

the context menu action does nothing.

However, the context does actually differ.

Well the overall situation was not that chaotic anyway.

And then compute its context similarity.

However, the overall picture remains strong.

Context calls for new interface elements.

Not considering the overall situation for yourself.