Примери коришћења Yleisvaikutelma на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain yleisvaikutelma.
Just a general impression.Arvostele yhdestä viiteen tahti,vilpittömyys ja yleisvaikutelma.
So rate one to five for each category: Pace,sincerity, overall performance.YLEISVAIKUTELMA: Tämä koira on pienikokoinen kehon muodon.
GENERAL APPEARANCE: This dog has a compact body.Kutita sitä. Onko yleisvaikutelmaa?
Do you have a general impression? Tickle him?Yleisvaikutelma:“Tehokas metsästyskoira, joka suorittaa kokeen helposti”.
General appearance:“Effective hunting dog who clears the tasks easily”.Rakenteen kevyt yleisvaikutelma ei ole petollinen.
The overall impression of lightness of the ensemble is not deceptive.Tekstuureja 3D-kilpa vähemmän, muttase ei pilaa yleisvaikutelmaa.
Of textures in 3D-racing less, butit does not spoil the overall impression.TIIBETINMASTIFFI YLEISVAIKUTELMA: Voimakas, raskastekoinen, hyvärakenteinen ja vankkaluustoinen.
GENERAL APPEARANCE: Powerful, heavy, well built, with good bone.Määrittelyn väri verhot pitäisi maksaahuomiota niiden muotoa ja yleisvaikutelma.
Having defined the color of curtains should payattention to their shape and general appearance.Komissio toteaa, että yleisvaikutelma keskuksen aikaansaannoksista on vaihteleva.
The Commission concludes that the overall picture of the performance of the Centre is mixed.Tämä pieni puute vaikuttaa haitallisesti ulkonäköä seinien ja yleisvaikutelma korjaus.
This small omission adversely affect the appearance of the walls and the overall impression of repair.YLEISVAIKUTELMA: Suuri koira, kiinteä koostumus, tasapainoinen ja raskas runko.
GENERAL APPEARANCE: Large dog, of solid constitution, well balanced and endowed with a heavy frame.Muista, että jopa yksi vanha asia, varsinkin jos se on ainutlaatuinen,voi muuttaa yleisvaikutelman huoneeseen.
Remember that even one old thing, especially if it is unique,can change the overall impression of the room.Yhteistyö ja yleisvaikutelma Nuori koira, tukeutuu vielä aika paljon ohjaajaansa.
Obedience Good Cooperation and general impression Young dog, still depending pretty much on the handler.Käsinojat ja sylinterimäinen jalat sohvien tämä malli on erittäin merkityksellistä ja luoda yleisvaikutelman kokonaisuus.
The armrests and cylindrical legs of sofas of this model is very relevant and create a general impression of the ensemble.Yleisvaikutelma:”Erinomaisella innokkuudella työskentelevä koira joka selvittää koetehtävät nopeasti”.
General appearance:“A dog that works with excellent eagerness and solves the tasks quickly”.Edistyneimpien jäsenvaltioiden yleisvaikutelma on, että nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä.
The general impression amongst Yleisvaikutelmaksi jää kuitenkin, että monia parannuksia ja selvennyksiä olisi vielä tehtävissä.
The general impression remains that there is considerable scope for improvement and clarification.Yhteisön mallin antaman suojan piiriin kuuluvat kaikki mallit, joista asiantunteva käyttäjä ei saa erilaista yleisvaikutelmaa.
The scope of the protection conferred by a Community design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.Yleisvaikutelma on rohkaiseva: edistystä on tapahtunut huomattavasti sekä EU: n että jäsenvaltioiden tasolla.
The picture that emerges is encouraging: there has been major progress, both at European and national level.Koottuaan yhteen ulkoisen arvioinnin tärkeimmät havainnot komissio toteaa, että yleisvaikutelma keskuksen aikaansaannoksista on vaihteleva.
The Commission, after summarising the main findings of the external evaluation, concludes that the overall picture of the performance of the Centre is mixed.Kuva: Emma Savela Yleisvaikutelma korealaisten yliopistojen kampuksista on se, että niiden ulkoalueet on hyödynnetty erityisen hyvin.
Picture: Emma Savela The general impression on Korean university campuses is that their outdoor areas are especially well accounted for.Vuodesta geometriset kuviot mattoja se riippuu monista asioista- miten he voivatparantaa suunnittelun tilaa vauva, sekä vaikuttaa haitallisesti yleisvaikutelman huoneeseen.
From geometric patterns of carpets it depends on many things- how they can improvethe design of the room for the baby, as well as adversely affect the overall impression of the room.Yleisvaikutelma on se, että nykyisellään Euroopan yhdentyminen on päämäärä sinänsä ja että se ruokkii omien virheidensä kielteisiä seurauksia.
The general impression is that European integration, as it stands today, is an end in itself and that it feeds off the negative consequences of its own mistakes.Asiakirjassa saavutuksia ja puutteita käsitellään kohtuullisen tasapainoisesti, vaikkase antaakin tilanteesta suotuisamman yleisvaikutelman kuin mihin komitea päätyy.
In identifying achievements and shortcomings, the report achieves a reasonable balance even thoughit reaches a more favourable overall conclusion as to the outcome from that of the Committee.Yleisvaikutelma EU: sta ja erityisesti sen jäsenvaltioista on sellainen, että ne eivät halua suurentaa pakolaisten määrää, vaan pikemminkin ne haluavat supis taa sitä.
The general impression of the EU, and not least of its Member States, is not that they want to expand the definition of refugees, but on the contrary that they wish to restrict it.Puheenjohtajisto on pitänyt vierailuja hyödyllisinä, ja yleisvaikutelma on varsin myönteinen, sillä keskukset ovat ratkaisseet monia konkreettisia ongelmia käyttäjäläheisellä tasolla.
The presidency found these visits very useful and the general impression is very positive, for the Centres have solved a number of concrete problems at a level close to the user.Se on lisäksi nimeltään Biotiini B6, se vapauttaa kaikki sen näkökulma kehoosi, mikä parantaa terveyttä ja hyvinvointia hiukset vauhdittamana karvatupet, parannettu kynnet, tehostettua hyvinvointi iho, jamyös oman yleisvaikutelma yksilönä.
It is likewise referred to as Biotin B6, it releases all its element right into your body, resulting in boosted health and wellness of hair, improved follicles, improved nails, the improved health and wellness of skin,and also your general look as an individual.Alkuasentoon puutarhurit etsivät eipilata yleisvaikutelma kasaan rakenteiden- on astumassa hankesuunnitelman mini-joukko tällaisia"aitoja", jotka sisältävät kuvauksen sijainnista.
Starting position for gardeners seeking notspoil the overall impression of a heap of building structures- is entering into the project plan a mini-set of such"fences", with precise indication of their location.Mielestäni työohjelmassa on päästy hyvään alkuun varsinkin kasvun jaturvallisuuspolitiikan alalla, mutta siitä saamani yleisvaikutelma on valitettavasti pikemminkin"lisää sitä tavanomaista" kuin"sääntelyn laadun parantamista.
I do see the beginnings of good things in the work programme, notably in the fields of growth andsecurity policy, but the overall impression that I get from it is, unfortunately, more of‘business as usual' than of‘better regulation.
