Примери коришћења Ylenpalttinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jokin ylenpalttinen.
Something excessive.Ai, kyllä. Sinulla on ylenpalttinen.
Oh, yes, you have a plethora.Kovin ylenpalttinen alku.
Very exuberant start.Haaremin ruokavalikoima oli ylenpalttinen.
Its diet was herbivorous.Olet tosi ylenpalttinen isä, isä.
You're a very humongous Dad, Dad.Taj Mahal oli hauta ja yhtä ylenpalttinen.
The Taj Mahal wasn't a palace. It was a tomb. And equally overdone.Sekä ylenpalttinen valta. Voittajalle suodaan pitkä elämä.
The winner will be granted long life and great power.Ja yhtä ylenpalttinen.
And equally overdone.Voittajalle suodaan pitkä elämä- sekä ylenpalttinen valta.
The winner will be granted long life and great power.Sekä ylenpalttinen valta. Voittajalle suodaan pitkä elämä.
And great power. The winner will be granted long life.Se on liian ylenpalttinen.
It's too extravagant.Sen kyky tehdä varmuuskopioita on uskomattoman ylenpalttinen.
Its ability to back up data is incredibly redundant.Uskomattoman ylenpalttinen.
Incredibly redundant?Ja ylenpalttinen driftaus loppuun ja maalilinjan yli!
And oh, yes, that's an exuberant drift to finish, and across the line!Voittajalle suodaan pitkä elämä- sekä ylenpalttinen valta.
And great power. The winner will be granted long life.Ja ylenpalttinen driftaus loppuun ja maalilinjan yli.
And across the line! And oh, yes, that's an exuberant drift to finish.Mutta smurffien elämäntavan ylenpalttinen hyvyys muutti sen.
But the overwhelming goodness of smurf life transformed her.Tulkoon ylenpalttinen rauha taivaasta- ja valo meille ja koko Israeliin.
May there be abundant peace from heaven… and light upon us and upon all Israel.Meillä on itsekeskeinen, ylenpalttinen populaarikulttuuri.
It's a very self-absorbed, me-centered, excessive popular culture.Toisaalta taas EU:n laajuisten tulosten tarjonta voi olla ylenpalttinen.
At the other end of the scale,the provision of EU-wide results could be overwhelming.Ajat olivat hyvät,kuningas oli ylenpalttinen ja kansani vauras.
Times were good,game was plentiful, and my people prospered.On tosiasia, että ylenpalttinen määrä uusia toimenpiteitä on nostanut kustannuksia ja siten vahingoittanut teollisuutta.
It is Mutta smurffien elämäntavan ylenpalttinen hyvyys muutti sen.
Of the Smurf way of life transformed her. But the overwhelming goodness.Mitähän hänen ylenpalttinen mielikuvitus olisi tehnyt Walpolen luoto- että useimmat toivottoman hylännyt murunen kuiva maa etupuolella vesillä.
I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet--that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.Mutta smurffien elämäntavan ylenpalttinen hyvyys muutti sen.
But the overwhelming goodness… of the Smurf way of life transformed her.Toisaalta ylenpalttinen virtuaaliviestintä voi heikentää ihmissuhteiden laatua, kun läheiset ja suorat suhteet korvataan nykyistä pinnallisemmilla ja usein epävarmoilla suhteilla.
Furthermore, excessive virtual communication has been seen to undermine the quality of human relations, replacing strong and direct relationships with much weaker and often uncertain ones.Sohva détonnera, uhkea käyriä eikä sen ylenpalttinen koristelu.
The sofa détonnera not with these voluptuous curves, nor with its opulent decoration.Joka liikkeen ylenpalttinen hoito, koristeltu Côtes de Genève.
Which movement by lavish treatment, decorated with Côtes de Genève.Ei ole olemassa minkäänlaista tieteellistä näyttöä, että Lucasin mietinnössä esitetty ylenpalttinen sääntely olisi tarpeen.
There is no scientific evidence that we need the kind of excessive regulation proposed in the Lucas report.Ihmisarvon ja yksilöllisyyden ylenpalttinen korostaminen johtuu syyllisyyden tunteesta.
A feeling of guilt makes us emphasise excessively human dignity and individuality.
