Sta znaci na Engleskom YLIMÄÄRÄISEN KOKOUKSEN - prevod na Енглеском

• extraordinary meeting
• additional meeting

Примери коришћења Ylimääräisen kokouksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Julistan johtokunnan ylimääräisen kokouksen alkaneeksi.
I call this extraordinary meeting of the board to order.

Lontoossa 7. heinäkuuta tänä vuonna tehtyjen iskujen jälkeen neuvosto piti ylimääräisen kokouksen 13. heinäkuuta.
Following the attacks in London on 7 July this year, the Council held an extraordinary meeting on 13 July.

Eurooppa-neuvosto piti ylimääräisen kokouksen keskustellakseen Irakin kriisistä.
The European Council held an extraordinary meeting to discuss the crisis over Iraq.

Komissio on tänä aamuna pitänyt ylimääräisen kokouksen.
This morning the Commission held an extraordinary meeting.

Ylimääräisen kokouksen pitämisestä päättää puheenjohtaja ja ylimääräinen kokous on kutsuttava koolle, mikäli kolme jäsentä vaatii sitä.
Extraordinary meetings can be called by the chairperson and must be called if three members so request.

Eurooppa-neuvoston 1. syyskuuta 2008 pidetyn, Georgian kriisiä käsitelleen ylimääräisen kokouksen jatkotoimet.
Follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September 2008 on the Georgia crisis.

Ryhmä II piti maaliskuussa ylimääräisen kokouksen, johon osallistui Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön EAY: n pääsihteeri E. Gabaglio.
Group II held an extraordinary meeting in March which was attended by Emilio Gabaglio, secretary-general of the European Trade Union Confederation ETUC.

Hallintoneuvoston puheenjohtaja Karl-Johan Lönnroth päättikin kutsua kokoon ylimääräisen kokouksen, jonka päivämääräksi vahvistettiin 25. tammikuuta 2007.
Mr Karl-Johan Lönnroth, Chairman of theManagementBoard, decided to call an extraordinary meeting to be held on 25 January 2007.

Neuvosto muistuttaa tässä yhteydessä siitä, millä sanoilla Eurooppa-neuvosto ilmaisi päätelmissään käsityksensä Brysselissä 21. syyskuuta pidetyn ylimääräisen kokouksen päätteeksi.
The Council would like to reiterate the terms used by the European Council in its conclusions, at the outcome of the extraordinary meeting held in Brussels on 21 September.

Kirjallinen.-(RO) Eurooppa-neuvoston tämän päivän ylimääräisen kokouksen suuri saavutus oli jäsenvaltioiden yhtenäisyys.
In writing.-(RO) The great gain of today's extraordinary meeting of the European Council is the unity of Member States.

Ehdotamme, että Euroopan parlamentti aloittaa strategisen vuoropuhelun Eurooppa-neuvoston kanssa. Kehotamme sitä keskustelemaan parlamentin suosituksista, laatimaan asianmukaisen ulkopoliittisen strategian ja omistamaan ylimääräisen kokouksen unionin turvallisuudelle ja puolustukselle.
We propose that Parliament should enter into a strategic dialogue with the European Council, which we call on to discuss Parliament's recommendations, to draw up a proper foreign policy strategy and to devote an extraordinary meeting to European security and defence.

Ympäristöneuvosto piti eilen ylimääräisen kokouksen voidakseen yhteisin voimin tehdä Kööpenhaminan kokouksesta sellaisen ilmastomuutostyömme virstanpylvään, jollaisen sen haluamme olevan.
Yesterday, we held an extraordinary meeting of the Environment Council in order to be able, with combined force, to make Copenhagen the milestone in our work on climate change that we want it to be.

Jos emme pysty valmistelemaan päätöslauselmaa tänään, haluaisin pitää huomenna ylimääräisen kokouksen, jossa varmistetaan, että asia pysyy oikean valiokunnan käsissä.
If we are unable to do so this evening, I would like to have an urgent additional meeting tomorrow to ensure that the specialist committee retains control of this matter.

Toivon tietenkin, että huomisen ylimääräisen kokouksen tulos on poikkeukseton oikaisu ja paluu normaaliin tilaan, jotta virheettömässä kunnossa olevat tuotteet voivat liikkua kaikkialla Euroopan unionissa ja koko maailmassa.
Obviously, I hope that the outcome of tomorrow's extraordinary meeting will be redress with no exclusions and a return to normality, so that products that are in perfect condition can circulate throughout the European Union and the world at large.

Tämä päätösehdotus toimitetaan pian lausunnon saamiseksi viestintäkomitean ylimääräisen kokouksen käsiteltäväksi sääntelykomiteamenettely, jossa vaaditaan määräenemmistö.
This draft Decision will soon be submitted to an extraordinary meeting of the Communications Committee for opinion regulatory committee procedure requiring a qualified majority.

Yhdessä valtion- ja hallitusten päämiesten ylimääräisen kokouksen keskeisistä poliittisista päätelmistä todetaan todellista maahanmuuttopolitiikkaa silmällä pitäen, että on tarpeen rikkoa oikeus- ja sisäasioiden perinteiset rajat ja turvautua useisiin välineisiin, jotka kuuluvat unionin muihin politiikkoihin. Tämä on käsitys, jota komissio on puolustanut jo vuodesta 1994 alkaen ja jota Euroopan parlamentti on aina kannattanut.
One of the main political conclusions of the Extraordinary meeting of the Heads of State and Government targets the need, in aiming for a genuine migration policy, to move beyond the traditional limits of justice and internal affairs and to have recourse to a series of instruments within the scope of other Union policies, an idea that has been promoted by the Commission since 1994 and which has always merited the support of the European Parliament.

Tätä asiaa koskevat tiedot ja työvaliokunnan päätökset(muun muassa ECO- ja SOC-erityisjaostojen yhteisen ylimääräisen kokouksen järjestäminen) esitetään jäljempänä kohdassa 4 c.
Information from and decisions taken by the Bureau in this area(organising a joint extraordinary meeting of the ECO and SOC sections, in particular) can be found in item 4 c below.

Käytännön tasolla pidämme kalatalousvaliokunnan ylimääräisen kokouksen klo 17.3 tarkastellaksemme, kuten jäsen Swoboda totesi, mitkä toimenpiteet ovat kokouksen mukaan alan etujen mukaisia.
On a practical level, we shall hold an extraordinary meeting of the Committee on Fisheries at 5.30 p.m. in order to decide whether each measure, as Mr Swoboda said, is in the meeting's best interests.

Puheenjohtajavaltio kiinnittää tähän asiaan erityistä huomiota, ja olemme siksi kutsuneet koolle toukokuun alussa järjestettävän ylimääräisen kokouksen, jossa käsitellään työttömyyden kasvun aiheuttamaa ongelmaa.
The Presidency is devoting particular attention to this issue, which is why we have called an additional meeting in early May on the problem of growing unemployment.

Olisin odottanut, että viimeviikkoisen neuvoston ylimääräisen kokouksen jälkeen ne olisivat kukin omalla tahollaan sanoneet, että ne ovat sitoutuneita asettamaan välittömästi tutkimuksen käyttöön x prosenttia tai niin ja niin monta sataa tuhatta euroa.
When they were dispersing last week after the extraordinary meeting of the Council, I would have expected them to say: each of us is committed to putting x% or so many hundreds of thousands of euros on the table straight away for research.

EMPA on ottamassa ensiaskeleitaan; se on pitämässä ensimmäistä kokoustaan Euroopan ulkopuolella, Kairossa, ja toivomme sen voivan pitää ylimääräisen kokouksen teidän johdollanne, puhemies Borrell Fontelles, juuri Barcelonan prosessin kymmenennen vuosipäivän kunniaksi.
The Assembly is taking its first steps: it is the first time that it is meeting outside Europe, in Cairo, and we hope that it can hold an extraordinary meeting, presided by you, President Borrell Fontelles, precisely on the occasion of the tenth anniversary of the Barcelona Process.

Keskusteluun osallistuivat Boyle(joka ilmoitti, että esitys kokouksen järjestämisestä Jordaniassa on peruttu), Wilms ja Kurki, joka antoi lisätietoa pyynnöstä, joka koskee SOC-järjestön ylimääräisen kokouksen järjestämistä Euroopan kansalaisten teemavuoden käynnistämisen yhteydessä pyyntö q.
A discussion took place, during which contributions were made by Mr Boyle(withdrawing the request concerning a meeting planned to take place in Jordan), Mr Wilms and Ms Kurki who gave more details about the request to organise an extraordinary meeting of the SOC section for the launch of the European Year of Citizens request q.

Neuvosto, UNAMA ja muut kansainväliset tarkkailijat ovat yleisesti ottaen tyytyväisiä Kabulissa kesäkuun puolivälissä järjestetyn ylimääräisen kokouksen tuloksiin. loya jirga-prosessi on yleisesti ottaen täyttänyt onnistuneesti Bonnin sopimuksessa asetetut tavoitteet, toisin sanoen valtionpäämiehen valitsemisen ja väliaikaisen hallituksen rakenteen ja sen keskeisten henkilöiden hyväksymisen.
Like UNAMA and other international observers, the Council is generally satisfied with the outcome of the extraordinary meeting held in Kabul in the middle of June. In general, the Loya Jirga process has successfully fulfilled the objectives set in the Bonn Agreement, that is to say of choosing a Head of State and approving the structure of the transitional administration, together with its key personalities.

Arvoisat parlamentin jäsenet ovat varmastikin täysin tietoisia siitä, mitä Iranissa on tapahtunut 3. tammikuuta 2006 jälkeen eli aivan äskettäin ja etenkin, mitä on tapahtunut 13. tammikuuta jälkeen. Tuona päivänähän EU päätti Berliinissä kutsua kokoon IAEA: n hallintoneuvoston ylimääräisen kokouksen ja kehottaa hallintoneuvosta siirtämään Irania koskevan asian Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi.
I believe that the honourable Members are well informed about what has happened in Iran since 3 January of this year, just a little while ago, and in particular about what has happened since the 13th, when, in Berlin, the European Union took the decision to call for an extraordinary meeting of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency and subsequently to call upon the Board of Governors to pass the dossier on Iran to the United Nations Security Council.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean(ETSK) ryhmä III: n työvaliokunta piti 31. maaliskuuta 2006 Tallinnassa ylimääräisen kokouksen aiheesta”Eurooppa-asiois-ta tiedottaminen: avoin vuoropuhelu järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa”.
On 31 March 2006 the EESC Group III bureau held an extraordinary meeting in Tallinn, Estonia, on‘Communicating Europe: an open dialogue with organised civil society.

Näin ollen, kun otetaan huomioon määräenemmistöllä- tosin vain parlamentin jäsenten pienen vähemmistön läsnä ollessa- syntynyt äänestystulos, vaadin perussopimusvaliokunnan ylimääräisen kokouksen välitöntä järjestämistä, jotta voimme täysistunnossa tehdä valinnan, joka on jo nyt hyvin valmisteltu ja perusteellinen.
In any case, in view of the vote, which was obtained by majority despite the presence of only a small minority of the Members of this House, I will convene an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs without delay, so that a well-researched, clear decision can then be taken in plenary.

Arvoisa puhemies, eilen iltapäivällä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta piti ylimääräisen kokouksen keskustellakseen Irlannissa järjestettyyn kansanäänestykseen liittyvästä uudesta vakavasta tapauksesta.
Mr President, yesterday afternoon, an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs was held to discuss the serious implications of the referendum which has just taken place in Ireland.

Alueiden komitean työvaliokunta ja institutionaalisten asiain valiokunta järjestävät Dublinin linnassa ylimääräisen kokouksen, johon osallistuvat myös Irlannin ympäristö- ja paikallishallintoministeriön valtiosihteeri Pat the Cope Gallagher.
The Committee's Bureau and its commission for constitutional affairs are holding an extraordinary meeting at Dublin Castle, to be attended by Pat the Cope Gallagher, Minister of State at the Department of the Environment.

Komiten kolmen ryhmän puheenjohtajat ovat sopineet komitean puheenjohtajan kanssa, että kukin ryhmä pitää lähiviikkoina ylimääräisen kokouksen, jossa jäsenten taloudellista asemaa koskevista säännöistä voidaan keskustella seikkaperäisesti ja saavuttaa siten laajempi yhteisymmärrys.
The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached on the reform of the Members' Financial Statute.

ETSK: n"ulkosuhteet"-erityisjaosto(REX) ja ETSK: n"maatalous-, maaseudun kehittäminen ja ympäristö"-erityisjaostoon(NAT) kuuluva kestävän kehityksen seurantaryhmä pitivät 20. lokakuuta 2014 yhteisen ylimääräisen kokouksen keskustellakseen vuoden 2015 jälkeistä aikaa varten tarkoitetusta kestävän kehityksen toimintasuunnitelmasta käytävien neuvottelujen nykyvaiheesta ja esittääkseen EU: n toimielimille suosituksia panoksenaan asiaa koskevaa EU: n yhteistä kantaa silmällä pitäen.
On 20 October 2014, the EESC External Relations Section(REX) and the Sustainable Development Observatory(SDO) of the EESC Agriculture, Rural Development and Environment Section(NAT) held a joint extraordinary meeting to debate the state of negotiations and provide recommendations to EU institutions by way of contribution to a common EU position on the post-2015 Sustainable Development Agenda.

Како се користи "ylimääräisen kokouksen" у Фински реченици

Kepan hallitus piti ylimääräisen kokouksen 13.

Ylimääräisen kokouksen koolle kutsumisesta päättää piirihallitus.

Hallitus hyväksyi valtuuston ylimääräisen kokouksen 14.2.

Kaupunginvaltuusto pitää ylimääräisen kokouksen keskiviikkona 4.4.

Hän puhui hallituksen ylimääräisen kokouksen yhteydessä.

Liiton edustajisto piti ylimääräisen kokouksen 22.

Lautakunta päätti järjestää ylimääräisen kokouksen 18.

Ylimääräisen kokouksen koolle kutsumisesta päättää hallitus.

Johtokunta järjestää ylimääräisen kokouksen keskiviikkona 26.9.

Puolue pitää ylimääräisen kokouksen lauantaina Tampereella.

Како се користи "additional meeting, extraordinary meeting" у Енглески реченици

For additional meeting information, please contact the chapter.

Additional meeting rooms are also available.

Additional meeting will be needed for this.

An extraordinary meeting was scheduled for September to address those issues.

Take advantage of our Extraordinary Meeting Partners discount of 15%.

Additional meeting room/consulting room availability next door.

Additional meeting regarding school and special funds.

As a result, the extraordinary meeting was adjourned to next year.

An extraordinary meeting has been called to discuss planning applications received.

The appointment was discussed at an Extraordinary Meeting of the Council.