Sta znaci na Engleskom ĆEŠ SE PONAŠATI - prevod na Енглеском

• behave
• you're gonna act
• will behave
• you're gonna

Примери коришћења Ćeš se ponašati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako ćeš se ponašati?
How you gonna act,?

Ne, to znači: Da vidimo kako ćeš se ponašati curo.
It's a, Let's see if you behave, girl.

Tako… ćeš se ponašati?
So… you gonna behave?

Ne možemo ti vjerovati da ćeš se ponašati zrelo.
If we can't trust you to act mature when we leave you alone.

Kako ćeš se ponašati?
Yeah but how are you gonna act?

Izići ću van, ponovno ću ući, a ti ćeš se ponašati normalno?
I go outside, then I come back in, and then you act normal?

Ovako ćeš se ponašati.
This how you gonna act.

Dovedena si ovamo da budeš vlasništvo svog muža i tako ćeš se ponašati.
And you will behave accordingly. You have been brought here as the property of your husbands.

Jeste li ćeš se ponašati?
Are you gonna behave yourself?

Ako ćeš se ponašati čudno oko njega bolje nemoj ni počinjati nešto.
So if you're gonna act weird around him, just-- Let's call the whole thing off right now.

Ovisi o tome kako ćeš se ponašati.
Depends on how you behave.

Onda ćeš se ponašati kao takva.
You're going to act like one then.

Da se vidi kako ćeš se ponašati.
To see how you would perform under.

Ovakva ćeš se ponašati svakoga dana?
Are you gonna do this every day?

Hurley, nisam tu da ti kažem kako ćeš se ponašati u blizini hrane.
Hurley, I'm not here to tell you how to act around food.

Sada ćeš se ponašati, ili moram dobiti bič?
Now, you gonna behave, or do I have to get a whip?

To je život i morat ćeš se ponašati kao odrastao.
That's life, and you have to act like an adult.

Ako ćeš se ponašati kao beba, dobivaš pelene.
If you're gonna act like a baby, then I will get you some diapers.

Neću dok ne obećaš da ćeš se ponašati kao razumno biće.
Not until you promise to act like a sensible human being.

Ako ćeš se ponašati kao kurva, možeš tako i izgledati.
If you're gonna act like a whore, may as well look like one.

Kad ti budeš ovo vodio, moći ćeš se ponašati plemenito koliko želiš. Što to znači?!
When you're running this place, Shawn, you can behave as nobly as you would like!

Kad ćeš se ponašati kao muško umjesto da zanovijetaš?
When are you gonna act like a man instead of sitting whining?

Bez pritiska Bridž, ali sad cijela tvoja buduća sreća zavisi od toga kako ćeš se ponašati na ovom društvenom skupu.
No pressure, Bridge… but your whole future happiness now depends on how you behave… on this one social occasion.

Koliko dugo ćeš se ponašati kao čovjek?
For how long do you wanna act like a human?

Tako je. Bez pritiska, Bridge… na tom društvenom događaju. ali cijela tvoja buduća sreća ovisi o tome kako ćeš se ponašati.
No pressure, Bridge… Right. but your whole future happiness now depends on how you behave… on this one social occasion.

Nadam se da ćeš se ponašati, momak.
I do hope you're gonna behave yourself, boy.

Ili ćeš se ponašati prema robinsonu pošteno i ispravno, ili možeš biti nezaposlen.
You will either manage Robinson fairly and correctly… or you, sir, can be unemployed.

Moram čuti da ćeš se ponašati kako treba.
I need to hear it. I need to hear you say you will behave.

Ako ćeš se ponašati kao kurva, možeš tako i izgledati.
May as well look like one. If you're gonna act like a whore.

Tracy, obećaj mi da ćeš se ponašati kao dama pred tim kreaturama.
Tracy, promise me you will behave like a lady in front of these creatures.