Примери коришћења Ponašati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ona treba ponašati.
She needs manners.Mlada damo, krajnje je vrijeme da se naučiš ponašati.
Young lady, it's high time you learned some manners.Gdje se naučio ponašati tako?
Where is he learning this behavior?Prestani se ponašati prema meni kao prema maloj bebi!-Zašto ne?
Why not? Stop treating me like a little baby?On se ne zna uzorno ponašati.
He's not capable of good behavior.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ljudi ponašajupas ponaša
Употреба са прилозима
ponašati normalno
ponašati drugačije
Употреба са глаголима
početi ponašatiprestati ponašatimoramo se ponašatiprestanite se ponašati
Ne znaš se ponašati, ja još nisam uzeo.
You got no manners? I ain't took yet.Vrijeme je da se naučiš ponašati.
Time to teach you some manners.Nećete se ovako ponašati u mojoj župi.
I won't have this behavior in my parish.Kako bi se prema tebi trebalo ponašati?
How should you be treated?Počet ćeš se ponašati bolje prema njoj.
You're going to start treating her better.Tvoja sestra se ne zna ponašati.
Your sister doesn't have any manners.Nećeš se ovako ponašati prema meni! Briga me!
I don't care! You won't treat me like this!Posada se počela veoma čudno ponašati.
The crew exhibited very strange behavior.Nećeš se ovako ponašati prema meni! Briga me!
You won't treat me like this!- I don't care!Vrati ga natrag! Dok se ne nauči ponašati.
Put him back in the hold till he learns some manners.Posjedujem te, mogu se ponašati prema tebi kako hoću.
I own you. I can treat you any way I want.Luis Suarez bi trebao znati da se ne može tako ponašati.
Luis Suarez should know he can't afford such behaviour.Naučit ćeš se ponašati, ili ću te ja poučiti.
You will learn some manners, or I will teach you some.Ibrahim Özturk bi trebao znati da se ne može tako ponašati.
Ibrahim Özturk should know he can't afford such behaviour.Tip ne zna kako se treba ponašati za stolom.
The guy doesn't have any table manners.Prestani se ponašati prema meni kao prema običnom zaposleniku.
But stop treating me like just another employee.Osim ako se ne počneš ponašati isto.
Unless you start to repeat your behavior.Ne mogu se tako ponašati prema nama, kao da smo ništa.
They can't treat us like that, like we're nothing.Tommy Bechmann bi trebao znati da se ne može tako ponašati.
Tommy Bechmann should know he can't afford such behaviour.Će se ponašati gore prema tebi, ako budu znali istinu?
That people would treat you worse if they knew the truth?I uskoro se počeo ponašati prilično čudno.
And soon after that, he started exhibiting some pretty bizarro behavior.Manuel Pasqual bi trebao znati da se ne može tako ponašati.
Manuel Pasqual should know he can't afford such behaviour.Prestani se ponašati prema meni kao da sam dijete, zar ne shvaćaš?
Stop treating me like a kid, don't you get it?Neprijatelji su i tako se moramo ponašati prema njima.
And that's how we should treat them. They're an invading force.I onda kad munja pogodi, ponašati će se kao… Vrućom žicom drugi kraj vitla za naš motor.
Hot wire the other end of the winch cable to our engine, and then when the lightning hits, it will act like.
