Примери коришћења Ćeš se složiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mislim da ćeš se složiti.
I think you would agree.Bočni manevar. Pretpostavljala sam da ćeš se složiti.
Flanking maneuver. I presumed you would agree.Znao sam da ćeš se složiti. Ok, ne.
I knew you would agree.- Okay, no.Moje nagle akcije su bile potrebne,sigurno ćeš se složiti.
My rash actions were necessary,I'm sure you will agree.Mislim da ćeš se složiti sa tim, zar ne, Temi?
I think you would agree with that, wouldn't you, Temi?Pretpostavljala sam da ćeš se složiti.
I presumed you would agree.Mislila sam da ćeš se složiti pa sam došla kao Chewbaca.
I thought you would agree so I came as Chewbacca.Bili smo sigurni da ćeš se složiti!
We were positive you would agree!Mislim da ćeš se složiti da smo bili i više no samo pošteni.
I think you will agree we have been more than fair.Mislio sam da ćeš se složiti.
I thought you would agree.Mislim da ćeš se složiti da je situacija sada pod kontrolom.
I think you will agree that the situation is under control right now.Mislila sam da ćeš se složiti.
I thought you would agree.Mislim da ćeš se složiti da ti je sestra bila vrlo darežljiva žena.
I think you will agree, your sister was a very generous woman.Znao sam da ćeš se složiti.
I knew you would agree.Onda ćeš se složiti da je tužno biti nevjernik, nemati vjere.
Then you will agree it's a sad thing to be an unbeliever, to have no faith.Kao Feniks iz pepela! Ali mislim da ćeš se složiti, da smo zajedno napravile nešto.
I think you will agree, my dear, that together… we have created something of a phoenix from the ashes.Da ćeš se složiti kako je brak s Lee najbolja odluka koju sam ikad donio. Ali mislim, tata.
You will agree that marrying Lee is the best decision I have ever made. But I think, Dad.Iako sam siguran da u ovom slučaju ćeš se složiti da je Simcoeva smrt idealna za sve zainteresirane.
Though I'm sure in this case you will agree that Simcoe dead is ideal for all concerned.Da ćeš se složiti kako je brak s Lee najbolja odluka koju sam ikad donio. Ali mislim, tata.
But I think, Dad, you will agree that… marrying Lee is the best decision I have ever made.Da je Simcoeva smrt idealna za sve zainteresirane. Iakosam siguran da u ovom slučaju ćeš se složiti.
That Simcoe dead is ideal for all concerned.Though I'm sure in this case you will agree.Karlose, sada ćeš se složiti da je imala pomoć.
And now, Carlos, I think you will agree that she had some help.Baš sam nakupljao dobarbijes cijelog dana i neću dopustiti da ga sasečeš time što ćeš se složiti sa mnom.
I have been working up a good mad all day andI am not about to let you undercut it by agreeing with me.Siguran sam da ćeš se složiti kako u tome ima istine.
I'm sure you will agree there is some truth in what I say.Da, ali ubrzo će biti vraćen u Francusku gdje i pripada, kao gesta dobre volje sa strane britanskog naroda, i mislim da ćeš se složiti da će takva gesta pomoći učvrstiti vezu između naše dvije zemlje.
Yes, but it is soon to be returned to France where it belongs as a goodwill gesture on the part of the British people and I think you will agree that such a gesture can only help to cement the relationship between our two countries.Siguran sam da ćeš se složiti, Terry, da je uvijek riječ o lovi.
I'm sure you will agree, Terry, it's always about the money.Da ćeš se složiti kako je brak s Lee najbolja odluka koju sam ikad donio. Ali mislim, tata.
Marrying Lee is the best decision I have ever made. But I think, Dad, you will agree that.Ali što se tiče talijanskih, a mislim da ćeš se složiti da samo Talijan ima strateškoga smisla.
But of the Italians… and I think you will agree, only an Italian makes strategic sense.Mislim da ćeš se složiti da radni… uspešni poslovni odnosi zahtevaju u velikoj meri.
I think you would agree that a working… a successful working relationship requires a great deal of.Shvaćam da je rano… za tebe… ali mislim da ćeš se složiti da je stvar hitna, i usput… delikatna.
I realise it is early- for Mislim da ćeš se složiti… da je to najprikladnije za takmičenje.
I think he would agree… that it's the most appropriate thing for us to compete over.
