Примери коришћења Će biti sretan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nino će biti sretan!
Nino will be glad!U sirotište.-Lijepo, Frank će biti sretan.
An orphanage.- Good. Frank will be pleased.Šef će biti sretan.
The boss will be thrilled.Mislim… raditi na temp posao. Tip zapravo misli on će biti sretan.
I mean… the guy actually thinks he's gonna be happy working at a temp job.Tvoj otac će biti sretan.
Your dad will be glad!
Људи такође преводе
On će biti sretan ako ne uzimam mu glavu.
He will be lucky if I don't take his head off.Fantomas će biti sretan!
Fantomas will be pleased.Mislim… raditi na temp posao. Tip zapravo misli on će biti sretan.
Working at a temp job. I mean… the guy actually thinks he's gonna be happy.Tvoj otac će biti sretan.
Your dad will be pleased.Vratar će biti sretan da vam pronađe taksi… Gospodine McCallister!
Mr. McCallister. The doorman will be happy to find you a taxi!Tvoj muž će biti sretan.
Your husband will be fortunate.On će biti sretan s njim.
He's gonna be happy with it.Znam nekoga tko će biti sretan.
Well I know somebody that's gonna be happy.Otac će biti sretan, zar ne?
Father will be pleased, won't he?Znam nekoga tko će biti sretan.
Somebody that's gonna be happy. Well I know.Tor će biti sretan da to čuje.
Thor will be pleased to hear it.Vidiš, rekao sam ti da će biti sretan da nas vidi.
See, told you he would be happy to see us.I Olimp će biti sretan što ima heroja poput tebe.
And Olympus will be lucky to have a hero like you.Ima ih mnogo na brodu tko će biti sretan da zna ovo.
There Rickey će biti sretan da te zamijeni. g.
Mr. Rickey will be happy to make other arrangements for you.Sutra neću plakati, ću podijeliti,a mama će biti sretan.
Tomorrow I won't cry, and I Svaki čovjek će biti sretan vas ima.
Any man would be lucky to have you.Vjerovao je da ide na divno mjesto gdje će biti sretan.
Talked to oneself over believed Maršal će biti sretan ako se oporavi.
The marshal will be fortunate if he recovers.Volim ga, ali ali dio mene će biti sretan kad se završi sa tim.
I love him completely but… there's a part of me that will be glad when it's all over with.Marcus će biti sretan ako mu dječaci ostave kljun i nogu.
Marcus will be lucky if those children leave him with a beak and a foot.Siguran sam da će biti sretan da ti pomogne.
I'm sure he would be happy to give you a hand.Dijete će biti sretan u obitelji u kojoj prevladavaju ljubav i sklad.
The child will be happy in a family where love and harmony prevail.Način ovaj klinac ide, On će biti sretan ako on ostane Policajac.
The way this kid's going, he will be lucky if he stays a cop.Vratar će biti sretan da vam pronađe taksi… Gospodine McCallister!
CONCIERGE: The doorman will be happy to find you a taxi as-- Mr. McCallister!
