Sta znaci na Engleskom ĆE OSNOVATI - prevod na Енглеском

• will set up
• will establish

Примери коришћења Će osnovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uskoro nakon toga će osnovati obitelj.
Pretty soon, they start a family.

Isus će osnovati svoje carstvo u Jeruzalemu.
And that Jesus will set up His kingdom in Jerusalem.

U publici je moralo biti 60 ljudi, koji su bili nitko, ali svi će osnovati bend.
There must have been 60 people in the audience, which was nobody, but everyone formed a band.

Zastupnici će osnovati kurdski parlamentarni blok.
Candidates to form Kurdish parliamentary bloc.

Dva ili više društva prenose svu svoju imovinu i obveze u potpuno novo društvo koje će osnovati.
Two or more companies transfer all their assets and liabilities to a totally new company that they are going to form.

Kosovo će osnovati vijeće za manjinske zajednice.
Kosovo to launch council for minority communities.

Među njima će biti i urođenici, kako su ih u ono vrijeme zvali, koji će osnovati marokanske i alžirske jedinice tzv. strijelaca.
As will the"Indigenous soldiers", as they are called at the time, who will form the Moroccan and Algerian"Tirailleur" units.

Tada će osnovati kolonije svugdje.
After that, they will set up colonies anywhere they can.

Ivo je otišao u Stepsko more, jer je znao da ga nitko neće uznemiravati u divljoj pustinji, koju prži vrelo sunce i moći će osnovati svoj red- Kult Tame.
Ivon went to Prairie Sea, because he knew that nobody would disturb him in this savage desert, burned by the flaming sun, and he could form his order- The Cult of Darkness.

Vaš klijent će osnovati vlastitu crkvu u svojoj kući?
Your client is starting his own church at his home?

Mišljenje EGSO-a, kao i mišljenje civilnog društva, sklono je tome da zaštitu ulagača osiguravaju redovni sudovi, a ako to nije moguće, neovisni međunarodni sud koji će osnovati Ujedinjeni narodi.
The opinion of the EESC, and of civil society, is in favour of investor protection being guaranteed by the ordinary courts or, failing that, by an independent international court set up by the United Nations.

I uskoro će osnovati novu kompaniju, ekstra je.
And actually he's starting a new company soon, so… It's great.

Nakon njezine smrti bugarska Vlada je obećala da će osnovati fond s njezinim imenom za perspektivne mlade pjevače.
After her death the Bulgarian Government promised to establish a fund in her name for promising young singers.

Komisija će osnovati posebnu stručnu skupinu za održivo financiranje iz država članica.
The Commission will set up a dedicated Member States expert group on sustainable finance.

Osim toga i kao prvi prijelazni korak, Komisija će osnovati tehničku stručnu skupinu za održivo financiranje.
In addition, and as a first intermediate step, the Commission will set up a technical expert group on sustainable finance.

SUP će osnovati poduzetnik koji također mora snositi rizik ako se poslovanje ne razvija dobro.
Since a SUP will be set up by the entrepreneur, who also has to bear the risk, when business does not turn out in a positive way.

Osim toga, kako je navedeno u Komunikaciji Komisije koja prati ovaj prijedlog, Komisija će osnovati koordinacijsku skupinu za provjere izravnih stranih ulaganja koja će se sastojati od predstavnika država članica i Komisije.
In addition, as referred to in the Commission Communication accompanying this proposal, the Commission will set up a coordination group with regard to the screening of foreign direct investment consisting of Member States' representatives and the Commission.

Chuy će osnovati prijevoznu kompaniju ali će biti zabranjen od Acapulco sindikata i od Consortium of Tourism.
Chuy will create a transports company but will be hindered by the Acapulco syndicates and by the Consortium of Tourism.

Kako bi se pokrenuo proces postizanja interoperabilnosti informacijskih sustava na razini EU-a, Komisija će osnovati stručnu skupinu za informacijske sustave i interoperabilnost na najvišoj razini s agencijama EU-a, nacionalnim stručnjacima i relevantnim institucijskim dionicima.
In order to initiate a process towards the interoperability of information systems at EU level, the Commission will set up an Expert Group on Information Systems and Interoperability at senior level with EU agencies, national experts and relevant institutional stakeholders.

Komisija će osnovati trajnu i uključivu platformu za dijalog s dionicima i državama članicama o tome kako poboljšati zakone EU-a u kontekstu programa REFIT.
The Commission will establish a permanent and inclusive platform for dialogue with stakeholders and Member States on how to improve EU laws in the context of REFIT.

Izmit Kartepe u njemačkom državnom željeznica Schenker biti neka vrsta crnog luka za vlak dolaske terminala iz Europe će osnovati zajedničko„, rekao je najveći kontejnerski Arkas šef Turske s flotom od Lucien Arkas Izmir podrijetla koja traje u Izmiru, za razliku od mnogih poslovnih ljudi one.
Izmit Kartepe in the German state railways company Schenker to be a kind of black port for train arrivals terminal from Europe will establish common,"said Turkey's largest container Arkas boss with a fleet of Lucien Arkas Izmir origin persisting in Izmir, unlike many businessmen ones.

Komisija će osnovati kontaktnu skupinu agencija EU-a za suzbijanje krijumčarenja migranata kako bi ojačala operativnu suradnju i razmjenu informacija među mjerodavnim agencijama EU-a.
The Commission will set up a Contact Group of EU Agencies on migrant smuggling, to strengthen operational cooperation and information exchange between the relevant EU Agencies.

Osnivanje nove skupine na visokoj razini: Komisija će osnovati novu zasebnu skupinu na visokoj razini usmjerenu na niz posebnih i jasno utvrđenih pitanja.
Establishing a new High Level Group: The Commission will set up a new, dedicated High Level Group to focus on a number of specific and clearly defined issues.

Ona će osnovati ad hoc odbor koji će se sastojati od država članica i relevantnih dionika u cilju standardizacije instrumenata skupa financijskih alata, u mjeri u kojoj je to moguće, kako bi se omogućila njihova brza primjena u kontekstu svakog specifičnog projekta.
It will establish an ad hoc committee comprising Member States and relevant stakeholders with the aim of standardising the Financial Toolbox instruments, to the extent possible, to allow for their rapid deployment in each specific project context.

Praktiker će osnovati barem sedam hipermarketa širom zemlje. Arhiv.
Praktiker will establish at least seven hypermarkets nationwide. File.

Komisija će osnovati stručnu skupinu država članica za mobilnost i promet u gradovima kako bi potaknula dijalog o tome kako se nacionalne politike i politike EU-a o mobilnosti i prometu u gradovima mogu ojačati i bolje uskladiti.
The Commission will set up a Member States' Expert Group on Urban Mobility and Transport to foster an exchange on how national and EU policies on urban mobility and transport can be strengthened and better coordinated;

Vjerojatno će osnovati cijelu novu obitelj koje ja neću biti dio.
Probably starting a whole new family that I won't even be a part of.

Komisija će osnovati stručnu skupinu za informacijske sustave i interoperabilnost kako bi se razmotrili pravni, tehnički i operativni modaliteti opcija za postizanje interoperabilnosti informacijskih sustava te otklonili nedostaci i propusti.
The Commission will set up an Expert Group on Information Systems and Interoperability to address the legal, technical and operational modalities of options to achieve the interoperability of information systems and address any shortcomings and gaps.

Tužiteljstvo će osnovati ekipu u našim uredima dok se to ne riješi.
The DEA's going to be setting up a task force in our offices until this is solved.

Mjera 7.: Komisija će osnovati stručnu skupinu za zaštitu prava intelektualnog vlasništva za države članice, što će državama članicama omogućiti razmjenu najbolje prakse u radu unutar EU-a svih svojih dotičnih tijela te primanje obavijesti o rezultatima tog akcijskog plana.
Action 7: The Commission will establish a Member State Expert Group on IP Enforcement, where Member States could share best practice on the work within the EU of all their concerned authorities and be informed on the delivery of this Action Plan.