Sta znaci na Engleskom ĆE UTVRDITI - prevod na Енглеском

• will determine
• will establish
• will identify
• shall fix
• will set out
• to be laid down
• are going to establish
• will find out

Примери коришћења Će utvrditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On će utvrditi vlasništvo.
He will ascertain its ownership.

Što sada odIučimo će utvrditi budućnost Iraka.
What we decide now will determine the future of Iraq.

Ovo će utvrditi moju nadoknadu.
This will establish my bona fides.

Ne, mrlju. Laboratorij će utvrditi što je to.
No, A reddish-brownish stain. The crime lab will determine what it is.

Oni će utvrditi. Odakle kisik?
They will find out Where is the oxygen from?

Trebali biste se posavjetovati s pedijatrom koji će utvrditi uzrokuje li strah.
You should consult a pediatrician who will determine if this causes fear.

Labos će utvrditi čija je krv.
The lab will determine whose blood it is.

Preliminarno je potrebno konzultirati se s liječnikom koji će utvrditi točan režim doziranja.
Preliminary it is necessary to consult with the medic, who will establish the correct dosage regimen.

Pogrebnik će utvrditi uzrok smrti.
The coroner will rule cause of death.

U slučaju povlačenja svih potraživanja ili prestanka arbitraže prije donošenja konačne nagrade, Sud će utvrditi naknade i troškove arbitara i ICC administrativne troškove.
In the event of the withdrawal of all claims or the termination of the arbitration before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses.

Julia će utvrditi uzrok bolesti.
Will determine the cause of the illness. Julia.

Pozdravlja program po imenu Prikladnost zakonodavstva EU-a(REFIT) koji će utvrditi opterećenja i neučinkovite mjere za MSP.
Welcomes the REFIT programme which will identify burdens and ineffective measures for SMEs.

Oni će utvrditi. Odakle kisik?
Where is the oxygen coming from? They will find out.

Obavijest o rezultatima natječaja prosljeđuje se Komisiji u roku dva mjeseca od zaključenja natječaja i pod uvjetima koje će utvrditi Komisija u skladu s postupkom iz članka 68. stavka 2.
The notice of the results of a design contest shall be forwarded to the Commission within two months of the closure of the design contest and under conditions to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 68(2).

Forenzičari će utvrditi je li to Weintraubov nož.
Forensics will determine if it's Weintraub's knife.

Obavijesti o sklopljenim ugovorima 1. Naručitelji koji su sklopili ugovor ili okvirni sporazum, obvezni su u roku od dva mjeseca od sklapanja ugovora ili okvirnog sporazuma poslati obavijest o sklopljenim ugovorima, koja se spominje u Prilogu XVI. prema uvjetima koje će utvrditi Komisija u skladu s postupkom iz članka 68. stavka 2.
Contracting entities which have awarded a contract or a framework agreement shall, within two months of the award of the contract or framework agreement, send a contract award notice as referred to in Annex XVI under conditions to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 68(2).

A tvoja istraga će utvrditi ima li slučaj.
And your investigation will establish whether she has a case.

To će utvrditi tko u žiriju voli Isabellu, a tko ne.
It will identify who on the jury likes Isabella and who doesn't.

On je dobio u nevolji? Oni će utvrditi da kada je bio brucoš na faksu.
He got in trouble? They're going to establish that when he was a freshman in college.

Ona će utvrditi jeste li ili niste lažIjivi kučkin sin.
She's gonna determine whether or not you're a lying son of a bitch.

Na temelju rezultata tog savjetovanja Komisija će utvrditi kako treba djelovati da bi se ostvarili sljedeći ciljevi.
On the basis of the outcome of this consultation, the Commission will identify the actions that are necessary to achieve the following objectives.

Oni će utvrditi da kada je bio brucoš na faksu?
They're going to establish that when he was a freshman in college he got in trouble?

Dakle, vaš izvještaj će utvrditi sljedeće: državnici ili zlikovci?
Statesmen or villains? So your report is gonna determine that?

AHU će utvrditi resurse potrebne za provedbu tih ciljeva i za rješavanje tekućih problema.
AHU will identify the resources needed to implement these goals and to address ongoing concerns.

Nakon primitka proizvoda, MobileShop će utvrditi stanje proizvoda, te Vam ponuditi jednu od sljedećih opcija.
After receiving the product, MobileShop will determine condition of the product and offer you one of the following options.

Komisija će utvrditi akcijski plan kako bi se uspostavila unija tržišta kapitala, istražujući načine smanjenja fragmentacije financijskih tržišta, diversifikacije financijskih izvora za cjelokupnu ekonomiju, poboljšanja pristupa financiranju za MSP-ove i jačanja prekograničnih tokova kapitala na jedinstvenom tržištu kako bi se omogućilo da se kapital upotrijebi na najproduktivniji način.
The Commission will set out an action plan to build a Capital Markets Union, exploring ways of reducing fragmentation in financial markets, diversifying financing sources for the whole of the economy, improving access to finance for SMEs and strengthening cross border capital flows in the single market to enable capital to be used in the most productive way.

Algoritmi osobnosti će utvrditi koji profili su najbolji za timove na svakom projektu.
The personality algorithms will determine which profiles make the best teams for each project.

Na Sud će utvrditi odluke koje mogu biti poduzete od strane Odbora.
The Court shall determine the decisions that may be taken by the Committee.

Algoritmi osobnosti će utvrditi koji profili su najbolji za timove na svakom projektu.
Which profiles make the best teams for each project. The personality algorithms will determine.

Oni će utvrditi da li naš slučaj može da se procesuira u Evropskom sudu.
They will determine whether our case can be addressed by the European Court.