Sta znaci na Engleskom ĆE SE UTVRDITI - prevod na Енглеском

• will set out
• will identify
• will determine
• will establish
• will lay down
• will outline
• to be established

Примери коришћења Će se utvrditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Datum suđenja će se utvrditi.
Trial date to be determined.

U komunikaciji će se utvrditi daljnje mjere za dovršetak bankovne unije.
A Communication will set out further measures to complete the Banking Union.

Istraga je započela i njome će se utvrditi uzrok nesreće.
An investigation is starting that will identify the cause of the accident.

Njima će se utvrditi načela i smjernice koje su nužne za postizanje istinske političke unije.
They will set out the principles and orientations that are necessary for a true political union.

Njihov status zaraze će se utvrditi PCR testom.
Their status of contamination will be determined to PCR test.

Njegov moral će se utvrditi po tome što moj suprug traži od njega, kao i po njegovim postupcima.
His morals will be determined by what my husband asks of him, as will his actions.

Veličina prihvaćene odgovornosti će se utvrditi brojčanom vrijednošću.
A numerical value will establish the scope of accepted responsibility.

Sigurnost i učinkovitost rješenja u bolesnika mlađih od 18 godine i nakon 65 godine će se utvrditi.
The safety and efficacy of the solution in patients aged up to 18 years after 65 years to be determined.

Poziv za PARKa Bongjua će se utvrditi nakon procjene svih svjedoka.
Summons for PARK Bongju will be determined after the evaluation of all witnesses.

I kao što sam objasnio u pregled tobogan, tarifa broj će se utvrditi stavke.
And as I just explained in the overview slide, a tariff number will identify an item.

Model POVJERENJA po kojemu će se utvrditi autentičnost pošiljatelja može biti direktan, hijerarhijski ili mrežni.
Trust model by which to determine the authenticity of the sender can be direct, hierarchical or network.

U narednim razdobljima predsjednik ESRB-a imenuje se u skladu s načinima koji će se utvrditi.
For the subsequent terms, the Chair of the ESRB shall be designated in accordance with modalities to be determined.

Odobrenju za subjekte posebne namjene koje će se utvrditi na njihovom teritoriju;
The approval of special purpose vehicles to be established in their territory;

U MOU-u će se utvrditi gospodarska politika i financijski uvjeti, s naglaskom na strukturnim reformama i zdravim javnim financijama.
The MOU will lay down economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances.

Zakonodavstvom koje je donio parlament za poslodavce će se utvrditi kvota za zapošljavanje osoba s invaliditetom.
Legislation adopted by the Parliament will set a quota for employers to hire people with disabilities.

Direktivom će se utvrditi rokovi od 12 mjeseci nakon fiskalne godine za podnošenje izvješća te dodatna tri mjeseca za automatsku razmjenu.
The directive will set deadlines of 12Â months after the fiscal year for filing, and a further three months for automatic exchange.

Komisija trenutačno provodi srednjoročnu procjenu strategije kojom će se utvrditi moguća područja poboljšanja.
The Commission is currently undertaking a mid-term assessment of the strategy, which will identify possible areas for improvement.

Komisija priprema strategiju kojom će se utvrditi glavni izazovi za uspostavu sigurnog, pouzdanog i dinamičnog digitalnog jedinstvenog tržišta.
The Commission is preparing a Strategy which will identify the major challenges to complete a secure, trustworthy and dynamic Digital Single Market.

(a) 40 kalendarskih dana nakon isteka izvještajnog mjeseca za prikupljene podatke što će se utvrditi u skladu s postupkom iz članka 14. stavka 2.;
(a) 40 calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);

Reformom će se utvrditi prioriteti i instrumenti za buduće mjere EU-a kojima se nastoji ojačati gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija.
This reform defines the priorities and instruments of future EU action aimed at strengthening economic, social and territorial cohesion.

Ugovori će se temeljiti na standardnim modelima, kojima će se utvrditi općeprimjenjive mjere za suzbijanje prijevara.
Contracts will be based on standard models, which will set out the generally applicable anti-fraud measures.

Time će se utvrditi srednjoročni okvir za makroekonomiju i fiskalnu politiku s posebnim naglaskom na procjenjivanju vanjske održivosti i strukturnih prepreka rastu.
This will set out a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with increased focus on assessing external sustainability and structural obstacles to growth.

Nevažeće kartice, iznos salda koji će se utvrditi u sustavu nakon pregleda, bit će vraćen putnicima.
Invalid cards, the amount of the balance to be determined in the system after the examination will be returned to the passengers.

Strategijom će se utvrditi na koji način EU može pomoći u ponovnoj izgradnji mira te pluralističkog i tolerantnog civilnog društva u Siriji nezakonodavna inicijativa; 1. tromjesečje 2017.
The strategy will set out how the EU can help rebuild a peaceful and stable Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria non-legislative; Q1/2017.

Za navedene situacije pod rednim brojem 2. i 3. godišnjim obračunom će se utvrditi eventualna razlika doprinosa po rješenju Porezne uprave.
For the options listed as number 2 and 3, the annual calculations will determine possible differences in contributions according to a decision made by the Tax Administration.

Zajedničke dijelove i uređaje, odnosno nadstojnički stan te zemljište koje služi zgradi suvlasnici će koristiti pod uvjetima i na način koji će se utvrditi u ugovoru.
Common parts and devices, or a representative apartment and land used for building co-owners will be used under the conditions and in the manner that will be determined in the contract.

Komisija može donijeti provedbene akte kojima će se utvrditi standardni obrasci, jezici zahtjevâ, rokovi i drugi detalji postupaka za traženje pomoći.
The Commission may adopt implementing acts setting out standard forms, languages of requests, time limits or other details of the procedures for requests for assistance.

Naravno, obavijest nadležnim institucijama služi baš kao obavijest da se nešto događa s djetetom i djetetu, a tek policija provodi ispitivanje i provjeravanje, odnosno istražne radnje kojima će se utvrditi okolnosti.
Of course, the notification to the competent institutions serves just as a notice that something is going on with the child and to the child, and only the police carry out investigation and checking, i.e. investigative actions that will determine the circumstances.

U tu svrhu trebalo bi uspostaviti mehanizme kojima će se utvrditi u kojoj bi se državi članici trebalo smatrati da ti pružatelji imaju poslovni nastan.
To that effect, arrangements should be made to determine in which Member State those providers should be deemed to have been established.

Sustavom će se utvrditi prihvatljivost državljana trećih zemalja izuzetih od obveze posjedovanja vize prije njihova putovanja u schengenski prostor te predstavlja li to putovanje prijetnju sigurnosti, rizik od nezakonitih migracija ili visok rizik od epidemije.
ETIAS will determine the eligibility of visa-exempt third-country nationals prior to their travel to the Schengen Area and whether such travel poses a security, irregular migration or high epidemic risk.