Sta znaci na Engleskom ĆE SE DEFINIRATI - prevod na Енглеском

• will define
• to be defined

Примери коришћења Će se definirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve značajke avatara će se definirati svoje želje i tehnika.
All the features of your avatar will be defined by your desires and techniques.

Tako će se definirati najmanja frekvencija događaja za pokretanje zadatka.
This will define the minimum frequency of events to trigger the task.

U navedenom slučaju, detalji će se definirati posebnim aneksom ovom Ugovoru.
In that case the details will be defined through a special annex to this Contract.

Na temelju odluke o dodjeli stipendija zaključit će se ugovori o stipendiranju kojima će se definirati međusobna prava i obveze.
Based on the scholarship decisions contracts will be concluded defining the respective rights and obligations.

Datum objave će se definirati kasnije”,- rekao je izvor na kozmodroma.
Launch date will be determined later”,- said a source at the cosmodrome.

Dogovorena je i zajednička suradnja koja će se definirati u sljedećem periodu.
A mutual cooperation was also arranged and it will be defined in the next period.

Prema potrebi će se definirati i dodatni posebni ciljevi na razini provedbe djelovanja.
Additional specific targets will also be defined as appropriate at action implementation level.

No, potrebno je uzeti u obzir- postoji velika vjerojatnost da će pritiskom prostor će se definirati nije u potpunosti točna.
But it is necessary to take into account- there is a high probability that the pressing space will be defined not entirely accurate.

Smjernicama će se definirati okvir za pregovore te utvrditi opća stajališta i načela EU-a tijekom pregovora.
The guidelines will define the framework for negotiations and set out the overall EU positions and principles during the talks.

Slijedi najvažniji test kojim će se definirati zmajeva reakcija na jegulje.
Only the single most important test to determine a dragon's reaction to eels.

U inicijativi će se definirati strateški ciljevi i prioriteti EU-a u njegovim odnosima s Afrikom nezakonodavna inicijativa; 2. tromjesečje 2017.
The initiative will define the EU's strategic objectives and priorities in its relations with Africa non-legislative; Q2/2017.

Kontinuiranim radom na kandidaturi Rijeke za Europsku prijestolnicu kulture dugoročno će se definirati kulturni identitet grada.
Owing to its continuous work on the candidature of Rijeka for the European Capital of Culture, the city's cultural identity will be defined for a long term.

U višepolarnom svijetu moć će se definirati više kao sposobnost opiranja utjecajima drugih, a manje u na metanju vlastitog utjecaja.
In a multipolar world, power is defined as the ability to resist the influence of others rather than to impose one's own.

Nema uobičajeno prihvaćena definicija što je denar dionica, ali postoje određene značajke koje će se definirati denar zaliha iz mainstream jednom.
There is no commonly accepted definition of what a penny stock is, but there are certain characteristics that will define a penny stock from a mainstream one.

Ugovorom koji će se definirati uz blisko savjetovanje s organizacijama primateljicama utvrđuju se posebni uvjeti upućivanja te prava i obveze volontera za humanitarnu pomoć EU-a.
The contract, to be defined in close consultation with the hosting organisations, shall set out the specific terms of deployment and the rights and obligations of the EU Aid Volunteer.

Platforma će obavljati niz zadaća koje će se definirati i provoditi na temelju dogovorenih programa rada.
The Platform will carry out a number of tasks to be defined and implemented on the basis of agreed work programmes.

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može odustati od primjene zahtjeva iz prvog i drugog podstavka u slučaju ugovorâ vrlo male vrijednosti koji će se definirati u Prilogu.
The authorising officer responsible may waive the requirements under the first and second subparagraphs for very low value contracts to be defined in the Annex.

Ove obljetnice poklapaju se s raspravama o razvojnom programu nakon 2015. na kojima će se definirati globalni ciljevi za iskorjenjivanje siromaštva i osiguravanje globalnog održivog razvoja.
These anniversaries will coincide with the discussion on the Post-2015 Development Agenda when we will define global goals to eradicate poverty and ensure global sustainable development.

I dalje traži da se pojasni koncept pristupačnosti usluga od općeg gospodarskog interesa i uvedu zakonske mjere koje bi od država članica zahtijevale da utvrde pokazatelje kojima će se definirati navedena pristupačnost.
Has been calling for clarification of the concept of affordable services of general economic interest and for legislative measures to be introduced requiring Member States to define indicators to establish the affordability of these services.

Konačno, Ministarstvo obrane i oružane snage trenutačno završavaju obrambenu procjenu kojom će se definirati ključne misije i zadaće, i samim tim omogućavati koncipiranje strukture snaga i resursa kako bi ispunili takve potrebe.
Finally, the defence ministry and the armed forces are currently completing a defence review that will identify key missions and tasks, thereby allowing a Force Structure and resources to be designed to match those needs.

Također će se definirati smjernice za razradu interventnih i investicijskih planova vezanih za usluge mobilnosti te će se pokrenuti prekogranična mreža kako bi se replicirali pozitivni učinci usluga održive mobilnosti razvijeni ovim projektom.
DEEP-SEA will define a Guidelines for elaboration of intervention and investment plans related to mobility services and will activate a cross-border network in order to replicate the positive effects of sustainable mobility services developed within the project.

Odbor za ribarstvo glasa o izvještaju Fonda za ribarstvo i pomorstvo(European Maritime and Fisheries Fund) kojim će se definirati pravila o poticajima za nove ribarske brodove i održivo ribarstvo.
The fisheries committee will vote on a report on the European Maritime and Fisheries Fund. The rules define the future use of EU subsidies for new fishing boats and sustainable fishing.

Izrada zajedničkog„Plana upravljanja rizikom od poplava“, kojim će se definirati ciljevi upravljanja rizikom od poplava od zajedničkog interesa na razini sliva rijeke Save, mjere za postizanje tih ciljeva, mehanizmi koordinacije na razini sliva, kao i način suradnje država stranaka u slučaju izvanredne obrane od poplava i.
Development of a joint" Flood Risk Management Plan", which will define the objectives of flood risk management of common interest at the Sava River basin level; measures to achieve these goals; mechanisms of coordination at the basin level, as well as the cooperation among the parties in the event of flood protection emergency and.

U području istraživanja elektrokatalitičkih reakcija razvijanja kisika i klora na hidratiziranim oksidnim slojevima rutenija, rodija i iridija, pokušati će se definirati ona površinska svojstva materijala koja dovode do:( i) povećane elektrokatalitičke aktivnosti i( ii) povećane anodne stabilnosti oksidnih slojeva.
In electrocatalysis, in the case of oxygen and chlorine evolution reactions on oxides of ruthenium, rhodium and iridium, an attempt will be made to define those surface properties which bring to:( i) enhanced electrocatalytic activity and( ii) enhanced anodic stability.

Budući da jača ekonomska i monetarna unija zahtijeva jače ovlasti, financijska sredstva i demokratsku odgovornost, a njezina uspostava trebala bi slijediti pristup u dva koraka koji se temelji najprije na izravnom korištenju cjelovitog potencijala postojećih ugovora te zatim na promjenama Ugovora koje će se definirati Konvencijom;
Whereas a deeper EMU requires stronger competences, financial resources and democratic accountability, and whereas its establishment should follow a two-step approach based on, firstly, the immediate full use of the potentialities of the existing Treaties and, secondly, a Treaty change to be defined by a Convention;

Navodi se i Komisijina namjera da predloži Preporuku Vijeća kojom će se definirati ključni elementi potrebni za stjecanje relevantnih vještina i kvalifikacija u kvalitetnim programima naukovanja.
It sets out the Commission's ambition to propose a Council Recommendation which will define the key elements that should be in place to enable people to acquire relevant skills and qualifications through high quality apprenticeships programmes.

Usluge kao što su slanje elektroničke pošte, razmjena poruka, pisana ili govorna interaktivna komunikacija, dohvat lokalnih ili vanjskih web-poslužitelja, razmjena datoteka ili neke specifične usluge(servisi) koje korisnicima mreže trebaju, omogućiti će lokalni poslužitelji u mreži ili vanjski poslužitelji na kojima će se definirati koje mreže ili korisnici u nekoj mreži smiju koristiti njihove resurse.
Services such as sending e-mail, messaging, interactive voice or written communication, access local or external Web server, file exchange, or some specific services that network users need, will enable local server in the network or external servers to be used to define network or users in a network must use their resources.

Na temelju tako definirana koncepta izradit će se odgovarajuća idejna rješenja kojima će se definirati sama trasa pojedinih željezničkih pruga, zahtijevani sustavi upravljanja prometom, sustav električne vuče, terminali te održavanje i deponiranje voznih jedinica.
Based on the concept defined in this way, appropriate conceptual designs will be developed to define the path of the individual railway lines, required traffic management systems, electric traction system, terminals and maintenance and storage of traffic units.

Poziva Komisiju da u tom pogledu uspostavi jasan program, uz uključivanje socijalnih partnera, nacionalnih parlamenata i drugih relevantnih dionika iz civilnog društva te uz jamčenje da će proljetno zasjedanje Europskog vijeća i dalje biti glavni vremenski okvir unutar kojeg će se definirati politički prioriteti na osnovi doprinosa Komisije, Parlamenta i Vijeća;
Calls on the Commission to establish a clear agenda in this respect, also involving the social partners, the national parliaments and other relevant stakeholders from civil society, and ensuring that the Spring European Council remains the main timeframe for the definition of policy priorities on the basis of the input from the Commission, Parliament and the Council;

Analizirajući elektrovučna vozila kao izvore, a postrojenja kao prijenosni put smetnji, pokušat će se definirati osjetljivost i otpornost signalno sigurnosnih i komunikacijskih sustava na smetnje, te pokušati dati neke granične vrijednosti kao i postupke radi postizanja elektromagnetskog sklada.
Using analysis of electric traction vehicle as a source and electric power lines and plants as transmission paths of interferences, attempt will be made to define sensitivity and resistance of signal-safety and communication systems on interferences and finally to give some marginal values and procedure of achieving electromagnetic susceptibility.