Sta znaci na Engleskom ĆUP - prevod na Енглеском

• pot
• jug
• jar

Примери коришћења Ćup на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj svadbeni ćup.
My marriage jug.

Imao si ćup u ruci.
You had a jug in your hand.

Bože, svadbeni ćup?
Oh, my God. The marriage jug?

Zato što je ćup bio namijenjen tebi.
It was perfect for you.

I sada u lijevi ćup.
Left jar to the right jar.

Meni treba ćup s poklopcem.
I need a pot with a lid.

Prodaješ moj svadbeni ćup?
You're selling my marriage jug?

To je moj zlatni ćup, pukao je!
It's my golden pagoda, it exploded!

Šalje Daveu svadbeni ćup?
She's sending Dave the marriage jug?

Kako objašnjavate ćup sa zlatom?
How do you explain the pot of gold?

To je ćup koji se savršeno uklapa sa mnom.
A vase that's perfect for me.

Ćeš naći ćup zlata.
You will find a pot of gold.

Tu sam za ćup zlata na kraju duge.
I'm here for the pot of gold at the end of the rainbow.

Je li bio glineni ćup u njemu?
Was there a clay jar in it?

Gledajte kako ujna puni nećakov ćup.
Look how the aunt fills the nephew's cup.

Ćup ili ne, nije spreman za brak.
Jug or no jug, he's not ready to get married.

Ali u mojim je rukama ćup zlata.
But in my hands, it's a pot of gold.

Budalo… Ćup… Na kraju stvari.
You know, the pot at the end of the thing.

I bio je protiv toga da dobije ćup.
He was very against getting the jug.

Može biti svadbeni ćup, šta god da je to.
We could make it a marriage jug, whatever that is.

To je ćup ljepila koji još misli da je trkaći konj.
It's a pot of glue that still thinks it's a racehorse.

Volim amajlije i želim ćup zlata!
I love Lucky Charms. I want a pot of gold!

Razbijeni zlatni ćup za mrtvaca, zar ne?
A smashed golden pagoda for a dead person, isn't it?

Usred moga dnevnog boravka nalazi se ćup zlata.
There's a pot of gold in the middle of my living room.

Za ovakav ćup zlatnika vrijedi i ubiti.
Worth killing for, that sort of pot of gold.

Koliko jellybeans su u ćup izvorno?
How many jellybeans were in the jar originally?

Ona umre nedugo nakon što joj braća otmu ćup.
Her brothers take the pot from her and she dies shortly after.

Ondje ćemo naći svoj ćup sa zlatom.
Maybe that's where we will find our pot of gold.

Carnaby, taj stari ćup može stati na bilo koju od ovih rubova.
Carnaby, that old pot can fit on any of those ledges.

Sav novac koji si mu dao stavio je u ćup.
He took all that money you paid him and put it right in the pot.