Sta znaci na Engleskom ŠIROKIH RAZMJERA - prevod na Енглеском

• full-scale
• large-scale

Примери коришћења Širokih razmjera на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokreće napad širokih razmjera.
Is readying to launch a wide ranging assault.

Širokih razmjera borbi. To je konkurentna.
It's competitive. Full-scale combat.

Veliki raspon oružja za rat širokih razmjera.
A large range of weapons to full-scale war.

Svih pet imao širokih razmjera, intenzivne sedam serija udaraca.
All five had had full-scale, intense seven-series shots.

Nije bilo dokaza o invaziji širokih razmjera.
There is no evidence of a large-scale invasion.

I širokih razmjera. Neki od ovih kipova su bili dobrih 9 metara visoki.
And broad in proportion. Some of these statues were a good 30 feet in height.

Japan i Kina napokon ulaze u rat širokih razmjera.
Japan and China are finally in full-scale war.

NKVD je provodio mučenje širokih razmjera nekoliko zatvora, osobito u onima u malenim gradovima.
Torture was used by the NKVD on a wide scale in various prisons, especially those in small towns.

Nije bilo dokaza o invaziji širokih razmjera.
But there has been no evidence of a large-scale invasion.

Pripremite se za rat širokih razmjera s Battlefield 3, treći glavni evoluciji dugogodišnjeg online bitke franšize.
Prepare for full-scale war with Battlefield 3, the third major evolution of the long-running online battle franchise.

Katastrofa je pogodila 137 od 210 slovenskih općina prouzročivši štete širokih razmjera.
The disaster affected 137 of Slovenia's 210 municipalities and caused widespread damage.

Na prijateljskom zemljom? Ti predlaže širokih razmjera, jednostrano kinetička op?
You're proposing a full-scale, unilateral kinetic op on friendly soil?

Biti će nam drago da vam pomoći u odabiru pravo opremu za takve preliminarne testove i za konačno postavljanje širokih razmjera.
We will be glad to assist you in selecting the right equipment for such preliminary tests and for the final full-scale setup.

Na prijateljskom zemljom? Ti predlaže širokih razmjera, jednostrano kinetička op.
On friendly soil? You're proposing a full-scale, unilateral kinetic op.

Kod masne hipertrofije širokih razmjera i spuštenosti muških prsa za više od 2 cm- liječi se aspiracijom masnog tkiva i redukcijom viška kože.
Extensive fat hypertrophy and sagging male breasts by more than 2 cm- treated by the aspiration of the fatty tissue and the reduction of excess skin.

Uvode se i nove otegotne okolnosti i strože kaznene sankcije kako bi se učinkovito spriječili napadi širokih razmjera na informacijske sustave.
It also introduces new aggravating circumstances and higher criminal sanctions, in order to effectively prevent large-scale attacks against information systems.

Uskoro se pretvorila u invaziju širokih razmjera, a Tbilisi je zauzet u 645. godine.
It soon turned into a full-scale invasion, and Tbilisi was taken in 645.

Unija i njezine države članice ponekad se suočavaju sa složenim slučajevima, primjerice slučajevima prijevare u okviru strukturnih fondova EU-a ili prekograničnih prijevara širokih razmjera u vezi s PDV-om.
The Union and its member states sometimes face complex cases of, for example, fraud against EU structural funds or large-scale cross-border VAT fraud.

Tada vjerojatnost raznih borbi, a ponekad čak i rat širokih razmjera, koji će sudjelovati u velikom broju sudionika u igri.
Then the probability of a variety of battle, and sometimes even full-scale war, which will participate in a large number of participants in the game.

Stvaranje kulture facilitiranja sukoba Sklonost da postanemo emocionalni, uzrujani ili flegmatični, koju svi u sebi nosimo, treba shvaćati i u kontekstu da se cijela društva mogu lako manipulirati i gurnuti u polarizacije širokih razmjera koje vode do nasilja.
The tendencies in all of us to become emotional, reactive, fired up, or'blasé' need to be understood in context to how whole societies can be readily manipulated and swept up into the wide-scale polarizations that lead to violence.

No teško je zamisliti da se tako ogroman duhovni preporod, takvih širokih razmjera mogao dogoditi u tako kratkom vremenu, donoseći sa sobom kompletnu promjenu u mislima i u životu ljudi.
But it is difficult to imagine so tremendous a revival on such a vast scale could be executed in so short a time, bringing with it a complete change in thought and in peoples' lives.

To bi osobito moglo stvoriti nejednake uvjete za pristup takvim uslugama, spriječiti tržišno natjecanje poduzeća osnovanih u različitim državama članicama te zakočiti ulaganja u naprednije mreže i tehnologije i razvoj inovativnih usluga, čime bi se građanima i poduzećima onemogućio pristup rasprostranjenim integriranim visokokvalitetnim uslugama, a operaterima bežičnog širokopojasnog pristupa uskratila korist povećane učinkovitosti bolje integriranih operacija širokih razmjera.
It could in particular create unequal conditions for access to such services, hamper competition between undertakings established in different Member States and stifle investments in more advanced networks and technologies and the emergence of innovative services, thereby depriving citizens and businesses of ubiquitous integrated high-quality services and wireless broadband operators of increased efficiency gains from large-scale more integrated operations.

Dužnosnici u Beogradu kazali su kako mogu ponuditi autonomiju širokih razmjera, uključujući pravo na diplomatsku zastupljenost i članstvo u međunarodnim financijskim institucijama, ali ne mogu prihvatiti punu neovisnost.
Belgrade officials have said they could offer wide-ranging autonomy, including the right to diplomatic representation and membership in international financial institutions, but could not accept outright independence.

Unatoč službenim tekstovima u kojima stoji da"voda nije komercijalni proizvod" ili da"svi ljudi imaju pravo na prehranu", i danas svjedočimo privatizaciji izvora vode, spekulacijama širokih razmjera s osnovnim prehrambenim proizvodima i opsežnom prisvajanju poljoprivrednog zemljišta.
Despite the existence of official texts declaring that"water is not a commercial product" and that"everyone has the right to food", we are still seeing privatisation of water sources, large-scale speculation in food commodities and land grabbing on a major scale.

Budući da je hvatanje i skladištenje ugljika jedina tehnologija širokih razmjera koja se može dokazati i trenutačno je raspoloživa za izdvajanje ugljičnog dioksida iz izgaranja fosilnih goriva radi proizvodnje električne energije s niskom razinom ugljika;
Whereas carbon capture and storage(CCS) is the only large-scale and demonstrable technology currently available to take carbon dioxide from combustion of fossil fuels to produce low-carbon electricity;

Postoji vrlo učestao dojam koji se pojavi u toj debati, čak i među ljudima koji osjećaju neugodu radi masovnog nadzora, a koji kaže da zapravo nema neke stvarne štete koja proizlazi iz te invazije širokih razmjera jer jedino ljudi uključeni u loše radnje imaju razloga da se žele sakriti i brinu o svojoj privatnosti.
There is a very common sentiment that arises in this debate, even among people who are uncomfortable with mass surveillance, which says that there is no real harm that comes from this large-scale invasion because only people who are engaged in bad acts have a reason to want to hide and to care about their privacy.

Pokazati i promicati tehnološka rješenja malih i širokih razmjera kojima se omogućuje proizvodnja novih kemijskih sastavnica, novih materijala i novih potrošačkih proizvoda iz europske biomase koji su proizvedeni na održiv način i za koje nisu potrebni fosilni izvori; dalje poticati inovacije i potražnju za novim izvorima rasta koji omogućuju potpuno iskorištavanje intelektualnog kapitala; Justification.
To demonstrate and promote large and small scale technology solutions that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass sustainably-produced and which replace the need for fossil based inputs; support, furthermore, innovation and the pursuit of new sources of growth that make it possible to take full advantage of intellectual capital; Justification.

Posljednjih dana polako se otkrivaju mnoge pojedinosti koje pokazuju da je to bila operacija širokih razmjera: počela je još u travnju 2007., kad je provedena sumnjiva privatizacija šibenske Tvornice lakih metala.
Many details that reveal the broad scope of the operation have been slowly uncovered over the past few days. It started back in April of 2007 with the suspicious privatisation of the TLM light metals factory in Sibenik.

Generalizirana alergija na inzulin: Povezani simptomi mogu uključivati kožne reakcije širokih razmjera(osip i svrbež po cijelom tijelu), jako oticanje kože ili sluznice(angioedem), nedostatak zraka, pad krvnog tlaka uz ubrzane otkucaje srca i znojenje.
Generalised allergy to insulin: Associated symptoms may include large-scale skin reactions(rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes(angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.

Ako je 2012. rok kad treba početi povlačenje savezničkih snaga iz Afganistana, posve je jasno da će 2011. biti prijelomna godina u kojoj bi talibane vojnom operacijom širokih razmjera trebalo prisiliti na pregovore ili znatno oslabiti i razjediniti, a u isto vrijeme ojačati afganistanske snage sigurnosti da same preuzmu odgovornost za stabilnost zemlje.
If 2012 is the deadline for the withdrawal of allied forces from Afghanistan, it is quite clear that 2011 will be a watershed year in which the Taliban should be forced by a military operation of broad scale to negotiate or be significantly weakened and divided, and at the same time Afghan security forces need to be strengthened so that they can themselves assume responsibility for stability in the country.

Како се користи "širokih razmjera" у реченици

Vojni zapovjednici NATO-a danas su izvijestili kako su uspješnom ofenzivom širokih razmjera protjerali talibane iz Kandahara i okruga Arghandab.