Примери коришћења Školovanjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je sa školovanjem?
What about education?Slušaj, samo… samo bih htio da znaš, ja mislim da je sjajno kad odrasli ljudi nastave sa školovanjem.
Hey, listen, I just-- I want you to know it's great when a grown-up continues with their education.Obilježena sam svojim školovanjem i cijelim životom ispunjenim žrtvom za glazbu od svoje šeste godine.
I am characterized by my training and by a life entirely filled with sacrifice because of music since the age of six.Što će biti s mojim školovanjem?
What about my education?Folklorom se počinje baviti paralelno sa školovanjem te je od 2001. godine aktivna članica FA"Slavonske kraljice.
She began to engage in Folklore simultaneously with education, and is active member of FA"Slavonske Kraljice" since 2001.Brkaš obrazovanje sa školovanjem.
You're confusing education with schooling.Jednom kada ti učenici završe sa školovanjem, neće dobiti besplatne kopije tih programa, niti će ih dobiti tvrtke za koje budu radili.
They will not give gratis copies to these students once they have graduated, nor to the companies that they go to work for.Promjena mentaliteta počinje s školovanjem.
The change of mentality starts with education.Svi ste dovoljno dobro opremljeni da nastavite sa školovanjem i postanete sretni i energični članovi postindustrijskog društva 21-og stoljeća.
You're all well-equipped, to push on to university of a post-industrial 21st century society. and become happy, energetic members.Kako stojimo s Obaminim islamskim školovanjem?
Where are we with Obama's Islamic education?Školovanjem po odobrenom programu dobivate dokument koji ima važnost javne isprave i koji se priznaje kao zanimanje.
After education according to approved program you will receive a document that has the importance of a public document and which is recognized as a profession.Razmišljao sam o tome, alisam prestao sa školovanjem.
I was considering it, butthen I dropped out of school.Da, planira dobiti diplomu iz ekonomije, ali kada završi sa školovanjem, razmišlja dobiti diplomu iz"znanosti o kuharstvu.
Yeah, his major is economics, but after he's done with school, he's talking about getting his degree in La Science de la Pâtisserie.I bilo kakva povreda školskih pravila, mogla bi rezultirati isključenjem i kućnim školovanjem do juna.
And any infraction of any Također podupiremo akcijske planove koji se bave smještajem Roma, školovanjem, zapošljavanjem, kao i zdravstvenim izazovima", dodao je.
We are also supporting Roma action plans to tackle housing, education, employment and health challenges," he added.Sada ako je čovjek s njegovim školovanjem u brojevima i takvim da mogu priuštiti svoje pivo, govori jednostavnu djevojku poput mene, gospodine, dobro, tko da mu kažem da nije u pravu?
Tells a simple gal like me, Sir, well, who am I to tell him he's wrong? Now if a man with all his schooling in numbers and such that I CAN afford his beer?A onda da želi pomoći s mojim školovanjem i računima.
And then he says he wants to help with my school and some of my bills.Izražava svoju zabrinutost u vezi s obrazovanjem i školovanjem djece u izbjegličkim kampovima i poziva EU-a i sve međunarodne dionike da povećaju obrazovne kapacitete u izbjegličkim kampovima;
Expresses its concern about the education and schooling of children in refugee camps, and calls on the EU and all international actors to increase capacities for providing A onda da želi pomoći s mojim školovanjem i računima.
With my school and some of my bills. And then he says he wants to help.Savjet roditeljima o odgoju djece potpuno je ignoriran, zakonskim zastupnicima se čini da dijete jednostavno treba naučiti pisati velikim slovima,riješiti primjere koji će bez njega imati poteškoća s školovanjem.
Advice to parents on the upbringing of children is completely ignored by some, it seems to legal representatives that the child simply needs to learn how to write in capital letters,to solve examples that without it he will have difficulties with schooling.Zanimljivo je da je prvi vlasnik AntonioMarčelja imao diplomu kovača, stečenu školovanjem u Beču u razdoblju od 1913. do 1918. godine.
It is interesting that the first owner, Antonio Marčelja,had a blacksmith diploma acquired through education in Vienna, in the period from 1913 to 1918.Školovanjem studenata na preddiplomskom studiju ekonomike poduzetništva doprinijelo bi se razvoju poduzetništva, ubrzanju gospodarskog razvoja i iskorištavanju ogromnog, ali neiskorištenog potencijala, koji proizlazi iz najvrjednijeg hrvatskog resursa znanja.
Through education of students at the undergraduate level, the study programme“Economics of Entrepreneurship” is aimed to contribute to the development of entrepreneurship, acceleration of economic development and exploitation of enormous, yet unused potential that is based on the most valuable Croatian resource: knowledge.Moramo promijeniti budućnost naše djece sa školovanjem od 365 dana.
We need to change our children's future by making them go to school 365 days a year.Svi ste dovoljno dobro opremljeni da nastavite sa školovanjem i postanete sretni i energični članovi postindustrijskog društva 21-og stoljeća.
Not one of you leaves here, lacking the credentials to thrive in the world your all well equipped, to push on to university and become happy, energetic members of a post industrial twenty-first century society.Sud utvrđuje doprinos svakog roditelja troškovima povezanima s odgojem,obrazovanjem, školovanjem i strukovnom izobrazbom djeteta.
The court establishes the contribution of each parent to the expenses related to the children's upbringing,education, schooling and vocational training.Možda će u selu ponovo zavladati glad, ali dugoročno ćemo,školovanjem mladih, smanjiti i broj gladnih, jer će svi oni školovanjem dobiti priliku da počnu raditi i sami si zarade za hranu.
Perhaps there would still be hunger in the village, but in the long run, by providing EU, koja je posredovala u razgovorima,potvrdila je da su se, nakon načelnog dogovora postignutog 2. srpnja,"dvije strane složile da se od Europske sveučilišne udruge zatraži potvrđivanje diploma koje izdaju sveučlišta obiju zemalja za korištenje u obje zemlje, a u svezi s daljnjim školovanjem i/ili zapošljavanjem u javnoj službi.
The EU, which facilitated the talks,confirmed that following the agreement reached in principle on July 2nd,"the two parties agreed that the European University Association will be asked to certify diplomas issued by universities of each party for use by the other in connection with further education and/or public employment.Frank i njegova obitelj pokušavaju se vratiti svakodnevici, nastavljajući s radom i školovanjem. No Franku nije lako prihvatiti neizbježno- sve jače simptome bolesti i liječenje- te on koristi svoj iPhone kao neku vrstu emocionalnog dnevnika.
Frank and his family try to go about their daily lives of work and school, but he finds it difficult to accept the inevitable- his deteriorating condition and the treatment- so he uses his iPhone as a kind of an emotional diary.Nemuslimanske vjerske zajednice i dalje nailaze na poteškoće u svezi s pravnim identitetom,imovinskim pravima, školovanjem svećenika, pravima boravka i radnim dozvolama za tursko i netursko svećenstvo, škole i interna rukovodstva", ističe se u izvješću.
Non-Muslim religious communities continue to experience difficulties connected with legal personality,property rights, training of clergy, residence rights and work permits for Turkish and non-Turkish clergy, schools and internal management," it said.Većina mladih Roma nije zaposlena niti je na školovanju ili osposobljavanju.
The majority of young Roma are neither in employment nor in education or training.
