Примери коришћења Što glupo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što? Glupo izgledam?
I look dumb. What?Pa, znaš što? Glupo, glupo.
Well, you know what? Stupid, stupid.Što? Glupo izgledam.
What? I look dumb.Jesam li učinila što glupo sinoć?
I do anything stupid last night?Pa što glupo si sada?
So what stupid thing did you do now?Ne pomišljaj učiniti bilo što glupo.
Don't think about doing anything stupid.Što? Glupo!-Glupa djevojka!
What? Stupid. She's a Pa, znaš što? Glupo, glupo.
Stupid, stupid.- Well, you know what?Imate dogovor. Ali pokušaj bilo što glupo.
But try anything stupid, You have a deal.Ali pokušaj bilo što glupo, Imate dogovor.
You have a deal. But try anything stupid.Imate dogovor. Alipokušaj bilo što glupo.
You have a deal.But try anything stupid.Ali pokušaj bilo što glupo, Imate dogovor.
But try anything stupid, You have a deal.Pomolimo se da nije učiniti bilo što glupo.
Let's pray she doesn't do anything stupid.Pokuša li tko što glupo… Počinjem pucati.
Anybody tries anything stupid, and I start shooting.I imat ćete neprijatelja Alipokušaj bilo što glupo.
And you will have an enemy.But try anything stupid.Ja već znam što glupo prst Ti ćeš izabrati.
I already know what stupid finger you're gonna pick out.Samo ga pokušavam spriječiti da radi bilo što glupo.
I'm just trying to keep him from doing anything stupid.Ako uradiš bilo što glupo, tvoja obitelj će umrijeti?
You do anything stupid your family's gonna die okay?Što? Glupo se osjećam govoriti to psihijatru.
I feel really stupid saying this stuff to a psychiatrist.Sumnjam da je Saanvi učinio bilo što glupo cijeli život.
I doubt Saanvi's done anything stupid her whole life.Ako bilo što glupo napraviš, tvoja će obitelj umrijeti?
You do anything stupid your family's gonna die okay?Međutim, razmislite dvaput prije nego što učinite bilo što glupo.
However, think twice before doing anything stupid.Ali pokušaš bilo što glupo, i grlim te svojim Louboutinom, kopaš?
And I throat punch you with my Louboutin, dig? But you try anything stupid.Dobro pa se niste emocionalno vezali ili napravili što glupo.
Great job not getting emotionally attached or doing anything stupid.Ali pokušaš bilo što glupo, i grlim te svojim Louboutinom, kopaš?
But you try anything stupid, and I throat punch you with my Louboutin, dig?Ne, ne tvoj tata ti neće dopustiti da uradiš bilo što glupo jer si previše sladak da bi bio u gipsu.
No, no. Your daddy won't let you do anything stupid because you're too cute to be in a cast.No, pokušate li što glupo, savezna pravila nalažu da vas pobijem.
However, if you try anything stupid federal regulations require that I kill you.Budete li išta rekli ili učinili što glupo…-Ubit ću te. Bude li išta rekao ili učinio što glupo.
I will kill you. If you talk to anyone or do anything stupid… If you talk to anyone or do anything stupid.Što to glupo radite?
What are you doing stupid?Glupo je što se osjećate glupo.
What? Ridiculous? It's 
