Примери коришћења Nešto blesavo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mogu pitat nešto blesavo?
Can I ask a silly question?Nešto blesavo kao: Nosim ženske gače"!
Say something crazy like I'm wearing ladies' underwear!Želiš li čuti nešto blesavo?
Wanna hear something crazy?Tako nešto. Blesavo, zar ne?
Something like that. Silly, isn't it?Smijem li te pitati nešto blesavo?
Can I ask a stupid question?Tako nešto. Blesavo, zar ne?
Silly, isn't it? Something like that?Tko bi učinio tako nešto blesavo?
Who would do a dumb thing like that?Jesi li kupila nešto blesavo?- Skupo. Dobro.
Buy anything foolish? Good. Expensive.Nemojte da izjavite ili uradite nešto blesavo.
Don't say or do anything stupid.Jesi li kupila nešto blesavo?- Skupo. Dobro?
Good. Expensive. Buy anything foolish?Bože. Tko bi učinio tako nešto blesavo?
Oh, my goodness. Who would do a dumb thing like that?Jesi li kupila nešto blesavo?- Skupo. Dobro?
Expensive.- Good. Buy anything foolish?Bože. Tko bi učinio tako nešto blesavo?
Who would do a dumb thing like that? Oh, my goodness?Nije pokušao nešto blesavo s tobom, je li?
He didn't try anything funny with you, did he'?Recite mi da ne razmišljate da uradite nešto blesavo.
Tell me you're not thinking of doing anything foolish.Negdje je nešto blesavo.
There's got to be something crazy somewhere.Ali u vašem slučaju… U redu,katkad napravim nešto blesavo.
But, in your case… All right, Mr. Stillwell,sometimes I do something foolish.Reći ću ti nešto blesavo.
I'm gonna say something crazy to you right now.Naporno radimo ilijepo je ponekad glupirati se, napraviti nešto blesavo.
We work so hard,sometimes it's nice to goof off and do something silly.Kada se tako osjećam,natjeram sebe, da uradim nešto blesavo, da se osjećam bolje.
Whenever I feel that way,I just force myself to do something silly, make myself feel better.Naporno radimo i lijepo je ponekad glupirati se, napraviti nešto blesavo.
And do something silly. We work so hard, sometimes, it's nice to goof off.Kada se tako osjećam, natjeram sebe, da uradim nešto blesavo, da se osjećam bolje.
To do something silly, make myself feel better. Whenever I feel that way, I just force myself.Čini mi se da se sjećam da je spomenuo da vas je vidio kako radite nešto blesavo te noći.
I seem to remember he mentioned seeing you guys do something freaky that night.Ne, Homere. Ako kažem nešto blesavo?
If I see something weird? No, Homer?Ne, Homere. Ako kažem nešto blesavo?
No, Homer. If I see something weird?Smijem vas cure pitati nešto blesavo?
Can I ask you guys a silly question?Vince, moramo napraviti nešto blesavo.
Vince, we got to do something crazy.Učinio je nešto vrlo blesavo.
He has done something very foolish.Nešto vrlo blesavo. Učinio je.
He has done something very foolish.Tako je blesavo biti nešto što nisi.
So silly trying to be something that you're not.
