Sta znaci na Engleskom ŠTREBER - prevod na Енглеском

• nerd
• geek
• nerdy
• dork
• geeky
• krelboyne
• overachiever
• swot
• dweeb
• of an egghead

Примери коришћења Štreber на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je… štreber.
He was a Krelboyne.

Štreber i sramežljiv nije baš nešto.
Geeky and shy are not a vibe.

Izgleda kao štreber.
Looks like a dweeb.

Bio je… štreber. Vidite li što?
He was a Krelboyne. Notice anything?

Izgleda kao štreber.
He looks like a dweeb.

Nisam štreber.-Ali izgledaš kao štreber.
I'm not a geek. But you look like a geek.

Bila sam pomalo štreber.
I was a little geeky.

To je vrlo štreber ponašanje.
That is very nerdy behavior.

Obuci ovo pa nek ti kažu da si štreber.
Let's see them call you geeky in that.

Izgledam kao štreber.-O, čovječe.
Man. I look like such a dork.

Zar ti nikad ne dosadi biti štreber?
Don't you ever get sick of being a Krelboyne?

Izgledam kao štreber.-O, čovječe.
I look like such a dork.- Man.

Kao štreber već. Mislim… počinje puno mirisati.
Like nerd already. I mean… it's starting to smell a lot.

Koji je ona štreber.
She is, like, such a dork.

On je štreber knjigovođa, prima poklone od taksi kompanija.
He is a bookkeeper's nerd, who get gifts from taxi companies.

Baš ste štreber.
You turned out to be some swot.

Pretpostavljam da s takvim imenom moj čovjek mora biti neki štreber.
My guy's got to be some sort of an egghead.

Rosie je bila štreber, djevica.
Rosie was a dork, a total virgin.

Možda znate bio sam jedan od vas. Štreber.
As you may or may not know I was once one of you, a Krelboyne.

Bio si previše štreber za mene tada.
You were too nerdy for me back then.

Tony. Verovatno isto koliko si i ti bila štreber, Jane.
Tony. Probably as long as you have been an overachiever, Jane.

Koji je ona štreber. Razguli, Gloria.
She is like such a dork. Beat it, Gloria.

Uvijek sam bio štreber.
I have always been an overachiever.

Oh, štreber i njegov brod će uvijek dijeliti vrlo posebna veza.
Oh, a nerd and his ship will always share a very special bond.

Ne Možda njegov, kao, štreber mlađi brat.
No. Maybe his, like, nerdy younger brother.

Oh, štreber i njegov brod će uvijek dijeliti vrlo posebna veza.
A very special bond. Oh, a nerd and his ship will always share.

Ne Možda njegov, kao, štreber mlađi brat.
Maybe his, like, nerdy younger brother. No.

Razvučen štreber radio svoj balistički čaroliju, Dobio hit na NIBIN.
Wordy Nerdy worked his ballistics magic, got a hit on NIBIN.

Ponosni tehnički štreber se odjavljuje.
Proud techie dweeb over and out. Beep beep ya.

Znaš, normalne, nema tats, bez ožiljaka, baš nekako štreber slično.
You know, normal, no tats, no scars, just kinda nerdy like.