Примери коришћења Šmokljani на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bili smo šmokljani.
We were dorks.Ne. Šmokljani se drže zajedno.
Nah. Geeks stick together.Groberica i oni šmokljani.
Grober and those geeks.Dakle šmokljani pobjeđuju?
So the nerds won,?Nisam rekao da ste šmokljani.
I never said schmucks.Čak i šmokljani trebaju ljubav.
Even nerds need love.Ma dajte, nemojte biti šmokljani.
Oh, come on. Don't be a nerd.Šmokljani će naslediti Zemlju.
The geek shall inherit the earth.Ja… svoje ime… svoje ime… Šmokljani!
Your name… your name… Schmucks!Šmokljani će ipak naslijediti Zemlju.
Geek shall inherit the Earth.Da? Kako se zove,"Šmokljani u svemiru"?
What's it called, Dorks in Space?Mi šmokljani moramo se držati zajedno.
We geeks need to stick together.Groberica i oni šmokljani Plaćenici?!
Grober and those geeks, mercenaries?Šmokljani će ipak naslijediti Zemlju.
The geek shall inherit the earth.Mislim da ćemo uvijek biti šmokljani.
I think we're always gonna be dorks.Popularci, šmokljani, tvoja, moja strana.
Cools, nerds, your side, my side.Zašto čekamo ovdje kao šmokljani?
Why are we waiting around here like schmucks?Kako se zove,"Šmokljani u svemiru"? Da?
What's it called, Dorks in Space? Yeah?Šmokljani s drame su vam to rekli?
Did a little drama nerd tell you not to touch it?Toliki ste šmokljani da mi je zlo.
You're all so nerdy, it makes me physically ill.Ali možda je upravo to ono što mi sada treba,patetični šmokljani.
But maybe that's what I need right now,pathetic nerds.Slyjevi prijatelji šmokljani se spremaju za bitku.
Sly's nerd friends are preparing to do battle.Ovi šmokljani nam ne žele vratiti helikopter kojeg smo mi uzeli Reubenu.
These geeks won't give us back our helicopter that we took from Reuben.Freakovi bi trebali biti šmokljani i trapavi.
Prodigies are supposed to be all nerdy and awkward.Mirni, fini šmokljani poput Andyja su ti ovakvi.
Here's the thing about nice, quiet dorks like Andy.Svi bi išli.Sportaši, šmokljani, profesori.
Everybody would go,the athletes, the nerds, the professors.Oni svemirski šmokljani su rekli da ne vjerujemo nikome.
Those space nerds told us not to trust anybody.Freakovi bi trebali biti šmokljani i trapavi.
Not… that. Prodigies are supposed to be all nerdy and awkward.Sportaši, šmokljani, profesori. Svi bi išli.
Everybody would go, the athletes, the nerds, the professors.Točno. Zašto onda toliko brinemo što šmokljani tinejdžeri misle o nama?
So why are we so concerned what two nerdy teenagers think of us? Exactly?
