Sta znaci na Engleskom ŽETALAC - prevod na Енглеском

• reaper
• harvesters

Примери коришћења Žetalac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada nisi žetalac, pa.
You're not a reaper now, so.

Žetalac i čovjek ne mogu biti prijatelji.
A reaper and a human can't be friends.

Vrijedne organe. Žetalac organa?
Organ harvesters? Valuable organs?

Žetalac ne bi smio ubijati nevine ljude.
A reaper's job isn't to kill innocent men.

Vrijedne organe. Žetalac organa?
Valuable organs. Organ harvesters?

Ženski žetalac koji te posjetio. Poznaješ ju?
You know her? The reaper woman who visited you?

Tata… POBJEDI SEBE Ti si… žetalac.
FIGHT YOURSELF! Dad… You're… a reaper.

Ja sam žetalac duša, ne duh.
I'm a soul reaper, not a ghost.

Pa, onda… Morat ću te prisiliti da budeš žetalac.
I will have to force you to be a reaper. Well, then.

Sad crvenokosi žetalac traži tebe.
Now the red-haired reaper wants you.

Žetalac uvijek nešto uzima od svojh žrtava.
The reaper always takes something from his victims.

Poznaješ ju? Ženski žetalac koji te posjetio.
You know her? The reaper woman who visited you.

Ako si žetalac, moja sudbina je da te pobijedim.
If you're a reaper, it's my fate to defeat you.

Pa, onda… Morat ću te prisiliti da budeš žetalac.
Well, then… I will have to force you to be a reaper.

Znači, budući da sad nisi žetalac, ljudi te mogu vidjeti?
So now you're not a reaper, people can see you?

Žetalac je vec došao da me vodi na drugi svijet.
The reaper is already here to take me to the next world.

Zašto me onda crvenokosi žetalac pokušao ubiti?
Then why did the red-haired reaper try to kill me?

Žetalac koji je izbačen iz Društva Duša i živi ovdje.
A reaper was exiled from Soul Society and lives here.

On bi mogao da nestane pre nego sledeći Žetalac stigne ovde.
He could be gone before the next Reaper gets here.

Čovjek i žetalac se ne bi smjeli emocionalno vezati.
A human and a reaper shouldn't get emotionally involved.

Nemam ni kuće ni odjeće, a tebi je potrebna moja pomoć da postaneš žetalac.
I have no house or clothes, and you need my help to become a reaper.

Žetalac koji te napao je vrhunski borac… zove se Renji Abarai.-Jako zanimljivo.
The reaper who attacked you is a top combatant… named Renji Abarai. Intriguing.

Da li je nekome stalo što je njima žetalac napravio? Koliko je ljudi ozlijedio?
Doesn't anybody care about what the Reaper did to them, how many people he hurt?

Žetalac koji te napao je vrhunski borac… zove se Renji Abarai.-Jako zanimljivo.
Named Renji Abarai. Intriguing. The reaper who attacked you is a top combatant.

Pukovniče, stvar je u ovome. Imamo samo preostalog goriva za 29 minuta leta, ali drugi Žetalac dolazi da preuzme za nas kada mi završimo ovde.
Colonel, here's the thing… we only have 29 minutes of fuel left, but another Reaper's coming to take over for us when we're done here.

Ako oni neće, sledeći Žetalac hoće, u svakom slučaju, za dva časa od sada, tako da to mogu isto tako biti i ja.
If they don't the next Reaper's gonna, anyway, two hours form now, so it might as well be me.

Ili serijski ubojica maskira svoje zločine kao djela žetaoca organa? Maskira li žetalac organa svoja djela kao zločine serijskoga ubojice?
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer, or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester?

Oslabljuje žetalca… i ako je ozbiljno, može biti i smrtonosno.
And if it is serious, it's lethal. It weakens a reaper.

Oslabljuje žetalca… i ako je ozbiljno, može biti i smrtonosno.
It weakens a reaper… and if it is serious, it's lethal.

George Foyet je bio deveta žrtva i jedini koji je preživio žetaoca.
George Foyet was the ninth victim and the only one who survived the Reaper.