Sta znaci na Engleskom ŽURNOST - prevod na Енглеском

• urgency

Примери коришћења Žurnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, razumijem žurnost.
Yes, I understand the urgency.

(b) žurnost i karakteristične okolnosti.
(b) the urgency and individual circumstances.

Ne s istom žurnosti.
Not with the same urgency.

Tajnovitost je bila od najveće važnosti, pored žurnosti.
Second only to haste. Discretion was of the utmost importance.

Pa, potrebna je žurnost, gosp.
Well, it's time-sensitive, Mr. Goodson.

Tajnovitost je bila od najveće važnosti, pored žurnosti.
Discretion was of the utmost importance, second only to haste.

Nisam siguran da razumijem žurnost da nas dovedemo ovako.
I'm not sure I understand the urgency of bringing us together like this.

Ovo je legitimna medicinska žurnost.
This is a legitimate medical emergency.

Cijenim da žurnost opravdava fleksibilnost dvorske pristojnosti.
Segelin, I believe urgency warrants flexibility in court decorum.

U pitanju je izuzetna žurnost.
It's a matter of extreme urgency.

Ovaj je dodao još više žurnosti vas… spašavanje trud ovdje na površini.
It has added yet more urgency to the rescue effort here, on the surface.

Onda shvaćaš zašto žurnost, majko.
You see then, mother, the need for urgency.

S obzirom na žurnost ujedinjavanja jedinstvenog rezolucijskog fonda sa SSM-om, podupire neodgodivu uspostavu zaustavnog mehanizma s razdobljem povrata naknada od strane industrije;
Given the urgency of having a Single Resolution Fund to accompany the SSM, supports the immediate establishment of a backstop mechanism, with a reimbursement period by industry;

Postoji li određena žurnost o tome?
Is there some particular urgency about it?

Komisija bi trebala donijeti odmah primjenjive provedbene akte kada se to, u opravdanim slučajevima koji se odnose na uspostavljeni tekući radni program, zahtijeva iz razloga žurnosti.
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the established rolling work programme, imperative grounds of urgency so require.

Potaknuti razmjenu informacija među stručnjacima i žurnost postupanja za zaštitu djeteta.
Encouragement of the exchange of information among experts and urgency procedures for child protection.

Zbog žurnosti u postupanju, tužitelji i stručno osoblje u stalnom su kontaktu sa policijskim djelatnicima, te izlaze na teren kako bi davali instrukcije za postupanje u prikupljanju dokaza.
Due to the urgency of undertaking actions, prosecutors and professional staff are in constant contact with police officers and go out to the field to give instructions on how to handle the collection of evidence.

Koji posao? To je pitanje velike žurnosti.
What business? It is a matter of great urgency.

Motivacija za nastanak pjesme je došla iz osjećaja za žurnost spašavanja planeta od uništenja, te kako ljudi mogu uživati u tom spašavanju.
The song's development was motivated by a sense of urgency to save the planet from destruction, and how people can enjoy themselves in the process.

Prilikom primjene ove Odluke, a posebno u vezi s primjerenim vremenom koje je Vijeću potrebno da raspravi o dotičnom pitanju, u obzir je potrebno uzeti, na odgovarajući način, moguću žurnost situacije.
In the application of this Decision, and in particular with reference to the reasonable time for the Council to discuss the issue concerned, due account should be taken of the possible urgency of the situation.

Iznimke su moguće u žurnim slučajevima, a razlozi za žurnost navode se u aktu ili u stajalištu Vijeća.
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.

Predstavničko tijelo ili, u slučajevima u kojima tako odluči posebno zbog žurnosti, izborno vijeće, ima pravo sastati se na zahtjev nadležnog tijela SCE-a ili bilo koje primjerene razine poslovnog vodstva unutar SCE-a koje ima vlastite ovlasti za donošenje odluka, radi informiranja i savjetovanja o mjerama koje značajno utječu na interese zaposlenika.
The representative body or, where it so decides, in particular for reasons of urgency, the select committee, shall have the right to meet at its request, the competent organ of the SCE or any more appropriate level of management within the SCE having its own powers of decision, so as to be informed and consulted on measures significantly affecting employees' interests.

Teroristički napadi u središtu Strasbourga naglašavaju neposrednu prijetnju i apsolutnu žurnost boljeg bavljenja ovom tužnom novom stvarnošću.
The terrorist attacks in the centre of Strasbourg, yesterday evening, highlight the imminent threat and absolute urgency of dealing better with this sad new reality.

Prije nego što to učini, osim u slučajevima od osobite žurnosti, mora dostaviti Vijeću za pridruživanje sve relevantne podatke potrebne za temeljito ocjenjivanje situacije radi pronalaženja rješenja prihvatljivog objema strankama.
Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Stabilisation and Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.

Za primjenu tih kriterija, posljedice izostanka izvršenja na javne i privatne interese trebaju jednako biti uzete u obzir kao i žurnost kojom bi se odnosna država članica trebala uskladiti sa svojim obvezama.
In the application of those criteria, regard must be had to the effects on public and private interests of failure to comply and to the urgency with which the Member State concerned must be induced to fulfil its obligations.

U mjeri u kojoj je to nužno potrebno ako, iz razloga iznimne žurnosti izazvane nepredviđenim događajima, nije moguće poštovati rokove utvrđene u točkama 24., 26. i 41. i ako se opravdanje takve iznimne žurnosti ne može pripisati javnom naručitelju;
In so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events, it is impossible to comply with the time limits laid down in points 24, 26 and 41 and where the justification of such extreme urgency is not attributable to the contracting authority;

Kada se iz postupka provjere ili drugih raspoloživih informacija može zaključiti da se ne postupa u skladu s odredbama ovog Priloga, uz odgovarajuću dozu žurnosti provode se odgovarajuće istrage u svrhu identifikacije i sprečavanja kršenja.
Where the verification procedure or any other information available appears to indicate that the provisions of this Annex are being contravened, appropriate enquires shall be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.

Uvođenje pametnih mreža i interkonekcija između država članica, uz osobitu žurnost u onima koje su najudaljenije od ispunjenja već usuglašenih ciljeva, kako bi se osiguralo da udjel elektroenergetskih interkonekcija u njihovu instaliranom proizvodnom kapacitetu bude najmanje 10.
Deployment of smart grids and interconnections between Member States, with particular urgency between those that are furthest away from meeting the already agreed objective for Member States to ensure a level of electricity interconnections equivalent to or beyond 10% of their installed production capacity.

Zapravo, ne bi bilo previše govoriti o Petru kao pripadniku apokaliptičkoga tipa kršćanstva budući da dvostruka tema trpljenja i eshatološke žurnosti uvijek idu zajedno u njegovim propovijedima i pismima, protežući se od 33. g. do 65.
It would hardly be an overstatement in fact to speak of Peter as belonging to an apocalyptic-type of Christianity since the twin themes of suffering and eschatological urgency go hand in glove throughout his sermons and letters, stretching from 33 CE to 65 CE.

Postupak razmatranja na razini EU-a kako bi državama članicama pomoglo da omoguće moderne, odgovorne i održive zdravstvene sustave.6 Prepoznali su da„iako je osiguranje pravednog pristupa uslugama zdravstvene zaštite visoke kvalitete u okolnostima oskudnih gospodarskih i drugih sredstava uvijek bilo ključno pitanje, trenutačno se mijenjaju opseg i žurnost situacije te, ako se na njih ne odgovori, mogli bi postati ključan čimbenik u budućem gospodarskom i socijalnom okruženju EU-a”.
The Council of Health Ministers established an EU-level reflection process to help Member States provide modern, responsive and sustainable health systems.6 It recognised that‘whilst ensuring equitable access to high quality health care services in circumstances of scarce economic and other resources has always been a key question, at present it is the scale and urgency of the situation that is changing and, if unaddressed, it could become a crucial factor in the future economic and social landscape of the EU.