Примери коришћења Aktivističke на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A s Dubravkom Budićem bio je osnivač aktivističke grupe Tok 1972-1973.
Together with Dubravko Budic, he was a founding member of the activist group Tok 1972-1973.Aktivističke skupine mobilizirale su se širom svijeta, u nečemu što je postalo ključno pitanje prava životinja našeg vremena.
Activist groups have mobilized around the globe in what has become the flashpoint animal rights issue of our time.Posjet brodu Galeb tijekom početka pregovora o lokaciji izložbe aktivističke umjetnosti iz Kolekcije u 2011. godini.
Visit to the motorship Galeb/Seagull during the initial talks on the location of the 2011 presentation of the activist art from the Collection.Aktivističke skupine mobilizirale su se diljem svijeta, u onome što je postalo žarište pitanje životinjskih prava našeg vremena.
Activist groups have mobilized around the globe in what has become the flashpoint animal rights issue of our time.Možda još važnije,desetine tisuća ljudi se uključilo u programe javnog zagovaranja i aktivističke programe koje smo kreirali uz filmove.
Perhaps more importantly,tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.Mi smo o tome da sjedne sa zajednicom aktivističke All-Star momčadi i pokušati ih uvjeriti da je u redu za kick ljude iz svoje kuće.
We're about to sit down with the community activist all-star team and try to convince them it's okay to kick people out their houses.Trodnevni netcast koji će pratiti revoluciju zemlje,streaming neovisne medijske aktivističke i community medija projekte diljem planeta.
A three day netcast which will follow the revolution of the earth,streaming independent media activism and community media projects from across the globe.Izložba predstavlja kontinuitet aktivističke umjetničke prakse u regiji te je zasnovana na djelima iz Kolekcije Marinko Sudac.
The exhibition presents the continuity of activist artistic practices in the region, and it is based on the works from the Marinko Sudac Collection.Tako da smo nedavno bili iznenađeni kada smo naišli na prijedlog koji dolazi od institucije koja ima reputaciju revolucionarne i radikalne aktivističke organizacije.
So then we were surprised recently to find this proposal coming from what is commonly understood as a revolutionary and radical activist organisation… The International.Aktivističke web stranice pod prijetnjama lokalnih vlasti također mogu koristiti hardver FlokiNET podatkovnog centra uz podršku pravnih timova ove tvrtke.
Activist websites under threat from local authorities can also use FlokiNET data center hardware with the backing of the company's legal support teams.U kojoj je Shaun Emeri potencijalni sudionik. metodologijama,ovo bi mogla biti neke vrsta aktivističke podvale S obzirom na potencijalnu upoznatost Hane Roberts s određenim.
Given Hannah Roberts' potential awareness of certain… methodologies,this could be some kind of activist stunt in which Shaun Emery is potentially complicit.Profilirajući se kao prostorne i aktivističke prakse koje pokrivaju različite aspekte suvremene kulture, među najprominentnije inicijative ove scene ubrajaju se.
By developing a profile of spatial and activist practices that cover various aspects of contemporary culture, the most prominent initiatives on the scene include.U kojoj je Shaun Emeri potencijalni sudionik. metodologijama,ovo bi mogla biti neke vrsta aktivističke podvale S obzirom na potencijalnu upoznatost Hane Roberts s određenim.
In which Shaun Emery is potentially complicit.Given Hannah Roberts' potential awareness of certain… methodologies, this could be some kind of activist stunt.Zelena rijeka' kao dio aktivističke ideje, ne kao dio izložbe, ja sam zapravo pokazivao ljudima, u tom gradu, kako hodaju pored toga, da prostor ima dimenzije.
The"Green river," as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions.Aktivisti koje sam intervjuirala nisu imali ništa zajedničko,osim jedne stvari; svi su naveli svoje majke kao najsnažnije i najvažnije aktivističke utjecaje.
The Ta razina buke izložbom aktivističke umjetnosti podignuta je vrlo visoko, tako da se pojam i sam objekt"Galeb" ukazuju u jednome novom smislu, sa značenjem"referencijskog sistema, odnosno sustava značenja koji zauzima ispražnjeno mjesto predmeta" Migliorini 1982:284.
This exhibition of activist art rises the noise level so that the concept and the very object of“Galeb” appear in a new sense, with the meaning of“a referential system, i.e.Senator Patrick Leahy, autor ove odredbe zakona, potakao je potencijalnu primjenljivost na Izrael u specifičnim slučajevima, i uz dobro vođene edukacione,organizacijske i aktivističke poduzetnosti, takve inicijative mogle bi se uspješno sprovesti.
Senator Patrick Leahy, author of this provision of the law, has brought up its potential applicability to Israel in specific cases, and with a well-conducted educational,organizational, and activist effort such initiatives could be pursued successively.Bečka faza„MA” obilježena je raspadom homogene aktivističke grupe, istupom Sandora Bartea 1922., u vrijeme kada on pojačava svoju vezu s dadaizmom i proletkultom i pokreće časopise„Akasztott Ember” i„Ék”.
The Viennese stage of"MA" was characterized by the collapse U svojoj knjizi"50 godina oporavka situacijskog internacionalizma"(rezultat predavanja na Sveučilištu Kolumbija),Wark ispituje utjecaje situacijske estetike na suvremenu umjetnost i aktivističke pokrete, od taktičkih medija do anti-globalizacijskog pokreta.
In their book 50 Years of Recuperation of the Situationist International(the result of a lecture given at Columbia University),Wark examines the influences of Situationist aesthetics on contemporary art and activist movements, from tactical media to the anti-globalism movement.Ta razina buke izložbom aktivističke umjetnosti podignuta je vrlo visoko, tako da se pojam i sam objekt"Galeb" ukazuju u jednome novom smislu, sa značenjem"referencijskog sistema, odnosno sustava značenja koji zauzima ispražnjeno mjesto predmeta"(Migliorini 1982:284).
This exhibition of activist art rises the noise level so that the concept and the very object of“Galeb” appear in a new sense, with the meaning of“a referential system, i.e. a system of meanings, which occupies the object's emptied space”(Migliorini 1982: 284).Taj neobičan splet okolnosti, ali tako tipičan za tranzicijsku kulturu posljednjih dvadesetak godina,je neposredan kontekst za izložbu aktivističke umjetnosti, dakle- za davanje novog i neočekivanog sadržaja objektu koji nije prazni muzejski kontejner bez značenja, a kojeg izložbe pune tim istim značenjem.
This unusual turn of events, although so typical of transitional culture in the past twenty or so years,provides an immediate context for the exhibition of activist art, in other words, for giving the new and unexpected content to an object that is not an empty museum container whose meaning comes only from the exhibitions staged in it fill.Primijenimo li Sloterdijkovu tvrdnju kako ponavljanje postaje efektivno različito kad gubi nevinost, možemo reći da Sanjao sam slonove, kao roman koji suočavanje s traumama društvene zbilje pretvara u probleme narativne strukture, suvereno pokazuje kako cijena izmicanja opasnostima aktivističke jednostranosti ne mora biti odustajanje od jasno iskazanog stava.“.
If we consider the fact suggested by Peter Sloterdijk that the repetition becomes effective after losing its innocence,“Sanjao sam slonove” as a novel that turns coping with the traumas of the social reality into problems of the narrative structure shows quintessentially that the price of dodging dangers of the activist one-track mind does not have to mean giving up a clearly articulated point of view.”.Da bi se posve razumjelo što se hoće izložbom aktivističke- primarno marginalne- umjetnosti na brodu koji je simbol ideologijskog značenja, potrebno je sjećanje na metode i aktivističke zahvate, ideje i umjetnička djela Keseya, Pogačnika, Barthesa i Warhola.
In order to understand what is the intention of an exhibition of activist- primarily marginal- art on a ship that is a symbol of ideological meaning, we need the memory of methods and activist interventions, ideas and works of Kesey, Pogačnik, Barthes and Warhol.Međunarodna aktivistička grupa, eko-ratnika, tajlandski poslovni rivali Uzmite motika.
International activist group, eco-warriors, Thai business rivals, take your pick.Imaju aktivističku stranicu"One Free Earth.
They have an activist Web site called"One Free Earth.Prenijela aktivistička skupina u Rusiji. To je izmijenjen snimak iz videa.
Uploaded by an activist group in Russia. It's altered footage from a video.Aktivistička grupa koja tvrdi da stoji iza zamračenja. Što je to?
What's that? The activist group that claimed responsibility for the blackout?Aktivistička grupa koja tvrdi da stoji iza zamračenja. Što je to?
The activist group that claimed responsibility for the blackout.- What's that?CZZS| Ojačana aktivistička grupa Centra za životnu sredinu.
CZZS| Center for Environment's activist group strengthened.Izgleda da te je Clark povukao u aktivističku fazu.
So it looks like Clark pulled you into his activist phase.
