Sta znaci na Engleskom AKTIVIZAM - prevod na Енглеском

• activism

Примери коришћења Aktivizam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Glazbeni festivali Aktivizam.
Music festivals in London.

I Lindsay je otkrila da je aktivizam koji je proizašao iz njene žudnje za ljepšom frizurom doista povećao njeno samopouzdanje.
And Lindsay discovered that the activism that came out… ofher desire for prettier hair really did boost her self-esteem.

Ne cini se kao aktivizam.
This does not feel like activism.

Osnovna motivacija bila je omogućiti prvenstveno mladim ljudima prostor za autentično stvaralaštvo i izražavanje te aktivizam.
The principle motivation was to provide space for young people where they can express themselves in an authentic manner and to provide a space for activism.

Ne trebam vaše propovijedanje i aktivizam ovdje, ja želim odgovore.
I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear? I want an answer.

Aktivizam grupe mladih arhitekata iz Pule govori nam i uči nas da je arhitektonska djelatnost itekako važna komponenta današnjeg društva.
The activism of a group of young architects from Pula tells us and teaches us that the profession of architect is a very important component of today's society.

A poruka koju Prijatelji ¾ivotinja ovim oèitovanjem ¾ele uputiti hrvatskim graðanima i javnosti jest- aktivizam da, militantnost i nasilje ne!
The message of this statement which Animal Friends tries to send to Croatian public is: yes to activism, no to militarism and violence!

Aktivizam teskupine- slike, bacanje baskijskih zastava, pamfleta- prerastao je u nasilje nakon šokantnih otkrića o mučenju bavili su se pojavile od strane španjolske policije na baskijskih aktivista tijekom represije usredinom 1960-ih.
Its activism-paintings, pitching Basque flags, pamphlets-escalated into violence after shocking revelations emerged of torture practised by Spanish police on Basque activists during repression in the mid 1960s.

U međuvremenu je mađarsko društvo s Kassákova imena maknulo stigmu disidenta, a njegov se politički, književni i likovni aktivizam preselio na zidove simpatičnog muzeja(1976.) u nekadašnjoj palači obitelji Zichy.
In the meantime, Hungarian society has removed the dissident stigma from Kassák's name, and his political, literature and art activism moved to the walls of the nice museum(1976) in the previous palace of the Zichy family.

Važno je za ljude da su informirani i da se vijesti brzo šire", kaže on,"ali u Turskoj se nije puno toga promijenilo oko pitanja koja mene zanimaju i nisam siguran u kojoj je mjeri moj internetski aktivizam učinkovit.
It is important for people to be informed and for news to be disseminated quickly," he says,"but in Turkey not much has changed on the issues that I care about, and I am not sure as to what extent my web activism is effective.

U meÄ‘uvremenu je maÄ‘arsko društvo s Kassákova imena maknulo stigmu disidenta, a njegov se poli tiki, knjiÅ3⁄4evni i likovni aktivizam preselio na zidove sim pati nog muzeja(1976.) u nekadašnjoj palai obitelji Zichy.
In the meantime, Hungarian society has removed the dissident stigma from Kassák's name, and his political, literature and art activism moved to the walls of the nice museum(1976) in the previous palace of the Zichy family.

Rad i aktivizam Kovačević-Vučo također se može opisati kao beskompromisna borba za ljudska prava, ali njezino ustrajavanje na sučeljavanju Srbije s ratnim zločinima počinjenim u njezino ime često je nailazilo na protivljenje i osude.
The work and activism of Kovacevic-Vuco can be described as an uncompromising fight for human rights, but her insistence on Serbia facing the war crimes committed in its name was often met with opposition and condemnation.

Pru¾a uvid u osnovna znanja i vje¹tine pri upotrebi korisnièkih programa kao ¹to su Internet Explorer, Outlook Express, Eudora, ali i svih usluga koje Internet nudi, a koje koristimo kreirajuæi ¾enski aktivizam u virtualnom prostoru.
It offers insight into basic knowledge and skills in using of programmes such as Internet Explorer, Outlook Express, Eudora, but also all the other services that Internet offers and that we use in creating women's activism in the virtual space.

Učenici bi mogli biti inspirirani čitanjem priče o Malali Yousafzai, koji je nakon nekoliko nagrada za njezin aktivizam u promicanju prava djevojaka da pohađaju školu u Pakistanu, ubijen je u pokušaju atentata koji su Talibanu 2012. godine osvojili.
Students might be inspired by reading the story of Malala Yousafzai, who after several awards for her activism in promoting girls' rights to attend school in Pakistan, was shot in an assassination attempt carried out by the Taliban in 2012.

Suvremeni aktivizam u umjetnosti, kao i aktivizam općenito, iscrpljuje se u spontanim pobunama, nerijetko i posve individualiziranim istupima, dominantno u okvirima institucije umjetnosti koja se pritom ni ne dovodi u pitanje.
Contemporary activism in art, as well as activism in general, is being exhausted in spontaneous rebellions, often in completely individualized actions, predominantly within the framework of the institution of art that is not even questioned as such.

Kao što Karen Barad u« Modest Witness» Donne Haraway tvrdi, identitet se uvijek formira uintra- akciji, u zatvorenom sustavu stratificiranih odnosa, uz pomoć rekonfiguracije znanja i praksi koji stvaraju suvremenu filozofiju, umjetnost, kulturalni aktivizam i teorijsku analizu.
As Karen Barad in Donna Haraway' s Modest Witness argued, identity is always formed in intra-action, in a close system of stratified relationships, the part of reconfigurations of knowledge and practices that constitute contemporary philosophy, art, cultural activism and theoretical analysis.

On-line aktivizam podrazumijeva korištenje novih komunikacijskih tehnologija za različite forme aktivizma, kako bi se osiguralo lakše i brže komuniciranje među građanima(aktivistima i onima neaktivnima) i kako bi se poruke aktivista proslijedile do šire publike.
Online activism is a method of using new communication technologies for different forms of activism in order to ensure easier and faster communication amongst citizens(activists and those who are not) and to transmit the message of activism to a wider audience.

Odgovarajući na prioritetnu temu nadolazeće 62. sjednice Komisije UN-a o statusu žena, Međunarodni dan žena će privući pažnju na prava i aktivizam žena iz ruralnih područja, koje čine više od četvrtine svjetske populacije, a koje su izostavljene iz svih razvojnih mjera.
In response to the priority theme of the upcoming 62. session of the UN Commission on the Status of Women, International Women's Day will draw attention to the rights and activism of women in rural areas, comprising more than one fourth of the world population, which were left out of all development measures.

Ona propituje filozofiju, pravo i aktivizam kroz tri originalne kategorije:'starospecisti' ograničavaju prava na ljude;'novospecisti' se zalažu za prava relativno nekolicine ne-ljudi, onih koji se čine najviše čovjekolikima; nespecisti se zalažu za temeljna prava, poput prava na život i slobodu, za sva svjesna bića.
She examines philosophy, law, and activism in terms of three categories:'old-speciesists' limit rights to humans;'new-speciesists' advocate rights for relatively few nonhumans, those who seem most human-like; nonspeciesists advocate basic rights, such as rights to liberty and life, for all sentient beings.

Njegov inovativni rad kako na znanosti(posebice na polju komunikacija i akustike) tako i na umjetnostima, posebice glazbi, književnosti i radiju, u godinama nakon Drugog svjetskog rata, kao i njegov antinuklearni aktivizam i kulturološka kritika, donijeli su mu veliko poštovanje još za života.
His innovative work in both the sciences- particularly communications and acoustics- and the various arts of music, literature and radio presentation after the end of World War II, as well as his anti-nuclear activism and cultural criticism garnered him widespread recognition in his lifetime.

Ona propituje filozofiju, pravo i aktivizam kroz tri originalne kategorije:'starospecisti' ogranièavaju prava na ljude;'novospecisti' se zala¾u za prava relativno nekolicine ne-ljudi, onih koji se èine najvi¹e èovjekolikima; nespecisti se zala¾u za temeljna prava, poput prava na ¾ivot i slobodu, za sva svjesna biæa.
She examines philosophy, law, and activism in terms of three categories:"old-speciesists" limit rights to humans;"new-speciesists" advocate rights for relatively few nonhumans, those who seem most human-like; nonspeciesists advocate basic rights, such as rights to liberty and life, for all sentient beings.

O iskrenom prijateljstvu i spremnosti da pomognemo osobama u nevolji, volonterizmu, te našim ličnim osobinama, samopoštovanju i samoosnaživanju, razgovarali smo s učenicima i učenicama devetog razreda Osnovne škole Zaim Kolar u Dejčićima, kada je TPO Fondacija realizovala još jednu u nizu kreativnu radionicu Aktivizam i mladi 14. aprila, 2017. godine u okviru projekta IKDE.
A sincere friendship and willingness to help people in need, volunteerism, and our personal traits, self-esteem and self-strengthening, those were the topics we talked about with students of ninth grade of Primary School Zaim Kolar in Dejcici, when TPO Foundation implemented another creative workshop Activism and young on April 14, 2017 within the project ICDE.

Internetski aktivizam može se okvirno definirati kao aktivizam koji potiče osobe da se bore za političke, ekološke, socijalne, građanske, kulturološke i druge ciljeve, koji se ne temelji nužno na prethodno definiranoj ideologiji, hijerarhiji ili programu te za čiji se razvoj koriste tehnološki alati koji promiču viralno širenje i sudjelovanje.
A conceptual approach to cyberactivism defines it as a form of activism that encourages people to actively champion political, environmental, social, civic and cultural, etc. causes, without the prior need for defined ideologies, hierarchies or programmes, and which uses technological tools that promote viral dissemination and participation in order to do so.

Još 2006. godine kampanja Vratimo kontrolu nad tehnologijom(Take Back the Tech campaign) uputila je poziv svim osobama koje koriste informaciono komunikacione tehnologije- naročito žene i djevojke- da preuzmu kontrolu nad tehnologijom i strateški je koriste(mobilni telefoni, blogovi, websajtovi, digitalne kamere, email, podkast i ostalo) za aktivizam protiv rodno uslovljenog nasilja.
In 2006, the Take Back the Tech campaign was launched to call on all users of information and communication technologies ICT- especially women and girls- to take control of technology and strategically use any ICT platform at hand(mobile phones, instant messengers, blogs, websites, digital cameras, email, podcasts and more) for activism against gender-based violence.

Tijekom svoje tridesetogodišnje povijesti studij dramaturgije prošao je nekoliko reformi, a od kraja devedestih počeo je širiti raspon tema i područja istraživanja i educiranja na suvremeni ples, glazbeno kazalište, umjetnost performansa, hibridne postdramske forme, izvedbeni aktivizam, interdisciplinarne, kolaborativne i novomedijske prakse, studije izvedbe i kritiku izvedbenih umjetnosti.
During its 30 year long history, Dramaturgy Studies underwent several reforms, and since the end of the 1990s, the programme started to widen its range of issues, areas of research and education on contemporary dance, music theatre, performance art, hybrid postdramatic forms, performance activism, interdisciplinary, collaborative and new media practices, performance studies and performing arts criticism.

Često čujemo o kibernetičkom aktivizmu, kako ljudi postaju aktivniji zbog Interneta.
We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.

Vidiš, to je problem s aktivizmom.
See, that's the problem with activism.

Znate da smo danas bili zauzeti aktivizmom.
You knew we was busy today with the activism thing.

Bavi se umjetničkim aktivizmom, on je multimedijalni umjetnik i performer.
He is an art activist, a multimedia artist and performer.

Bavi se umjetničkim aktivizmom.
He is an art activist.