Sta znaci na Engleskom ALTRUIZAM - prevod na Енглеском

• altruism
• selflessness

Примери коришћења Altruizam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo dobijemo za altruizam.
This is what we get for acting altruistically.

Altruizam nije na suđenje ovdje, Ali pravednost od financijskim tržištima.
Altruism is not on trial here, but the fairness of the financial markets is.

Ali sam se nekako ufurao u altruizam.
But, no, I… I… I just… I really got into, like, altruism.

Ti licemjeri. Prazan altruizam nece izbrisati njihova djela.
Those hypocrites. Empty altruism will not erase what they have done.

U suradnji s FBI- bio čin samoodržanja, Nije altruizam.
Cooperating with the FBI was an act of self-preservation, not altruism.

Moj otac je uvijek govorio, čemu altruizam ako nemaškoristi od njega?
My father always used to say, what good is altruism if you can't benefit from it?

Koji su glavni evolucijski razlozi za suradnju i altruizam?
What are the main evolutionary reasons for cooperating and being altruistic?

Pretpostavka znanstvenika: altruizam je potrebna pri odabiru partnera- i muškarci i žene.
Assumption of scientists: altruism is needed when choosing a partner- both men and women.

Su isto usađeni u mozak. Ali ne smijemo zaboraviti da je suradnja i altruizam.
Are as much hard-wired into our brains. But we shouldn't forget that cooperation and altruism.

I bez obzira je li tvoj altruizam bio gluma, Obvezao si se dati bubreg, Ned treba taj organ kako bi preživio.
You made a commitment to donate your kidney and whether your altruism was real or not, Ned needs that organ.

Na sreću, sve više ljudi razumije ovu ideju, a rezultat je rastući pokret: efektivni altruizam.
Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement: effective altruism.

Jedini posao koji ćete imati u bliskoj budućnosti i altruizam. to je razviti vaše duhovne moći s djelima ljubaznosti.
The only job you have in life for the foreseeable future is to build up your spiritual powers through acts of kindness and selflessness.

To je razviti vaše duhovne moći s djelima ljubaznosti Jedini posao koji ćete imati u bliskoj budućnosti i altruizam.
The only job you have in life is to build up your spiritual powers through acts of kindness and selflessness.

Ljudi koji se brinu za dobrobit drugih kroz altruizam, volontiranja ili uspostavljanja odnosa, znaju biti sretniji i manje depresivni.
People who care for the welfare of others through altruism, volunteering or establishing relationships tend to be happier and less depressed.

Izričaj je od tada korišten za opis naturalističkoga zakona prikazujući stvari kao suradnju, ljubav i altruizam nestvarnima;
The phrase has ever since been used to describe a naturalistic law showing such things as co-operation, love and altruism to be unreal;

Majke, altruizam, suosjećanje i suosjećanje u našem svijetu, čineći nas nacijom, vrijednosti koje nas drže jedna uz drugu kako bi održale život, naša kultura, najveći udio u nastavku naše tradicije pripada našim majkama.
Mothers, altruism, compassion and compassion in our world, making us the nation, the values that keep us to each other to keep alive, our culture, the greatest share in the continuation of our tradition belongs to our mothers.

Samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir Možeš prepoznati da je tvoj pacijent altruizam kao simptom.
Is just a very nice, healthy guy, You can recognize that your patient or you can consider altruism a symptom. and send him home.

Gospodin Rehn ukazao je na značaj i potrebu ovog projekta za dobrobit same regije, jer altruizam, vjerska snošljivost i prijateljstvo među mladeži-- što je cilj igara-- stvaraju temelje i uvjete za dobre odnose među zemljama u regiji", kazao je Marić.
Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region," said Maric.

Samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir Možeš prepoznati da je tvoj pacijent altruizam kao simptom.
And send him home, You can recognize that your patient or you can consider altruism a symptom. is just a very nice, healthy guy.

Otkrili smo da su ljudi koji imaju visoko aktiviran živac vagus u stanju odmaranja, skloni osjećati emocije koje promiču altruizam- suosjećanje, zahvalost, ljubav i sreću.
People who have high vagus nerve activation in a resting state, we have found, are prone to feeling emotions that promote altruism- compassion, gratitude, love and happiness.

Anti-heroj Definicija: središnji lik u priči, filmu ili drami koja nema konvencionalne herojske atribute kao što je idealizam, moralna dobrota i altruizam.
Anti-hero Definition: a central character in a story, movie, or drama who lacks conventional heroic attributes such as idealism, moral goodness, and altruism.

Samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir Možeš prepoznati da je tvoj pacijent altruizam kao simptom.
Is just a very nice, healthy guy, and send him home, You can recognize that your patient or you can consider altruism a symptom.

Samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir Možeš prepoznati da je tvoj pacijent altruizam kao simptom.
And send him home, or you can consider altruism a symptom. is just a very nice, healthy guy, You can recognize that your patient.

Možeš prepoznati da je tvoj pacijent samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir altruizam kao simptom.
You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy and send him home. Or you can consider altruism a symptom, in which case, you cannot take his money.

Svako dobro djelo, djelo altruizma, koje pomaže toj ideji smatra se tikkun olam.
Any act of goodness, altruism, kindness… that contributes to that idea is considered tikkun olam.

Šta je sa altruizmom, gde se on javlja?
What about altruism, where does that come in?

Ova vrsta altruizma nije prirodna… Odlično izlaganje.
Excellent briefing. This kind of altruism doesn't just naturally.

Čestitke tvome altruizmu, Daniele.
We applaud your altruism, Daniel.

Ovo nije bilo zbog altruizma.
But this wasn't really out of altruism.

Alex je znana po altruizmu.
Alex isn't known for her altruism.