Sta znaci na Engleskom VELIKODUŠNOSTI - prevod na Енглеском

• generosity
• magnanimity
• of the generous
• selflessness

Примери коришћења Velikodušnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hvala na velikodušnosti.
Thank you for sharing.

To što je živ, znak je daška moje velikodušnosti.
That he lives shows the breadth of my magnanimity.

Kojoj velikodušnosti? Ti imaš posebnu svrhu.
What trust? have a special use.

Hvala vam na velikodušnosti.
I thank you for your generosity.

Kojoj velikodušnosti? Ti imaš posebnu svrhu.
You… What kindness? You serve a special purpose.

Hvala vam na vremenu i velikodušnosti.
Thank you for your time and your generous.

Bio je to čin velikodušnosti koji bi se moglo tvrditi da je spasio život.
It was an act of generosity some might argue saved my life.

Ne trebam ništa, ali hvala vam na velikodušnosti.
I need of nothing, but I thank you for your graciousness.

Vrijeme je velikodušnosti. Božić je!
This is Christmas. It's a time for generosity.

U ime Oregon Doseljeničke Povorke, zahvaljujem na velikodušnosti.
On behalf of the Oregon Liberty Train, I thank you for your generosity.

Vrijeme je velikodušnosti. Božić je!
It's a time for generosity. Master Scrooge, this is Christmas!

Inače mobitel je za redovite mušterije, ali imam nalet velikodušnosti.
Typically, the phone is for paying customers, but I'm feeling generous.

Zahvalni smo na velikodušnosti, no moraš shvatiti.
We're grateful for your generosity, of course,- but you must understand…- No.

Velikodušnosti prema meni… Da bih iskazala zahvalnost zbog tvoje.
I have been meaning to express my gratitude… for all the generosity that you have shown toward me.

Ne mogu ti dovoljno zahvaliti na velikodušnosti, Emekwi.
I cannot thank you enough for your generosity, Emekwi.

Hvala na velikodušnosti ali možete si to zabiti u dupe!
Thanks for your generosity but you can take your stuff and shove it!

I naravno vi Parsiji ste znani po velikodušnosti prema drugim Parsijima.
And of course you Parsis are known for your generosity to another Parsi.

I govori o velikodušnosti svoje kraljice. Neka se vrati vojvodi.
And speak of the generosity of his queen. Let him return to the Duke.

Pam kontrolira vaš emocionalni plan kroz prividnom ranjivosti slijedi velikodušnosti.
Pam controls your emotional agenda through seeming vulnerability followed by generosity.

Velika vam hvala na velikodušnosti u ovim teškim vremenima.
We are deeply indebted to you… for your generosity in these difficult times.

On dobiva ovo golemo vodstvo: sva plaćanja pravio je Craftovoj ženi. Ali zahvaljujući Aaronovoj velikodušnosti, znaš.
He gets this massive lead: all the payments he was making to Craft's wife. But thanks to Aaron's generosity, you know.

Zahvaljujući velikodušnosti Il Duce, tretirani smo sa dostojanstvom.
Thanks to the generosity of II Duce, we are being treated with dignity.

On dobiva ovo golemo vodstvo: sva plaćanja pravio je Craftovoj ženi. Ali zahvaljujući Aaronovoj velikodušnosti, znaš.
He was making to Craft's wife. But thanks to Aaron's generosity, you know, he gets this massive lead: all the payments.

Zahvaljujući velikodušnosti Kapitola, sada smo bliži nego ikada.
Thanks to the generosity of The Capitol, we have never been closer.

Jer je angažirala Georgea Woodwarda da brani Eddieja. Usput, kad vidiš majku, reci joj da se divim njezinoj velikodušnosti.
By the way, when you do see your mother, in hiring George Woodward to defend Eddie. I see. be sure to tell her how much I admire her selflessness.

Njegovoj velikodušnosti ili gluposti što se spetljao s pogrešnim ljudima?
His generousity or stupidity for getting involved with the wrong people?

Znam to i Crkva ti je zahvalna na velikodušnosti, ali moraš shvatiti… Oče… Oče!
Father. No. We're grateful for your generosity, but you must understand!

Zbog velikodušnosti naših donatora. Uspjeli smo pružiti izvanrednu njegu.
Because of the generosity of our donors. We were able to provide exceptional care.

Prihvatam tvoju zabrinutost, i duh velikodušnosti s kojom znam da ga ponuditi.
I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it.

Izgled velikodušnosti, osjećaj super industrije, integrirani, ultra tanki dizajn.
The appearance of generosity, a sense of super industry, integrated, ultra-thin design.