Sta znaci na Engleskom AMATERSKIM - prevod na Енглеском

• amateur
• grassroots

Примери коришћења Amaterskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gotova sam s tim amaterskim sranjem.
I'm done with that gonzo shit.

U amaterskim kirurg, vi ste dječak dostavu pizza, koji je prisiljen na osjetljivo operacije samo s alatima je.
In Amateur Surgeon, you are a pizza delivery boy who is forced to perform a delicate operation with only the tools he has.

Zamisli… pokušati novačiti nove članove amaterskim sranjem!
Imagine… trying to recruit new members with amateurish crap like this!

Nisam se uzgajala ukrasno, ali u amaterskim vrtovima vidjela sam apsolutno zapanjujuće grmlje s neobičnim bojanjem lišća.
I did not grow decorative, but I saw in the amateur gardens absolutely stunning bushes with unusual coloring of leaves.

Pokušati novačiti nove članove amaterskim sranjem! Zamisli.
Trying to recruit new members with amateurish crap like this. Imagine.

Dorotea Rosić, Hrvatska Amaterskim filmom se bavim duži niz godina i od ove godine studentica sam medijskog dizajna.
Dorotea Rosić, Croatia I have been an amateur filmmaker for several years and I am a student of media design since this year.

Erasmus+ otvoren je za studente, nastavnike, vježbenike, volontere, vođe mladih i osobe koje rade u amaterskim sportovima.
Erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.

Želimo ponuditi profesionalnim ili amaterskim natjecateljem mjesto za prodaju i kupnju stvari koje su im potrebne da rade ono što vole najviše.
We want to offer professional or amateur racers a place to sell and buy stuff they need to do what they like most.

Između gradova Kanawha i grada Fayette, nesreća se dogodila na mjestu gdje se stanovanje ogledalo u amaterskim kamerama.
Between the towns of Kanawha and the town of Fayette, the accident occurred in a position where the housing was reflected in the amateur cameras.

Zapravo, s tog popisa sada u nekim amaterskim vrtovima ili raznovrsnim zbirkama domaćih NRU može se naći samo sorta Phenicus 7-20 g.
Actually from this list now in some amateur gardens or varietal collections of domestic NRUs one can find only sort of Finik 7-20 g.

I danas možete promatrati tužnu sliku- industrijska proizvodnja gotovo je nestala, a trešnje se mogu naći samo u amaterskim vrtovima.
And today you can observe a sad picture- industrial production has practically disappeared, and cherries can be found only in amateur gardens.

Uvjeti pritvora. Lorikarija i sterizomi još uvijek nisu vrlo česti u amaterskim akvarijima, ali obično nema problema s uvjetima zatočenja.
Loricaria and sturisomes are not yet very common in amateur aquariums, but usually there are no problems with the conditions of detention.

Small Inventory nudi amaterskim glumcima i družinama priliku za predstavljanje njihovog originalnog rada putem festivala posvećenog nekonvencionalnom i eksperimentalnom kazalištu.
Small Inventory offers amateur actors and troops a chance to present their original work through a festival dedicated to unconventional and experimental theatre.

S obzirom na slike s kojima sestre žive i ovim amaterskim tehnikama, nije ni čudo što misle da su opsjednuti?
Considering the florid images the Sisters live amidst, not to mention the amateurish technique on display here, is it any wonder the afflicted believe themselves possessed?

Napravljen sa seljanima i amaterskim glumcima, ovaj film govori o 12-godišnjoj A Qui i njenoj obitelji, koji su dio Dong ljudi i žive kao uzgajivači riže u provinciji Guanxhi, na jugu Kine.
Made with villagers and amateur actors, this film tells the story of 12-year-old A Qui and her family, who are part of the Dong people and live as rice farmers in Guanxhi Province, southern China.

Pa, okrenuo sam tvoj bazooka u neku embozantnu bazooku, i poboljšava se na Ray Palmerovim amaterskim shemama, uz pomoć legure patuljaste smo ukrali iz Rundinina stana.
We stole from Rundine's apartment Well, I turned your bazooka into an embiggening bazooka, and improving upon Ray Palmer's amateurish schematics. with the help of the dwarf star alloy.

Za Waratah Cup mogu natjecati ekipe iz sljedećih liga: NPL NSW, NPL2 NSW, NSW State League Division One, NSW State League Division Two kao i mnogi klubovi koji pripadaju amaterskim asocijacijama.
Teams competing in the Waratah Cup come from the NPL NSW, NPL NSW 2, NSW State League Division One, NSW State League Division Two and numerous other semi professional& amateur association clubs within New South Wales.

The Quarrymen su svirali na zabavama, školskim plesovima, kino-dvoranam i amaterskim skiffle natjecanjima prije nego što se bendu u oktobru 1957. priključio Paul McCartney.
The Quarrymen played at parties, school dances, cinemas and amateur skiffle contests before Paul McCartney joined the band in October 1957.

Dok Tommy kreće putom punim nasilja do nagrade, njegov brat Brendan, bivši borac MMA koji ne uspijeva zaraditi dovoljno kao nastavnik, vraća se amaterskim borbama kako bi se skrbio za obitelj.
As Tommy blazes a violent path toward the title prize, his brother Brendan(Joel Edgerton), a former MMA fighter unable to make ends meet as a public school teacher, returns to the amateur ring to provide for his family.

Poglavlje o sportu u Erasmus-u+ osigurat će financijsku podršku amaterskim sportskim aktivnostima te uključuje razne instrumente potpore suradnji i aktivnostima u većini navedenih područja.
The Sport Chapter in Erasmus+ will provide financial support for grassroots sport activities and includes a range of instruments to support cooperation and action in most of these areas.

Osim visoko profesionalnog sektora, naša tvrtka posvećena je i organizacijama odnosno pojedincima s manjim obimom produkcije, te nudi integrirana rješenja za praktično snimanje u manjim studijima i amaterskim uvjetima.
In addition to the highly professional sector, our company is also dedicated to organizations and individuals with small production scope, offering integrated solutions for practical recording in small studios and in amateur conditions.

Pa, okrenuo sam tvoj bazooka u neku embozantnu bazooku, i poboljšava se na Ray Palmerovim amaterskim shemama, uz pomoć legure patuljaste smo ukrali iz Rundinina stana.
And improving upon Ray Palmer's amateurish schematics. Well, I turned your bazooka into an embiggening bazooka, we stole from Rundine's apartment with the help of the dwarf star alloy.

Na profesionalnim sportašima, bodibilderima ili amaterskim sportašima koji su aktivno uključeni u trening, leđa su često prekrivena znojem, što potiče nakupljanje u porama izlučivanja ulja i kontaminacije kanala.
At professional athletes, bodybuilders or amateur athletes actively engaged in training, the back is often covered with sweat, which promotes the accumulation in the pores of the oil secretion and contamination of the ducts.

Pa, okrenuo sam tvoj bazooka u neku embozantnu bazooku, i poboljšava se na Ray Palmerovim amaterskim shemama, uz pomoć legure patuljaste smo ukrali iz Rundinina stana.
With the help of the dwarf star alloy and improving upon Ray Palmer's amateurish schematics. Well, I turned your bazooka into an embiggening bazooka, we stole from Rundine's apartment.

Posebno je izražena potreba nastavka organiziranja glazbenih seminara i koncerata u inozemstvu kako bi se čuvala i promovirala ali i profesionalizirala hrvatska glazbena baština; nastavak potpore hrvatskim amaterskim kazalištima i kazališnim grupama kroz edukaciju i suradnju….
There is a particular need to continue organising music seminars and concerts abroad to preserve, promote and professionalise Croatian music heritage and to continue to provide support to Croatian amateur theatres and theatre troupes through education and cooperation.

Pa, okrenuo sam tvoj bazooka u neku embozantnu bazooku, i poboljšava se na Ray Palmerovim amaterskim shemama, uz pomoć legure patuljaste smo ukrali iz Rundinina stana, presto-chango, embaggening bazooka.
Well, I turned your bazooka and improving upon Ray Palmer's amateurish schematics, into an embiggening bazooka, with the help of the dwarfstar alloy we stole from Rundine's apartment, presto-chango, embiggening bazooka.

Nataša je radila u školi olimpijskog rezerve, u umjetničku školu, studirao je pjevanje i plesove, diplomirao je glazbenu školu, klavir, sudjelovao u amaterskim predstavama- ukratko, aktivno razvijati sve svoje talente.
Natasha was engaged in the school of the Olympic reserve, in the art gymnasium, she was engaged in vocals and ballroom dances, she graduated from a music school in piano, took part in amateur performances, in one word, she actively developed all her talents.

Pa, okrenuo sam tvoj bazooka u neku embozantnu bazooku, i poboljšava se na Ray Palmerovim amaterskim shemama, uz pomoć legure patuljaste smo ukrali iz Rundinina stana, presto-chango, embaggening bazooka.
Presto-chango, embiggening bazooka. with the help of the dwarfstar alloy we stole from Rundine's apartment, into an embiggening bazooka, Well, I turned your bazooka and improving upon Ray Palmer's amateurish schematics.

Poput skupina GEZE zaposlenika i sudionici su utrke za život bili šarolikog sastava: Naime, utrka za život je„jogging i walking“ priredba otvorenog tipa koja omogućuje profesionalnim trkačima ali i amaterskim joggerima sudjelovanje u utrci između 8.3 i 16 sati u skladu s njihovom kondicijom i ritmom.
As bright as the mixture of GEZE employees were the“Race for Life participants” themselves. As the“Race for Life” is an open jogging and walking event, this enabled professional runners just as amateur joggers to run between 8.30 and 16.00 at their own speed.

Snimio je više od 30 filmova, a najpoznatije mu je djelo nagrađivana serija pod nazivom Private Hungary, zasnovana na kućnim i amaterskim filmovima iz 30-ih i 40-ih godina prošlog stoljeća, dokumentima koji bilježe tijek običnih života dok se u pozadini i izvan kadra odvija drama povijesti.
Since 1978 Forgács has made more than thirty films. He is best known for the Private Hungary series of award-winning films based on home movies and amateur films from the 1930s and 1940s, which document ordinary lives that were soon to be ruptured by an extraordinary historical trauma that occurs off screen.