Sta znaci na Engleskom AMBICIJI - prevod na Енглеском

• ambition

Примери коришћења Ambiciji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne brini ti za dio o ambiciji.
Don't worry about the no ambition part.

Jasan je i objektivan o ambiciji i može surfati ešalonima naše složene kulture.
He's clear and objective about ambition and he can surf the echelons of our complicated culture.

Čemu vi verujete, svojoj ambiciji?
What are you trusting, your ambitions?

Nepoštovanje prema naporu, ambiciji, i svemu što smatrate ispod sebe-zatrovani ste.
Contempt for effort, for ambition, for anyone born less fortunate than yourself.

Njena ljubav je bila dodatni stimulans mojoj ambiciji.
Her love was an added incentive to ambition.

Margaret, ne radi se o tebi, tvojoj ambiciji- ovo je zbog sigurnosti… budućnosti ove zemlje.
Margaret, this is not about you, your ambition- this is for the safety, the future of this land.

Ne, poanta je da sam ja bila glupa i nezrela i, vjerovatno ne po posljednji put, izgubljena u svojoj ambiciji i.
No, the point is, is that I was wrong and stupid and immature, and probably not for the last time, lost in my ambition and.

Kada su ljudi prestali da misle o ambiciji kao grehu i poceli da misle Reci mi?
Tell me, when was it that people stopped thinking of ambition as a sin… and started thinking of it as a virtue?

Htio si im dati ono što smo tebi dali. Kako bi učinio Hooku. Dozvolivši njegovoj gramzivosti i ambiciji neka pokvari tvoj nevini duh.
You wanted to give them what we gave you, please the one called Hook, allowed his greed and ambition to corrupt your innocent heart.

Reci mi… Kada su ljudi prestali misliti o ambiciji kao grijehu i počeli misliti da je to vrlina?
Tell me, when was it that people stopped thinking of ambition as a sin and started thinking of it as a virtue?

Ta je neubezljivost u velikoj mjeri ranila Sunce Kralj u svojoj osobnoj ljubavi i mučila ga duboko u svojoj ambiciji kao veliki kralj.
This insubordination greatly wounded the Sun King in his personal self-love, and tortured him deeply in his ambition as a great king.

Automatizirana mobilnost mogla bi stoga biti potpora ambiciji EU-a za snažniju i konkurentniju industriju 9, nova radna mjesta i poticanje gospodarskog rasta.
Automated mobility could therefore support the EU ambition for a stronger and more competitive industry 9, creating new jobs and boosting economic growth.

Komisija će, zajedno s državama članicama, razgovarati s ostalim velikim gospodarstvima kako bi ih uvjerila da se pridruže europskoj ambiciji.
The Commission, together with the Member States, will engage with other major economies to convince them to join Europe's ambition.

I to dovodi alfa mužjaka bliže svojoj ambiciji, da ubije leoparda.
And bring the alpha male closer to his ambition, to kill a leopard.

Naš fokus na snažno i neprestano poboljšanje temelji se na našoj ambiciji za učenje, povezivanje i brzu primjenu unutar naše organizacije, kao i suradnji s našim partnerima i stakeholderima.
Our focus on strong, continuous improvement is based on our ambition to learn, connect and implement swiftly within our organisation as well as in cooperation with our partners and stakeholders.

Šeks je Granića optužio da ne brine o hrvatskim, nego samo o svojim osobnim interesima, kaže da je od početka Tuđmanove bolesti svu svoje snage podredio ambiciji da postane šef države.
Seks accused Granic of not being concerned about Croatian interests, but only his own, he says that ever since the beginning of Tudjman's illness Granic employed all his abilities to fulfil his ambition to become the head of the state.

Tako bih vam na primjer želio govoriti o Cipru i o svoj nadi, ambiciji i želji da se taj otok sljedeće godine ujedini.
For example, I would have liked to talk to you about Cyprus and my hope, my ambition and my wish to see the island united next year.

Iznos financiranja u području klime koji će se mobilizirati ovisit će i o ambiciji i kvaliteti predloženih planiranih nacionalno utvrđenih doprinosa, daljnjih planova ulaganja i nacionalnih procesa planiranja prilagodbe.
The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed INDCs, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.

Uvijek pozitivna i vedrog duha, s lakoćom obavlja cijeli spektar poslova- od prvoga kontakta s klijentima putem telefona ili uživo u samoj agenciji do administrativnih poslova, vođenja ureda… Uza sve navedeno, zahvaljujući snažnoj ambiciji, još je samo nekoliko ispita dijeli od diplome na Visokoj školi za poslovanje i upravljanje s pravom javnosti Baltazar Adam Krčelić.
Always positive and bright spirited, she easily executes a whole spectrum of business activities- from the first contact with clients via phone or in person in the agency office, to administrative jobs, office management… Along with everything mentioned, thanks to her strong ambition, she is just a few exams away from a degree at the Baltazar Adam Krč elić School for business and management.

Iznos financiranja borbe protiv klimatskih promjena koji treba mobilizirati ovisit će i o ambiciji i kvaliteti nacionalno utvrđenih doprinosa, naknadnim investicijskim planovima i postupcima nacionalnog planiranja prilagodbe.
The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed INDCs, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.

Očekuje da će se pregovori o proračunu za 2019. temeljiti na zajedničkoj političkoj ambiciji i solidarnosti te da će se uzeti u obzir dodana vrijednost programa i politika EU-a;
Expects the negotiations on the 2019 budget to be based on shared political ambition and solidarity, and to take into account the added value of EU programmes and policies;

Iznos financiranja borbe protiv klimatskih promjena koji treba mobilizirati ovisit će i o ambiciji i kvaliteti nacionalno utvrđenih doprinosa, naknadnim investicijskim planovima i postupcima nacionalnog planiranja prilagodbe.
The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the Nationally Determined Contributions, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.

Potaknut će ulaganja i inovacije u području energije iz obnovljivih izvora i time pridonijeti ambiciji Europske unije da preuzme globalno vodstvo u tom sektoru te poveća rast na tržištima robe i usluga proizvedenih u EU-u, primjerice u području energetske učinkovitosti.
It will stimulate investment and innovation in renewable energy, contributing to the European Union's ambition of becoming a world leader, and increasing growth in markets for EU produced goods and services, for instance in energy efficiency.

Taj prijelaz potaknut će ulaganja i inovacije u području obnovljive energije i time pridonijeti ambiciji EU-a da ostvari vodeći položaj u svijetu u tom sektoru te poveća rast na tržištima za robu i usluge proizvedene u EU-u, primjerice u području energetske učinkovitosti.
The transition will stimulate investment and innovation in renewable energy, thereby contributing to the EU's ambition of becoming the world leader in renewable energy, and increase the growth in markets for EU produced goods and services, for instance in the field of energy efficiency.

O klasizmu i ambicijama u 1990-ima. U redu, to je postmoderna psihodrama.
About classism and ambition in the 1990s. Okay, it was a postmodern psychodrama.

Za one s ambicijama, sutra počinje postupak proširenja.
The expansion process begins tomorrow. For those of you with ambition.

Čovjek s velikim ambicijama i bez morala.
A man with great ambition and no morals- I wouldn't bet against you.

Ali s vašim kvalitetama i ambicijama, vama je mjesto u našoj tvrtki.
The place for you is our firm. But with your ability and ambition.

Negiranje davanja privilegija bijelaca sukobljava se s ambicijama crnaca.
The denial of white privilege clashing with the ambition of blacks.

CTU, kao bilo koju federalnu organizaciju, čine Ijudi s ambicijama.
CTU, like every other federal organization, is made up of human beings with ambition.