Sta znaci na Engleskom ANSAMBLIMA - prevod na Енглеском

• ensembles

Примери коришћења Ansamblima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svirao je u mnogim jazz ansamblima u zemlji i inozemstvu.
He has played in many jazz ensembles in the country and abroad.

A duet igranje vodi lako i prirodno na kompetentan nastup u većim ansamblima.
And duet playing leads easily and naturally to competent performance in larger ensembles.

Ansamblima su dodijeljena priznanja i nagrade, kao i najkreativnijim sudionicima ovogodišnjeg festivala.
Awards and commendations were presented to the ensembles and the most creative participants of this year's festival.

Ljetni vrt u Sankt Peterburgu stavlja modu na ansamblima parka diljem zemlje.
The summer garden in St. Petersburg has put fashion on the park ensembles throughout the country.

Osim nje ljubavi za igračke, ova djevojka uživa odijevanja u princezu poput frocks i trendy ansamblima.
Aside from her love for toys, this girl enjoys dressing up in princess-like frocks and trendy ensembles.

Sudjelovao je u brojnim jazz projektima i ansamblima, početak njegove jazz karijere započinje s s bendom Afro Jam i basistom Hasanom Khalilom.
He has participated in numerous jazz projects and ensembles, beginning his jazz career with the band Afro Jam and bassist Hasan Khalil.

Gruzijski izvođači su dobro zastupljeni u vodećim svjetskim opernim ansamblima i koncertnim pozornicama.
Georgian performers are well represented in the world's leading opera troupes and concert stages.

Iako prvenstveno radi sa svojim ansamblima, György Vashegyi je učestalo gost i drugih orkestara, a to uključuje i moderne orkestre u Mađarskoj i drugdje.
Though he primarily works with his ensembles, György Vashegyi is often guest with other orchestras which includes modern orchestras in Hungary and elsewhere.

Završio je osnovnu i srednju glazbenu školu, nakon čega je 1961. godine počeo nastupati u različitim pjevačkim ansamblima.
Mondrus graduated from school and in 1962 started singing in the Riga Variety Orchestra.

Steven Loy slobodni je dirigent koji aktivno djeluje u Ljubljani sa suvremenim glazbenim ansamblima MD7, Slowind i Ansamblom Slavko Osterc.
Steven Loy is a freelance conductor active in Ljubljana with the contemporary music ensembles MD7, Slowind and Ensemble Slavko Osterc.

Nastupa zajedno s ansamblima kao što su: Hesperion, L'Arpeggiata, Hilliard Ensemble, Mala Punica, Orpheus Chamber Orchestra kao i s umjetnicima kao što su: Andreas Scholl, Maria-Cristina Kiehr, Arianna Savall i Sting.
He has worked with such ensembles as Hesperion XX, L'Arpeggiata, Hilliard Ensemble, Mala Punica, Orpheus Chamber Orchestra and singers Andreas Scholl, Maria Cristina Kiehr, Arianna Savall, and Sting.

Osim klasičnom glazbom(osobito suvremenom) bavi se jazzom, svira u flamenco sastavima i ansamblima orijentiranima na improvizaciju.
Andres is not only interested in classical music(especially contemporary) but also in jazz, he plays in flamenco and improvisation ensembles.

Kao dirigent debitirao je 1973. s Londonskim simfonijskim orkestrom, a otada ravna najvećim europskim i američkim ansamblima.
In 1973 he made his conducting debut with the London Symphony Orchestra, and since then has conducted the most renowned European and American ensembles.

Slovenski oktet nastupa na svim značajnijim glazbenim festivalima, i izvor je inspiracije mladim ansamblima diljem Slovenije u promicanju slovenske narodne i umjetničke glazbe.
The Slovene Octet performs at all major music festivals and encourages young groups across Slovenia to cherish Slovenian folk and artistic music. Slovene Octet 24.

Kako biste još više upili ugođaj tržnice, probajte koji ukusni medenjak, kobasice sa žara, vrući punč i kuhano vino, dok se ulični izvođači, lokalni i međunarodni zborovi, zajedno s glazbenim ansamblima, brinu za vašu zabavu.
To soak up the market atmosphere even more, try some tasty gingerbread cakes, barbecued sausages, hot punch and mulled wine while street performers, local and international choirs, along with musical ensembles, take care of your entertainment.

Umjetnici impresivnih biografija u kombinaciji s Vladimirom Nazorom te, izuzetno važnim faktorom, ansamblima Hrvatske drame i Baleta, napravili su zaista važnu predstavu.
Artists of impressive biographies in combination with Vladimir Nazor and, most importantly, Croatian Drama and Ballet ensembles, have all managed to create a truly significant performance.

Glazbeni je dio programa na početku imao za cilj predstavljanje najboljih domaćih skladatelja, solista i orkestara, ali je već koncem pedesetih godina festival postao domaćinom najuglednijim solistima i ansamblima iz cijelg svijeta.
The Festival music programme was initially conceptualised as presentation of the best composers, soloists and orchestras from the country, but by the end of the fifties it had already grown into a real review of top solo artists and ensembles from all around the world.

Revija lutkarskih kazališta, međunarodna manifestacija s gostujućim lutkarskim ansamblima iz Hrvatske i inozemstva, održava se svakog prvog tjedna mjeseca studenog u prostorijama GKL i HKD.
The puppet theatres review, an international manifestation with visiting puppet companies from Croatia and from abroad, is held in the first week of the month of November each year, at the Town Puppet Theatre and Croatian Cultural Centre( HKD) premises.

Njegova iznimna svestranost i široko poznavanje opusa omogućuju mu dirigiranje simfonijskim orkestrima, operama, komornim grupama i ansamblima suvremene glazbe.
His extraordinary versatility and his wide knowledge of repertoires allow him to conduct symphony orchestras, operas, chamber formations and ensembles of contemporary music.

Nakon studija u Lausanni i Freiburgu, čembalist i orguljaš Pavao Mašić uz kontinuirano je bavljenje ranom glazbom kroz suradnju s inozemnim te svim hrvatskim ansamblima i orkestrima za svoje glazbene uspjehe odlikovan s nekoliko međunarodnih nagrada( Hrvatska, Švicarska, Španjolska) među kojima se izdvaja Grand Prix Bach de Lausanne, te nagrada Ivo Vuljević za najboljeg mladog glazbenika u 2006. godini.
Following his studies in Lausanne and Friiburg, the harpsichordist and organist Pavao Maš ić, along with his continuous engagement with Early Music, participating and co-operating with all Croatian ensembles and orchestras, achieved a number of international awards for his musical success( Croatia, Switzerland and Spain); among them there must be singled out the Grand Prix Bach de Lausanne and the Ivo Vuljević Best Young Musicians Award in 2006.

Upoznavanje sa domacim i svijetskim tokovima u pedagogiji duvackih instrumenata, koncertna djelatnost, individualni rad, rad u kamerni ansamblima, druzenja i izleti, su sadrzaji ovih radionica.
Introduction with domestic and world developments in the pedagogy of brass instruments, concert activity, individual work, work in chamber ensembles, gatherings and trips, the contents of these workshop.

Tijekom dva desetljeća djelovanja Zbor je razvio intenzivnu suradnju s najpoznatijim hrvatskim ansamblima te hrvatskim i mnogim stranim dirigentima.
During its two decades of activity, the choir has developed an intensive collaboration with the best-known Croatian ensembles, as well as with many conductors, both Croatian and foreign.

Muzikolozi i glazbenici već uvelike raspravljaju o načinima izvođenje te glazbe- da li suvremenim instrumentarijem i postojećim ansamblima ili instrumentarijem i vrstama ansambala iz tog vremena.
At that time musicologists and musicians were extensively discussing the ways of performing this music- whether to use the contemporary instruments and existing ensembles or using instruments and sorts of ensembles from the past times.

Društvo je značajna umjetnička organizacija koja snažno utječe na hrvatsku glazbenu scenu kroz svoje znanje, kreativne i organizacijske mogućnosti te umjetničke veze s ansamblima, institucijama i pojedincima širom svijeta.
It is a significant artistic organisation, which considerably influences the music scene of Croatia, due to its knowledge, creative and organisational capabilities as well as artistic references to ensembles, institutions and individuals throughout the world.

John Riley, glazbenik koji već nekoliko sezona na Drum Campu u Grožnjanu prenosi svoja glazbena iskustva stečena kroz suradnju s Thadom Jonesom, Village Vanguard orkestrom i ostalim sjajnim ansamblima i glazbenicima, počastit će nas svojim umijećem i obogatiti ovaj nezaboravni jazz festival u srcu Istre.
John Riley, a musician who for several seasons at Drum Camp in Grožnjan conveys his musical experiences gained through collaboration with Thad Jones, Village Vanguard Orchestra and other great ensembles and musicians, will honor us with his skill and enrich this unforgettable jazz festival in the heart of Istria.

Članovi Ansambla podučavali su i druge hrvatske folklorne skupine u Sydneyju i okolici.
Members of the ensemble later taught in other folkloric groups in Sydney and environs.

U tvrđavi Brod reprezentativni ansambl vrlo često oživljava likove iz prošlosti… više.
In the Brod Fortress the representative ensample is very often animating characters from the history… more.

Diskografija-"Ansambl Antuna Nikolića Tuce" pristupljeno 5. listopada 2015.
Discography-"Ansambl Antuna Nikolića Tuce" Retrieved October 12, 2015.

Ansambl Zagrebačkih solista osnovan je 1953. godine u okviru Radio-televizije Zagreb.
The Zagreb Soloists Ensemle was founded in 1953, as an Ensemble of Radio Zagreb.

Osnivač je Ansambla za ranu glazbu Marco Polo.
He is the founder of the Early Music Ensemble Marco Polo.