Sta znaci na Engleskom ATOMSKOG RATA - prevod na Енглеском

• nuclear war
• of an atomic war

Примери коришћења Atomskog rata на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poslije atomskog rata, vi oboje.
After the nuclear war, you both.

Gradili su ih'50-ih i'60-ih za slučaj atomskog rata.
People built these in the'50s and'60 in case of a nuclear war.

IPPNW događaj(Liječnici protiv atomskog rata) okrenuo sve medicinske i nemedicinske zanima, što prije 2.
The IPPNW event(Doctors against nuclear war) turned to all medical and non-medical interested, which is in advance of the 2.

Dulje od godinu dana im se govorilo da je SAD na samom rubu početka atomskog rata.
For more than a year, they have been told the United States was on the brink of launching a nuclear war.

Bunker je sagrađen s namjerom da, u slučaju atomskog rata, funkcionira kao centar vojnih operacija i sklonište za predsjednika Ex Jugoslavije Tita kao i za njegovu obitelj i najbliže suradnike.
Bunker was built with the intention that, in the case of nuclear war, center of military operations could function properly and provide shelter for Ex Yugoslavia president Tito, his family and closest associates.

Bruni pokušava početi jedinu vrstu atomskog rata koji možemo dobiti.
Bruni's trying to start the only kind of nuclear war we can win.

Danas u mojoj zemlji Sjedinjenim Američkim Državama postoje ljudi koji ne žele kraj prijetnje atomskog rata.
There are people in high places who do not want to see atomic war abolished. Professor? in my country, the United States, Today.

Kad bih se kladio koja će osoba zadnja ostati nakon atomskog rata, kladio bih se na nju.
If you was laying odds on the last person standing after an atomic war, I would have bet on her.

Ovaj jetki i urnebesni animirani film savršeno prikazuje dodirnu točku između kućne svađe i svjetskog atomskog rata.
This poignant and hilarious animated film perfectly captures the intersection of a domestic quarrel and a global nuclear war.

Dobitnik neće patiti od nuklearnog štrajka, jer će u slučaju početka atomskog rata propasti cijelo čovječanstvo.
The winner will not suffer from a nuclear strike, because in the case of the beginning of an atomic war all of humanity will perish.

Najpoznatije Shuteovo djelo je bilo njegovo posljednje: On the Beach(1957), smješteno u svijet koji polagano umire od posljedica atomskog rata.
On the Beach(1957), Shute's best-known novel, is set in Melbourne, whose population is awaiting death from the effects of an atomic war.

Svijet stiže do ruba atomskoga rata.
When Kennedy quarantines Cuba the world comes to the brink of nuclear war.

Atomski rat, Nastavak Dobrih dana, Hugh Jackman osvaja oskara.
A nuclear war, a sequel to Hope Floats, Hugh Jackman winning an Oscar.

Atomski rat?! Ne mora doći do rata!.
Nuclear war?! There doesn't have to be a war!.

Atomski rat je poput ragbija.
Nuclear war is like football.

Tema je atomski rat.
The subject today is nuclear war.

Ili ne jedi ispred Jean-Claudea inače slijedi atomski rat.
Or eat in front of Jean-Claude Otherwise, nuclear war.

Zar neće svi biti pogođeni atomskim ratom?
Isn't everybody worried about nuclear war?

Zar neće svi biti pogođeni atomskim ratom?
There are all concerned nuclear war?

Bili smo tako blizu atomskom ratu.
Wecame that close to nuclear war.

U listopadu 1962… svijet stiže do ruba atomskoga rata… kad Kennedy stavlja Kubu u karantenu… nakon objave prisutnosti borbenih sovjetskih atomskih projektila… 150 kilometara od američkih obala.
In October, 1962 the world comes to the brink of nuclear war when Kennedy quarantines Cuba after announcing the presence of offensive Soviet nuclear missiles 90 miles off American shores.

Svijet stiže do ruba atomskoga rata kad Kennedy stavlja Kubu u karantenu nakon objave prisutnosti borbenih sovjetskih atomskih projektila.
When Kennedy quarantines Cuba… the world comes to the brink of nuclear war… 90 miles off American shores. after announcing the presence of In October, 1962… offensive Soviet nuclear missiles.

Izvan zidina Vatikana svijet je na vrhuncu krize i uskoro možemo biti uvučeni u atomski rat.
Outside this small enclave of the Vatican the world is in a climate of crisis and we may soon be involved in an atomic war.

Nakon objave prisutnosti borbenih sovjetskih atomskih projektila… svijet stiže do ruba atomskoga rata… kad Kennedy stavlja Kubu u karantenu.
When Kennedy quarantines Cuba… the world comes to the brink of nuclear war… after announcing the presence of In October, 1962… offensive Soviet nuclear missiles.

Jeste li vi onaj tupan, ovaj, časnik koji je bio zadužen za nuklearni deterdžent u zadnjem atomskom ratu?
Are you the bloke, uh, officer,… what was in charge of the nuclear detergent in the last atomic war?

Bilo kakva nesreća koja se prikazivala na televiziji, kao na primjer prirodne katastrofe ili dokumentarac o atomskom ratu, naglo bi me odvukli u depresiju.
Any disaster being shown on television, such as a natural calamity or a documentary on a nuclear war, would send me spiralling into a state of depression.

Možemo smlaviti Njemačku za dvije minute, ali se bojimo da će to navesti SAD-e da započnu rat, atomski rat.
But we fear the ability of Germany to commit the US to start a war, an atomic war.

Obojica znamo šta sledi, atomski rat, kataklizma, ali za razliku od drugih ja tražim svrhu te katastrofe.
You and I both know what is coming: atomic warfare, cataclysmic destruction. But unlike the others.

Niko se ne usuđuje da kaže da u rastu ove filozofije, atomski ratovi ne mogu biti ako ne opravdani, onda prihvaćeni.
Yes, but what no one dares to say is that in the horizon of these philosophies, atomic wars must be, if not justified, at least accepted. No, I reject that.

Neki su ljudi sugerirali, na osnovu broja dokaza, da su se možda dogodili atomski ratovi, atomske bombe i atomske eksplozije u vrlo dalekoj prošlosti.
Some people have suggested on the basis of a number of lines of evidence that there may have been atomic warfare, atomic bombs, atomic explosions, in the very distant past.