Sta znaci na Engleskom BEZOSEĆAJNO - prevod na Енглеском

• insensitive
• heartless
• senseless
• unfeeling
• callous

Примери коришћења Bezosećajno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije to bezosećajno.
It isn't heartless.

To je bilo neumesno, ružno i bezosećajno.
And insensitive. It was inappropriate and unkind.

Stvarno bezosećajno, Bobe.
Really insensitive, Bob.

Da, ali izgleda previše bezosećajno.
But it just seems too heartless.

To je bilo bezosećajno sa moje strane.
That was insensitive of me.

To je strašno bezosećajno.
That's awfully cold.

Da li bi bilo bezosećajno ako spomenem da je uskoro 60-ti rođendan moga oca?
Would it be i nsensitive to mention that my father's 60th birthday's coming up?

Izvini, to je bezosećajno.
Sorry, that was insensitive.

A vaše arogantno, bezosećajno nezrelo ponašanje na kraju ipak jeste otkrilo istinu.
And your arrogant, callous, juvenile behavior did reveal the truth after all.

Da, druže, to je tako bezosećajno.
Yeah, dude, that's so insensitive.

Ostaviti je bilo bi bezosećajno, nezakonito, i nehigijenski.
And unsanitary. To leave her would be unfeeling, unlawful.

Nadam se da to ne zvuči bezosećajno.
I hope that doesn't make me sound callous.

A vaše arogantno, bezosećajno nezrelo ponašanje.
And your arrogant, callous, juvenile behavior.

Pa, čestitam, ako ne izgleda previše bezosećajno.
Well, congratulations, if that doesn't seem too crass.

To je bilo jako bezosećajno od mene.
That was very insensitive of me.

I tako, u svom najvećem očaju, Jov se uzdiže na ravno sa Bogom da zahteva odgovor na tu najveću ljudsku misteriju bezosećajno zlo.
And so, in the depths of his most terrible hour, Job rises to stand toe-to-toe with God and demand an answer to the great ultimate human mystery of senseless evil.

Ne bih da zvučim bezosećajno, ali.
I don't mean to sound insensitive, but.

Njeno lepo lice je bilo bezosećajno… kao da je držala servis nad telom svog muza, Mauricija Estruca.
She was in chapel no. 5. Her beautiful face was emotionless… as she held a service over the body of her husband, Maurício Estrucho.

Ne postoji dobar odgovor za bezosećajno delo.
There's never a good answer for a senseless act.

Izvini, to je bilo bezosećajno s obzirom na tvoju situaciju.
Sorry, that was insensitive considering all you have been through.

Najstariji problem ljudske egzistencije bezosećajno zlo.
The oldest problem of human existence… senseless evil.

Ostaviti je bilo bi bezosećajno, nezakonito, i nehigijenski.
To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary.

Jer sam shvatila koje moje prijatelji i ja možemo nazvati svojim.- Zašto? da je Pop's jedan od malobrojnih mesta u gradu kad sam saznala da si tako bezosećajno otpustio gdina Džonsa…?
That Pop's is one of the only places left in this town-Because I realized, that my friends and I can call our own. once I learned how you so callously fired Mr. Jones…-Why?

U redu je Dru. To je bilo bezosećajno sa moje strane.
It's okay, Drew. That was insensitive of me.

Ali upravo si izjavio da je potpuno bezosećajno jesti kolače.
But you just said it was perfectly heartless… to eat muffins.

Govorim da je potpuno bezosećajno od tebe što jedeš kolače u ovoj situaciji.
I say, it's perfectly heartless you're eating muffins at all… under the circumstances.

Sve što želite da znate o mojoj ćerki je… Bezosećajno? Neprikladno? ovde?
Everything that you want to know about my daughter is right here.- Insensitive? Inappropriate?

Rekao sam da je to potpuno bezosećajno od tebe s obzirom na okolnosti.
I said it was perfectly heartless… of you under the circumstances.

I sigurnost u pravila koja bi me sprečila da je bezosećajno išamaram, ako otkrijem.
And the safety of the rules that would prevent me From slapping her senseless, If I would found out.

Kad neko uradi nešto vrlo glupo i bezosećajno… uvek pomislim da je Haus kriv.
Someone does something stupid and insensitive, I always figure it was House.