Sta znaci na Engleskom BEZUMLJE - prevod na Енглеском

• madness
• insanity
• dementia
• folly

Примери коришћења Bezumlje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bezumlje.
It's madness.

Bezumlje je završilo.
The insanity is done.

Ovo je bezumlje!
This is madness.

Bezumlje! Ne može pobjeći.
Where can he go? he cannot escape.

Kakvo bezumlje?
What sort of madness?

Bi li zaustavio njegovo bezumlje?
Would it stay his madness?

Ovo je bezumlje. Stani!
Stop. This is madness.

Pa to je ludilo, bezumlje!
Why, it's lunacy, insanity.

Bezumlje je riječ bez značenja.
Insane is such a meaningless word.

Ne! Ne! To je bezumlje.
No no, it's madness.

Bezumlje je riječ bez značenja. Nisam bezumna.
Insane is such a meaningless word. I am not.

Loki, ovo je bezumlje.
Loki, this is madness.

On utjelovljuje bezumlje generacije… koja negira sve ustaljene svjetonazore.
He embodies the dementia of a nihilistic generation.

Ne može pobjeći. Bezumlje!
Where can he go? he cannot escape!

Znam da je ovo bezumlje i da je moja krivica.
I know this is insane and it's my fault.

Netko mora spriječiti to bezumlje!
Someone has to stop the insanity.

Pretpostavka neograničenih potreba i stoga neograničene potražnje potiče bezumlje koje danas vidimo- i ekonomsku logiku koja ga opravdava.
The assumption of limitless needs and therefore limitless demand drives the insanity we see today-and the economic logic that justifies it.

Neka povijest zabilježi tko je bio odgovoran za ovo bezumlje.
Let history record who was responsible for this madness.

Njegov roman Kome zvono zvoni jedan je od najboljih ratnih romana svih vremena, opisujući bezumlje, junaštvo i kaos na strani republikanaca.
His novel For Whom The Bell Tolls is one of the great war novels of all time, and it captures the folly, the heroism and the sheer chaos of the Republican side.

Oh, ovo je bilo odavno, mnogo prije nego što je Čertkov stvorio tu monstruoznost u Teliatinki, nad cijelom tom lažnom religijom i revolucionarnim bezumljem.
Oh, this was ages ago long before Chertkov created that monstrosity at Telyatinki over all that fake religion and revolutionary nonsense.

Otpravi svoje lude pobocnike i zaboravi ovo bezumlje!
And forget this insanity. you send your fool henchmen away!

Ali primi i ukor za svoje nedjelo: nijemo živinče ljudskim glasom prozbori i spriječi prorokovo bezumlje.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

Otpravi svoje lude pobocnike i zaboravi ovo bezumlje!
You send your fool henchmen away… and forget this insanity.

Ali primi i ukor za svoje nedjelo: nijemo živinče ljudskim glasom prozbori i spriječi prorokovo bezumlje.
But he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

Dragi prijatelju Gaju, kako smo zabasali u ovo bezumlje?
My dear friend… how are we come to this absurd position? Gaius?

Udarac u glavu može prouzrokovati dosta toga… gubitak pamćenja… delirijum… bezumlje.
A blow to the head can cause many things… memory toss… delirium… dementia.

Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnijeh bezumlje je.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

Lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

Znaš, kad je Lav pisao to… Oh, ovo je bilo odavno, mnogo prije nego što je Čertkov stvorio tu monstruoznost u Teliatinki, nad cijelom tom lažnom religijom i revolucionarnim bezumljem. Dva puta.
You know, when Lev was writing it… Oh, this was ages ago… long before Chertkov created that monstrosity at Telyatinki… over all that fake religion and revolutionary nonsense. Twice.

Jutros sam slavio misu s vojnicima i rodbinom poginulih u mirovnim misijama, koji nastoje promicati pomirenje i mir u zemljama u kojima se još uvijek prolijeva tolika bratska krv u ratovima koji su uvijek jedno bezumlje.
This morning I celebrated Holy Mass with several soldiers and with the parents of some of those who died in the missions for peace, who seek to further reconciliation and peace in countries in which so much fraternal blood is spilled in wars that are always madness.

Како се користи "bezumlje" у реченици

"I danas postavljamo samo jedno pitanje: 'Zašto?' Ova spomen-obilježja vječno će podsjećati na bezumlje rata, na one koji su počinili nešto što uistinu nisu trebali.