Sta znaci na Engleskom BITI ISKREN S VAMA - prevod na Енглеском

• be honest with you
• be frank with you
• i be candid with you
• be straight with you
• being honest with you

Примери коришћења Biti iskren s vama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gonna biti iskren s vama.
Gonna be frank with you.

Detroit? Dečki, ja ću biti iskren s vama.
Detroit? Guys, I will be honest with you.

Mogu biti iskren s vama.
I can be real with you guys.

Barem sam pokušao biti iskren s vama.
At least I tried to be honest with you.

Sam biti iskren s vama.
I'm being honest with you.

Gle, Dann, ja ću biti iskren s vama.
Look, Dann, I will be honest with you.

Sam biti iskren s vama, Ray.
I am being honest with you, Ray.

Gledajte, moram biti iskren s vama.
Look, I have to be honest with ya.

Moram biti iskren s vama to ne zvuči poput mene.
I gotta be honest with you that doesn't sound like me.

Stone, mogu li biti iskren s vama?
I… Mr. Stone, may I be candid with you?

Moram biti iskren s vama, trenutno sam malo zbunjen.
I have gotta be honest with you guys. I'm a little confused right now.

Stone, mogu li biti iskren s vama?
Mr. Stone, may I be candid with you? Well,?

Moram biti iskren s vama, Marge.
I got to be honest with you, Marge.

Moj kneže, osjećam da moram biti iskren s vama.
My lord, I feel I have to be honest with you.

Mogu li biti iskren s vama?
Can I be candid with you?

Gospodine moj, osjećam da sam biti iskren s vama.
My lord, I feel I have to be honest with you.

Mogu li biti iskren s vama?
Can I be honest with you?

Gledaj, ti si stand-up tip, Ja ću biti iskren s vama.
Look, you're a stand-up guy, so I will be straight with you.

Moram biti iskren s vama.
I have to be frank with you.

Okreće me pomalo ludo, ako sam biti iskren s vama.
Turns me somewhat insane, if I'm being honest with you.

Moram biti iskren s vama.
I have got to be honest with you.

Trebao bih ovo pokrenuti ali moram biti iskren s vama.
I should kick this mofo but I gotta be honest with you.

Mogu li biti iskren s vama?
Can I be straight with you guys?

Pa, on je iz kirurgije,, Ali moram biti iskren s vama.
Well, he's out of surgery, but I have to be honest with you.

Ja ću biti iskren s vama.
I'm gonna have to be honest with you.

Biti ravno sa mnom, agent Peña, I ja ću biti iskren s vama.
Be straight with me, Agent Peña, and I will be straight with you.

Samo ću biti iskren s vama.
I'm just gonna be honest with ya.

Redu, hm… znate Volim te i sve to, Ali sam ću biti iskren s vama.
Okay, um… you know I love you and all that, but I'm gonna be straight with you.

Morat ću biti iskren s vama.
I'm gonna have to be frank with you.

I ja ću biti iskren s vama, U tom trenutku, Uplašio sam se.
And I will be honest with you, in that moment, I was scared.