Sta znaci na Engleskom BITI NEGDJE DRUGDJE - prevod na Енглеском

• to be somewhere else
• someplace else to be
• be elsewhere
• to be anywhere else

Примери коришћења Biti negdje drugdje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Trebaš biti negdje drugdje?
You got somewhere to be?

Zašto onda tako očajnički želim biti negdje drugdje?
So why do I want so badly to be somewhere else?

Mora biti negdje drugdje.
He must be somewhere else.

Vidi, Gemma, želiš biti negdje drugdje.
Look, Gemma, you want to be somewhere else.

Moraju biti negdje drugdje u zgradi.
They gotta be somewhere around in the building.

Kakva djevojka možeš biti negdje drugdje?
What kind of girl could you be somewhere else?

Morate biti negdje drugdje?
You got somewhere else to be?

Zašto onda toliko želim biti negdje drugdje?
So why do I want so badly to be somewhere else?

On mora biti negdje drugdje.
He must be somewhere else.

Osjećate se kao da bi trebali biti negdje drugdje.
You feel like you're supposed to be somewhere else.

Trebaš biti negdje drugdje?
Got someplace else to be?

Nekako sam baš poželjela biti negdje drugdje.
I just kind of had a feeling like I wanted to be somewhere else.

Moraš biti negdje drugdje?
You got somewhere else to be?

Ej čovječe, zar vi dečki ne bi trebali biti negdje drugdje?
Oh, man. Hey, man, don't you guys got somewhere else to be?

Svi žele biti negdje drugdje.
Everyone wants to be somewhere else.

Nekako imam osjećaj sada je trebala biti negdje drugdje.
I kind of get the feeling she was supposed to be somewhere else right now.

Trebao sam biti negdje drugdje u 17h.
I was supposed to be somewhere else at five.

Želim biti tu s tobom, no moj Mračni suputnik želi biti negdje drugdje.
As much as I wanna be here, my Dark Passenger wants to be somewhere else.

Zar ne možemo biti negdje drugdje?
Can't we be elsewhere?

Čak i otvorenih očiju prikovanih na zaslon računala, tvoj um može biti negdje drugdje.
Even with your eyes open and glued to a computer screen, your mind could be elsewhere.

Barem ćeš biti negdje drugdje.
At least you will be somewhere else.

Iako je za svaku pohvalu, što radite ovdje kad možete biti negdje drugdje?
Admirable though it may be, why are you here when you could be elsewhere?

Problem mora biti negdje drugdje.
The problem must be somewhere else.

Da možeš biti negdje drugdje, CharIie, gdje bi žeIio biti?.
If you could be someplace else right now, Charlie, where would it be?.

Sigurna sam da bi trebao biti negdje drugdje.
I'm sure you have somewhere else to be.

Trebao sam biti negdje drugdje večeras, no nisam mogao iznevjeriti svoga, kompu.
I was supposed to be somewhere else tonight but I couldn't let my mate down.

Ako ne trebaš biti negdje drugdje.
Unless you have got somewhere else to be.

Ne znam… suočen sa vlastitom smrtnosti, mogao bih rađe biti negdje drugdje… sa Daisy možda.
I don't know… faced with my own mortality, I might rather be elsewhere… with daisy maybe.

A vi morate biti negdje drugdje.
And you have got somewhere else to be.

U bar? Ne, samo moram biti negdje drugdje.
No, I just need to be somewhere else. You gonna go to a bar?