Sta znaci na Engleskom BITI ODREĐENA - prevod na Енглеском

• be determined
• be certain
• be specified
• be designated

Примери коришћења Biti određena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu biti određena.
I can't be specific.

Biti određena ne od mene ili od Vas već od povjesti.
Are determined not by me and not by you… but by history.

Ako poželiš biti određena.
If you need to be specific.

Koja može biti određena našim djelovanjem.- Moguća budućnost.
A possible future. One that could well be determined by our actions.

Moguća budućnost. Koja može biti određena našim djelovanjem.
One that could well be determined by our actions. A possible future.

To može biti određena znanja, vještine, poslovne i osobne kvalitete.
It can be certain knowledge, skills, business and personal qualities.

Ispitivanje će biti obavljeno u sigurnoj kući koja će uskoro biti određena.
The interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined.

Jamčevina će biti određena tek za 4-6 sati.
Bail won't be set for at least another four to six hours.

Pitajte PF putovnicu i napisati izjavu da njezini zaposlenici će biti određena na temelju fonda.
Apply with a passport in the PF and write a statement, on the basis of which employees will be assigned a fund.

Koja može biti određena našim djelovanjem.- Moguća budućnost.
A possible future. yours and mine. One that could be determined by our actions.

Dakle, zeleni se riješiti, žuta je biti određena, plava je samo lijepa.
So green is solved, yellow is to be determined, blue's just pretty.

Koja može biti određena našim djelovanjem.- Moguća budućnost.
One that could be determined by our actions, yours and mine. A possible future.

Množeći vrijeme puta s brzinom svjetlosti udaljenost do te točke može biti određena do preciznosti od 7 do 10 centimetara.
By multiplying the travel time by the speed of light the distance to that spot can be determined to a precision of 7 to 10 centimeters.

Ne želi biti određena prema njenom stradanju, posebno ne ovdje, gdje pokušava još jednom krenuti ispočetka.
She has no wish to be defined by her victimhood, especially not here, where she is attempting yet another new start.

Tvrtka Panasonic djecom smatra sve osobe mlađe od 16 godina ili još mlađe dobi koja može biti određena primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
Panasonic considers a child to by anyone under the age of 16, or such younger age as may be specified by applicable data protection laws.

Osnovna bi mreža trebala biti određena i realizirana kao prioritet u okviru predviđenom sveobuhvatnom mrežom do 2030.
The core network should be identified and implemented, as a priority within the framework provided by the comprehensive network by 2030.

Daljnja ograničenja u pogledu isporuke i uporabe proizvoda prema izdanim certifikatima mogu biti određena drugim pozitivnim zakonskim propisima.
Any further limitations concerning the supply and use of products according to certificates issued may be determined by other legislated regulations.

Shvatili su da porodica ne mora biti određena samo onima sa kojima dele krv već onima za koje bi krv prolili.
They came to see that family need not be defined… merely as those with whom they share blood… but as those for whom they would give their blood.

Savjetuje se liječenje ovog teškog stanja provesti u centru za liječenje hemofilije gdje će biti određena odgovarajuća doza.
It is advised that the treatment of this serious condition be taken care of in a haemophilia treating centre where an appropriate dose will be determined.

Budućnost koja bi mogala biti određena našim postupcima. Moguća budućnost.
One that could well be determined by our actions. A possible future.

Odstupajući od Direktiva 90/385/EEZ i 93/42/EEZ, tijela za ocjenu sukladnosti koja su u skladu s ovom Uredbom mogu biti određena i prijavljena prije datuma primjene.
By way of derogation from Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC, conformity assessment bodies which comply with this Regulation may be designated and notified before its date of application.

Budućnost koja bi mogala biti određena našim postupcima. Moguća budućnost.
A possible future. yours and mine. One that could be determined by our actions.

Iako prodavači će se za podmirenje ovom izvješću kao većina pouzdan određivanje dom vrijedi, što bi trebao biti svjestan da će biti određena ograničenja na procjene.
Although sellers will settle for this report as the most dependable determination of a home's worth, you should be cognizant there will be certain limitations to an appraisal.

Kako će se vrijednost loto MAX jackpot i broj MAXMILLIONS biti određena za jackpot godišnje$ 50 milijuna ili više do nove kape na$ 60 milijuni?
How will the value of the LOTTO MAX jackpot and the number of MAXMILLIONS be determined for jackpot pa$ 50 million or more up to the new cap on$ 60 millions?

Grupa krvi treba biti određena u zatvorenom prostorudobra rasvjeta s temperaturom od 15 do 25 stupnjeva Celzija, budući da odstupanja od ove norme mogu utjecati na rezultate studije.
The blood group should be determined indoors withgood lighting with a temperature range of 15 to 25 degrees Celsius, since deviations from this norm may affect the results of the study.

Njegova težina povećava rizik kod utvrđivanju tačne doze thiopentala koja ne može biti određena i on zbog toga neće biti pravilno anestetiziran.
His weight increases the risk that the correct dose of thiopental… cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized.

Naknada za troškove naplate treba biti određena ne dovodeći u pitanje nacionalne odredbe prema kojima nacionalni sud može dodijeliti naknadu vjerovniku za svu dodatnu štetu vezanu uz dužnikovo zakašnjelo plaćanje.
Compensation for the recovery costs should be determined without prejudice to national provisions according to which a national court may award compensation to the creditor for any additional damage regarding the debtor's late payment.

Nezaposlenost može biti privremeno manja, ako je inflacija neočekivana, ali na duge staze nezaposlenosti će biti određena trvenjima i nesavršenostima na tržištu rada.
Unemployment may be temporarily lower, if the inflation is a surprise, but in the long run unemployment will be determined by the frictions and imperfections of the labor market.

Osim toga, zeleni tkivo pogođeni električne energije(neki višak korist, koja će biti određena kasnije u Odjeljku EFP) će početi slabiti i izblijediti nepžetržitě, zbog slabljenja može uzeti vremena za biljke polehnout saviti stabljike do tla.
In addition, the green tissues affected by electricity(an over limit dose, to be determined later in the section EPP) will weaken and fade away continuously, and due to weakening may, after some time the plants be flattened(damaged, weakened). When weaken before than their stalks are almost dry. By drying the tissues more strengthen.

Zbog toga što vladajuća klasa kontrolira sredstva proizvodnje, nadstruktura društva kao i njezina vladajuća pravila će biti određena prema tome što je u najboljem interesu vladajuće klase.
Because the ruling class controls the society's means of production, the superstructure of society as well as its ruling ideas will be determined according to what is in the ruling class's best interests.