Sta znaci na Engleskom BITI PRETJERANO - prevod na Енглеском

• be overly
• be excessively
• be too
• be exaggerated

Примери коришћења Biti pretjerano на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali to može biti pretjerano.
But it can be overdone.

Nikada neće biti pretjerano moderan, ali svoje nedostatke kompenzuje hranom.
They will never be overly modern but they compensate for their shortcomings with good food.

Da, da to može biti pretjerano.
Yes, what she did may be overprotective.

Ne želim biti pretjerano dramatičan oko toga, Adame.
I don't want to be overly dramatic about this, Adam.

U takvoj situaciji ne možeš biti pretjerano oprezan.
With stats like that… you know you can't be too careful.

Ne smije biti pretjerano pretrpan;
It should not be excessively cluttered;

Naravno, to se ne bi trebalo dogoditi pod pritiskom ili biti pretjerano Opširnije.
Of course, this should not happen under pressure or be exaggerated.

Ne bih želio biti pretjerano kritičan.
I don't mean to be overly critical.

Općenito, tjelesna aktivnost bi trebala značajno povećati, ali ne biti pretjerano.
In general, physical activity should increase substantially, but not be excessive.

Zar boce moraju biti pretjerano pune.
Bottles must be overly full.

Naravno, mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali u u ovom trenutku u ovoj zemlji ne možeš biti pretjerano pažljiv.
Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful.

Ne bi trebalo biti pretjerano teško.
It shouldn't be overly difficult.

Bili su žirija nagrade, a dva od njih su smanjene za biti pretjerano kaznene.
They were jury awards, and two of them were reduced for being excessively punitive.

Štene ne smiju biti pretjerano fizički aktivni.
Puppy should not be overly physically active.

Hodnik ili koridora obično imaju malu površinu, tako da je osvjetljenje ovdje ne bi trebalo smanjiti svoje oči i biti pretjerano svijetle, ali to nije potrebno stvoriti hlad.
Hallway or corridor typically have a small area, so the lighting here should not cut your eyes and be overly bright, but also it is not necessary to create shade.

Ali oni će biti pretjerano predrasude, ako im je činiti.
But they will be unduly prejudiced if they do.

Irritants u žuči može uzrokovati žučovoda biti pretjerano osjetljiva i reaktivna.
Irritants in the bile can cause the bile duct to be overly sensitive and reactive.

Bolje je biti pretjerano oprezan s ozljedom glave.
It's better to be overly cautious with a head injury.

Kao da je samo posjetio ovaj život te nije želio biti pretjerano opterećen s njime.
As though he were only visiting this life and did not want to be overly burdened by it.

Vrlo je teško biti pretjerano optimističan glede BiH.
It is very difficult to be overly optimistic about BiH.

Dok ga promatramo kako vodi posljednju geopolitički značajnu instituciju religijske Tradicije na Zapadu praktički na put unutarnjeg urušavanja, doista nema potrebe biti pretjerano pristojan.
As we observe how his leadership pushes the last geopolitically significant institution of religious Tradition in the West practically on the way of essential implosion, there's really no need to be overtly polite.

Aroma ne bi trebalo biti pretjerano slatko ili začinjeno.
The aroma should not be overly sweet or spicy.

Vaš nedavni usluga jedan od kraljevskih kuće Europe su pokazali da su onaj koji sigurno može biti pouzdana s pitanjima koje su od značaja koja može teško biti pretjerano.
Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated.

Nije vrijedno biti pretjerano zabrinut, ali definitivno ima više pamet.
Not worth being overly concerned, but he definitely has more smarts.

Se potruditi da ne ošteti kamion ili pogodak ništa ili pak upravitelj neće biti pretjerano optimistični i najvjerojatnije će te otpustiti.
Make an effort not to harm your truck or hit anything or else your manager won't be excessively upbeat and will most likely fire you.

Oni ne smiju biti pretjerano skupi niti stvarati prepreke legitimnoj trgovini.
They must not therefore be excessively expensive and must not create barriers to legitimate trade.

Odan, inteligentan i dobroćudan labrador može biti pretjerano aktivni, ako ne dobiti dovoljno vježbe.
A devotee, clever and good-natured, a labrador can be overly active if he does not get enough physical exertion.

Svakako ću pokušati ne biti pretjerano tehnološki u objašnjavanju svakoj od phen375 sastojaka, s obzirom na činjenicu da je nužno da korisnik moći shvatiti konkretno što je to pilula radi.
I will certainly attempt not to be overly technological in explaining each of phen375 components, because it is very important for the customer to be able to comprehend precisely what this pill is doing.

Ipak, reakcije mojih gostiju su uglavnom u redu, budući da već znaju kakva je emisija i kakav sam ja, tako da ne mogu biti pretjerano iznenađeni ako kažem nešto smiješno ili se čudno ponašam.
But the reactions of my guests are generally OK, since they already know what the show is like and what I'm like, so they can't be too surprised if I say something funny or act weird.

Ponekad Chihuahue može biti pretjerano nesigurno iosjetljiv, što može dovesti do straha od razdvajanja.
Sometimes chihuahuas can be too insecure andSensitive, which can lead to fear of separation.