Sta znaci na Engleskom BITI SLABO - prevod na Енглеском

• be poorly
• be weak

Примери коришћења Biti slabo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potom, oko 1 1, opet će vam biti slabo.
Then, around 11:00, you will feel ill again.

Siva kosa može biti slabo obojena u takvim tonovima.
Gray hair can be poorly colored in such tones.

Kada Uther umre, kraljevstvo će biti slabo.
When Uther dies, the kingdom will be weak.

Očekivala sam da će biti slabo, prvi put smo ovdje.
The turnout was bound to be light, it's our first time here.

Žena je krhko stvorenje koje mora biti slabo.
Woman is a fragile creature who must be weak.

Mislio sa da će biti slabo poslije toliko godina, ali izašlo je!.
I thought it would be potbound after all these years, but it got out!

Previše mekog materijala ne smije se koristiti- njihov uzorak će biti slabo vidljiv.
Too fluffy materials should not be used- the pattern of them will be poorly discernible.

Kod nekih bolesti, testovi mogu biti slabo pozitivni, dok nema trudnoće.
In some diseases, the tests can be weakly positive, while there is no pregnancy.

Jednog dana sunce će te obasjati. Možda nećeš odmah primijetiti, jer će biti slabo.
And one day the sun will come out and you might not even note it straight away, it would be that faint.

U ovom slučaju, berba će biti slabo skladištena.
In this case, the harvest will be poorly stored.

Istodobno, mlijeko mora biti slabo masnoće, budući da mliječne krave sprečavaju apsorpciju kalcija.
At the same time, milk should be low in fat, as cow's fat prevents the absorption of calcium.

Koenzimi su male organske molekule koje mogu biti slabo ili čvrsto vezane za enzim.
Coenzymes are small organic molecules that can be loosely or tightly bound to an enzyme.

Možete posaditi jagode u proljeće(u travnju), ali onda u prvoj godini, plodonošenje će biti slabo.
You can plant strawberries in the spring(in April), but then in the first year, the fruiting will be weak.

Sve otopine hranjivih tvari trebaju biti slabo koncentrirane- kako ne bi spalili biljke.
All nutrient solutions should be slightly concentrated- so as not to burn the plants.

Lijek se ne preporučuje uzimanje istodobno s inhibitorima proteaze, jer u tom slučaju njegovo djelovanje može biti slabo.
The drug is not recommended to be taken simultaneously with protease inhibitors, since in this case its action may be weak.

Drugo, oni listovi i plodovi koji će rasti ispod će biti slabo osvijetljeni i zagrijani- ne najbolji uvjeti.
Secondly, those leaves and fruits that will grow below will be poorly lit and warmed- not the best conditions.

Ove plaže ispod litice mogu biti slabo dostupni za djecu ili osobe smanjene pokretljivosti, a vi ih možete posjetiti preko lokalnog puta od Žuljana preko novoizgrađene ceste prema Trsteniku, ali s ograničenim parkirnim mogućnostima.
These beaches below the cliffs may be poorly accessible for children or persons with reduced mobility and you can reach them via local path from Žuljana's municipal playing-field or from newly constructed road to Trstenik with limited parking options.

Ako kupus pijete prilično tešku mraz(-7-8 ° i niže), oni će biti slabo pohranjeni svježe.
If the heads are to carry quite a strong frost(-7-8° and below), they will be poorly kept in fresh form.

Očekuje se kako će novi zakon biti slabo provođen, kao i onaj raniji zakon iz 1996. godine, u kojem se niti na jedan način ne dotiče monopolističkih aktivnosti.
Many expect the new law will be poorly enforced, just like the previous 1996 law, which did not give rise to a single charge of monopolistic activity.

Za sibirsko ljeto karakterizira obilje oborina, prevalencija oblačnog vremena, kao posljedica predebele sadnje će biti slabo provjetravana, što će dovesti do propadanja i infekcije drugim bolestima.
For the Siberian summer is characterized by abundance of precipitation, the prevalence of cloudy weather, as a result of too thick plantings will be poorly ventilated, which will lead to decay and infection with other diseases.

Ponekad zacijeljeni epitel može biti slabo privezan za bazalnu membranu i u tim slučajevima može se povremeno odvajati i uzrokovati rekurentne abrazije rožnice.
Occasionally the healed epithelium may be poorly adherent to the underlying basement membrane in which case it may detach at intervals giving rise to recurrent corneal erosions.

Ako to unatoč svim raspoloživim podacima nije moguće napraviti, onda isto neće biti moguće ni u slučaju novih psihoaktivnih tvari gdje će podaci biti slabo dostupni, nepotpuni i često proturječni; nove psihoaktivne tvari koje su nedavno plasirane na tržište mogu imati male društvene, kriminalne ili učinke na okoliš, ali i dalje mogu biti jako opasne za ljudsko zdravlje ako se zloupotrebljavaju.
If this cannot be done, given all the readily available evidence, then it cannot be done either for NPS where the evidence will be poorly available, incomplete and often contradictory; newly marketed NPS may have few social, criminal or environmental impacts but may still be severely dangerous to human health if used in this way.

On je bio slabo vidi?
He was been poorly, see?

Ja nisam slabo krhko biće kao što djelujem.
I am not the weak, fragile creature that I appear to be..

Cylonska Imperija je slabo branjena.
The route back into the Cylon Empire is barely defended.

Inženjeri NASE su slabo plaćeni i podcijenjeni, dvije osobine koje odgovaraju izdajničkom profilu.
NASA engineers are poorly paid and underappreciated, two qualities that fit the treasonous profile.

Da nisam slabo zainteresovana strana, zauzeo bih se za tebe.
If I weren't a faintly interested party, I would appear for you myself.

Znači, ovaj auto je slabo opremljen, i dosadan.
This car, then, is sparsely equipped and annoying.

Stoljeće je slabo dokumentirano u Švedskoj, a ruski su dokumenti rascijepani.
The 12th century is poorly documented in Sweden, and Russian documents are fragmented.

Pored toga, žuti znak je slabo vidljiv na pozadini svijetlo plavog neba.
In addition, the yellow sign is poorly visible against the background of a bright blue sky.