Sta znaci na Engleskom BOŽANSKA PROVIDNOST - prevod na Енглеском

• divine providence

Примери коришћења Božanska providnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakva Vas božanska providnost šalje?
What divinity sends you?

Što vas je inspiriralo da budete pametni? Kako ste znali da to nije Božanska Providnost.
How would you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?

A zatim nam je božanska providnost podarila moć.
And then A divine providence.

Božja prisutnost, i poteškoće u životu. Kako pobijediti tugu, oprost, božanska providnost.
The presence of God, and the difficulty of living. How to conquer sorrow, forgiveness, divine providence.

Srećom, božanska providnost se riješila tog osipa Madera.
Fortunately, divine providence has disposed of that rash Madero.

Ova ljetna stanka doista je providonosni Božji dar, nakon prvih mjeseci moga zahtjevnoga pastoralnog služenja što mi ga je božanska Providnost povjerila.
This summer break is a truly providential gift of God after the first months of the demanding pastoral service that divine Providence has entrusted to me.

Kažem da je to bila Božanska providnost što nam je pobjeglo iz zatvora.
I say it was Divine Providence what escaped us from jail.

Moram. Božanska providnost nam je pružila blistavu sigurnost.
Divine providence has endowed us… with a radiant certitude.- I must.

Kada Chillingworth stigne, pozirajući se kao liječnik, mještani vjeruju kako je božanska providnost poslala u Boston kako bi pomogla njihovu dragom Reverendu da nadvlada svoju bolest.
When Chillingworth arrives, posing as a doctor, the townspeople believe divine providence has sent him to Boston to help their dear Reverend overcome his illness.

A zatim nam je božanska providnost podarila moć.
And then a divine providence graced our genius and our dedication with the power of powers.

Isprva smo naporno radili najteže fizičke poslove. A zatim nam je božanska providnost podarila moć. Njome smo u trenutku mogli ispuniti sve svoje potrebe.
It was a desperate hardship, of back-breaking toil, and then a divine providence graced our genius and our dedication with the power of powers, and through it our every need instantly materialised.

A zatim nam je božanska providnost podarila moć.
And then a divine providence with the power of powers. graced our genius and our dedication.

A zatim nam je božanska providnost podarila moć.
With the power of powers, and then a divine providence graced our genius and our dedication.

Ništa drugo nego priče i božanska providnost. Ali vjerujem da to ljudi žele.
But I believe that's what people want, nothing else than tales and a divine providence.

Ništa drugo nego priče i božanska providnost. Ali vjerujem da to ljudi žele.
Nothing else than tales and a divine providence. But I believe that's what people want.

Naš Ključni Redak prikazuje kakav učinak božanska providnost ima na srca i misli vjernika koji traže upoznati Božju volju i vršiti je.
Our Key Verse illustrates the effect of divine providence upon the hearts and minds of believers who seek to know and do God's will.

Moramo vjerovati u božansku providnost.
We must place faith in divine providence.

Čini se da ne vjerujete u božansku providnost.
You don't seem to believe in divine providence.

S božanske providnosti, ću preuredili svijet kao što sam vidite stane.
With divine providence, I will reorder the world as I see fit.

Ne može uvijek računati na božanske providnosti u pitanjima kao što su ovi.
One cannot always count on divine providence in matters such as these.

Vjerujmo božanskoj providnosti i imajmo vjere.
Let's trust divine providence and have faith.

Nije bilo božanske providnosti, ni predrasuda.
There was no divine providence, no premonitions.

Sreća i božanske providnosti.
By luck and divine providence.

Prepustio si to božanskoj providnosti.
You left it to, um,"divine providence.

Ove tri velike epohe predstavljaju tri različite manifestacije božanske providnosti.
These three great epochs represent three distinct manifestations of divine providence.

Neki protestantski mislioci, kao što je Thomas Hobbes, zastupali su materijalističku filozofiju i skepticizam prema natprirodnim pojavama, dok je židovskosko-nizozemski filozof Baruch de Spinoza odbacio božansku providnost u korist panenteističkog naturalizma.
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while Spinoza rejected divine providence in favor of a panentheistic naturalism.

Ukaza osniva molitvenu grupu oko fra Tomislava Vlašića, koji se u pismu 1984. godine predstavlja Papi kao onaj koji„po božanskoj providnosti vodi međugorske vidioce“.
The phenomenon established a prayer-group around Fr. Tomislav Vlašić OFM, who in a letter in 1984 presented himself to the Pope as the one“who through Divine providence guides the seers of Medjugorje”.

Ukaza osniva molitvenu grupu oko fra Tomislava Vlašića, koji se u pismu 1984. godine predstavlja Papi kao onaj koji„po božanskoj providnosti vodi međugorske vidioce“.
Tomislav Vlašić OFM, who in a letter in 1984 presented himself to the Pope as the one“who through Divine providence guides the seers of Medjugorje”.

U prilog ovoj izjavi, u čvrstom savezništvu pod zaštitom božanske providnosti, mi si međusobno obvezujemo naše živote, sreću i svetu čast!
In the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of divine providence, our fortune, and our sacred honor! we mutually pledge to each other our lives!

Potaknuta pitanjem o smislu svega koje joj gori u srcu, osoba u svijetu koji je okružuje prepoznaje otisak dobrote i božanske providnosti, te se gotovo spontano otvara na hvalu i molitvu.
Driven by the heartfelt need for meaning that urges them onwards, they perceive the mark of goodness and divine Providence in the world that surrounds them and open themselves almost spontaneously to praise and prayer.